گنجینه مکتوب

لغت نامه فارسی_گرجی: ✍
??. ??
قدیمی ترین لغت نامه دو زبانه گرجی_فارسی، فارسی_گرجی مربوط به سال 1971 میلادی می باشد.
این فرهنگ لغت در قطع جیبی و توسط شادروان پروفسور جمشید گیوناشویلی و زیر نظر داوید کوبیدزه و با مقدمه ای از اوتار گیگینیشویلی تهیه شده و مشتمل بر 262 صفحه و 3500 لغت می باشد.
در ابتدای این کتاب، مرحوم جمشید گیوناشویلی این لغتنامه را به گرجی های خارج از گرجستان و برای ارتباط آنها با جامعه گرجی هدیه کرده است.
کتاب شامل دو بخش است، بخش اول تا صفحه 137 گرجی به فارسی و قسمت دوم فارسی به گرجی می باشد.
این کتاب? با تیراژ 3500 نسخه به چاپ رسیده است
متاسفانه عکس های موجود از جلد این کتاب فاقد کیفیت برای انتشار می باشد. لذا تصویر صفحات اول و آخر کتاب برای اطلاع علاقمندان در ادامه« در کانال فرهنگ دو زبانه...» آمده است.?
برای روح مرحوم جمشید گیوناشویلی آرزوی آمرزش و آرامش داریم.
اطلاعات بیشتر ?
@farhang_zaban1

✳️کتاب «آیین های دینی ـ شیعی» ترجمه طقوس الشیعه الدینیه، اثر آیت الله شیخ محمد رضا جعفری(قدس سره) چاپ و منتشر شد

کتاب حاضر ترجمه کتاب «طقوس الشیعة الدینیة» مرحوم شیخ محمد رضا جعفری می باشد.
این مجموعه، بیانگر برپایی آیین های شیعی ـ دینی در بازه زمانی خاصی می باشد. این حوادث نشانگر پایداری شیعه در برگزاری این آیین ها با پرداخت هزینه های گزاف، به جهت حفظ، نگهداری و ایستادگی در مقابل دشمن برای حذف و نابودی آنها می باشد. اختیار این بازه زمانی ـ از غیبت صغری تا انتهای خلافت عباسی ـ به جهت اثبات قدمت تاریخی این آیین ها و نقش حیاتی در دفع شبهات مطرح شده راجع به ساختگی بودن این گونه مراسم توسط حکومت های شیعی متأخر مانند صفویه دارد.

این کتاب به همت بنیاد فرهنگ جعفری گروه تدوین و نشر آثار، در 256 صفحه به زیور طبع آرسته شده است.


@Bfjafari

پیشگویی های عهدینی پیرامون بعثت پیامبر اکرم(ص) به ندرت در کتاب های کلامی معتزلی مورد استناد قرار گفته است. در این میان زیدیان معتزلی تردید کمتری برای به نسبت اهل سنت برای به کارگیری این پیشگویی ها در اثار خود حساسیت به خرج می دادند به عنوان نمونه آشنایی زیاد امام قاسم بن ابراهیم رسّی (متوفی 246/860) با عقاید کلامی مسیحیت و عهدین و استفاده زیاد در تالیفات خود.
@ganjinemaktoob

این کتاب ترجمه تعلیقات مرحوم علامه محمد رضا جعفری بر کتاب الحجه کافی است…
خانم مینا اسکویی این تعلیقات رو ترجمه کردن و در مجله سفینه چاپ شد
جناب اقای افراخته دوباره ترجمه کردن که همین اثر جدید است..
به لطف بزرگواران بنیاد جعفری نسخه ای امشب به دستم رسید
کتاب ارزشمندی است

🌼 💻نرم افزار المکتبة اللغویة مهمترین لغتنامه های عربی و تعدادی از کتب مربوط به این حوزه را در بر دارد و منبعی بسیار مفید برای دانشجویان، طلاب و اساتید است. یکی از قابلیتهای این نرم افزار امکان جستجوی کلمات است. با استفاده از این نرم افزار می توان بصورت همزمان در همه کتابهای لغت و معجم های عربی جستجو کرد. کتابهای موجود در این نرم افزار هم از لغتنامه های معاصر است و هم از لغتنامه های قدیمی.

