على دفاتري المدرسية
على قمطري وعلى الأشجار
على الرمال على الثلج
أكتب اسمك
على كل الصفحات المقروءة
على كل الصفحات البيضاء
حجر دم ورقة أو رماد
أكتب اسمك
على الصور المذهبة
على أسلحة المحاربين
على تاج الملوك
أكتب اسمك
في الغابة والصحراء
على الأعشاش على شجر الوزّال
في صدى طفولتي
أكتب اسمك
في عجائب الليالي
على خبز النهارات الأبيض
على الفصول المخطوبة
أكتب اسمك
على كل خِرَقي اللازوردية
على المستنقع على الشمس العفنة
على البحيرة على القمر الحي
أكتب اسمك
على الحقول في الأفق
على أجنحة العصافير
على طواحين الظلال
أكتب اسمك
على كل نفحة فجر
على البحر على المراكب
على الجبل المعتوه
أكتب اسمك
على رغوة السحب
على رشح العاصفة
على المطر الكثيف لا طعم له
أكتب اسمك
على الأشكال اللامعة
على أجراس الألوان
على الحقيقة المادية
أكتب اسمك
على الممرات اليقظة
على الطرقات المنبسطة
على الأماكن التي تطفح
أكتب اسمك
على اللمبة التي تضيء
على اللمبة التي تنطفئ
على حكمي مجتمعة
أكتب اسمك
على الفاكهة المقطوعة إلى اثنين
وعلى مرآة غرفتي
على فراشي على محارة فارغة
أكتب اسمك
على كلبي الشره والحنون
على أذنيه المنتصبتين
على قدمه المتعثرة
أكتب اسمك
على لوح بابي
على الأشياء الأليفة
على موجة النار المباركة
أكتب اسمك
على كل لحم ممنوح
على جبهات أصدقائي
على كل يد ممدودة
أكتب اسمك
على زجاج المفاجآت
على الشفاه المنتبهة
فوق الصمت بكثير
أكتب اسمك
على مرافئي المهدمة
على مناراتي المنهارة
على جدران سأمي
أكتب اسمك
على الغياب من دون رغبة
على الوحدة العارية
على خطوات الموت
أكتب اسمك
على الصحة المستعادة
على الخطر الزائل
على الأمل بلا ذكريات
أكتب اسمك
وبقدرة الكلمة
أبدأ حياتي
ولدت لأعرفك
لأسميك
- بول أيلوار |حرية |
على قمطري وعلى الأشجار
على الرمال على الثلج
أكتب اسمك
على كل الصفحات المقروءة
على كل الصفحات البيضاء
حجر دم ورقة أو رماد
أكتب اسمك
على الصور المذهبة
على أسلحة المحاربين
على تاج الملوك
أكتب اسمك
في الغابة والصحراء
على الأعشاش على شجر الوزّال
في صدى طفولتي
أكتب اسمك
في عجائب الليالي
على خبز النهارات الأبيض
على الفصول المخطوبة
أكتب اسمك
على كل خِرَقي اللازوردية
على المستنقع على الشمس العفنة
على البحيرة على القمر الحي
أكتب اسمك
على الحقول في الأفق
على أجنحة العصافير
على طواحين الظلال
أكتب اسمك
على كل نفحة فجر
على البحر على المراكب
على الجبل المعتوه
أكتب اسمك
على رغوة السحب
على رشح العاصفة
على المطر الكثيف لا طعم له
أكتب اسمك
على الأشكال اللامعة
على أجراس الألوان
على الحقيقة المادية
أكتب اسمك
على الممرات اليقظة
على الطرقات المنبسطة
على الأماكن التي تطفح
أكتب اسمك
على اللمبة التي تضيء
على اللمبة التي تنطفئ
على حكمي مجتمعة
أكتب اسمك
على الفاكهة المقطوعة إلى اثنين
وعلى مرآة غرفتي
على فراشي على محارة فارغة
أكتب اسمك
على كلبي الشره والحنون
على أذنيه المنتصبتين
على قدمه المتعثرة
أكتب اسمك
على لوح بابي
على الأشياء الأليفة
على موجة النار المباركة
أكتب اسمك
على كل لحم ممنوح
على جبهات أصدقائي
على كل يد ممدودة
أكتب اسمك
على زجاج المفاجآت
على الشفاه المنتبهة
فوق الصمت بكثير
أكتب اسمك
على مرافئي المهدمة
على مناراتي المنهارة
على جدران سأمي
أكتب اسمك
على الغياب من دون رغبة
على الوحدة العارية
على خطوات الموت
أكتب اسمك
على الصحة المستعادة
على الخطر الزائل
على الأمل بلا ذكريات
أكتب اسمك
وبقدرة الكلمة
أبدأ حياتي
ولدت لأعرفك
لأسميك
- بول أيلوار |حرية |