ترجمه تعلیقات مرحوم آقای جعفری بر کتاب کافی

دیدم همتی شده و تعلیقات مرحوم آقای علامه محقق جعفری بر ترجمه کتاب کافی به فارسی ترجمه شده. افسوس که کار ترجمه کافی بعد از انتشار حدود ده دوازه جزء ادامه نیافت و ناتمام ماند. ترجمه کتاب کافی با ارشاد و راهنمایی مرحوم آقای جعفری توسط مرحوم جان (یحی) کوپر صورت می گرفت و همان زمان آقای جعفری تعلیقاتی را به عربی می نوشت که توسط مرحوم کوپر به انگلیسی ترجمه می شد و به متن اضافه می شد. امیدوارم در چاپ ترجمه تعلیقات به سهم مرحوم کوپر در کار کتاب کافی اشاره شده باشد. من نخستین بار مرحوم کوپر را سال ها قبل از مرگش شاید سال ۹۰ میلادی در دفتر مرحوم آقای جعفری در تهران دیدم و از همانجا دوستی ما شکل گرفت. آن روز هر دو مشغول کار ترجمه کافی بودند. بعدها کوپر به مرکز دائره المعارف آمد و دوستی ما قوی تر شد. در آنجا او چند سالی متصدی ترجمه انگلیسی دائره المعارف بود. بنا بود با هم رجال ابن غضائری را تصحیح و ترجمه کنیم که البته پی گرفته نشد. امسال بیستمین سال درگذشت اوست. کارهای نیمه تمام زیاد داشت و از جمله ترجمه کتاب کفایه آخوند که نمی دانم به کجا انجامید. روحش شاد.

✳️کتاب «آیین های دینی ـ شیعی» ترجمه طقوس الشیعه الدینیه، اثر آیت الله شیخ محمد رضا جعفری(قدس سره) چاپ و منتشر شد

کتاب حاضر ترجمه کتاب «طقوس الشیعة الدینیة» مرحوم شیخ محمد رضا جعفری می باشد.
این مجموعه، بیانگر برپایی آیین های شیعی ـ دینی در بازه زمانی خاصی می باشد. این حوادث نشانگر پایداری شیعه در برگزاری این آیین ها با پرداخت هزینه های گزاف، به جهت حفظ، نگهداری و ایستادگی در مقابل دشمن برای حذف و نابودی آنها می باشد. اختیار این بازه زمانی ـ از غیبت صغری تا انتهای خلافت عباسی ـ به جهت اثبات قدمت تاریخی این آیین ها و نقش حیاتی در دفع شبهات مطرح شده راجع به ساختگی بودن این گونه مراسم توسط حکومت های شیعی متأخر مانند صفویه دارد.

این کتاب به همت بنیاد فرهنگ جعفری گروه تدوین و نشر آثار، در 256 صفحه به زیور طبع آرسته شده است.


@Bfjafari

❇️علاقه مندان برای استفاده از این مجموعه و دیگر کتب ارزشمند، فضای مناسب و سایر امکانات مطالعاتی کتابخانه فاطمی می توانند با عضویت در این کتابخانه از این مزایا بهره مند شوند و برای آشنایی بیشتر با کتابخانه می توانند کانال کتابخانه فاطمی در پیام رسان ایتا به نشانی haramqom_lib را دنبال و یا به نشانی اینترنتی این کتابخانه در فضای مجازی در دامنه www:httP//lib.amfm.ir مراجعه کنند.

2-در نظام آموزشی فعلی آزمون هایی از برخی منابع ابتدایی درایه و مصطلح الحدیث پیش بینی شده است. طلاب نیز برای آنکه در پرونده تحصیلی شان نقصی وجود نداشت باشد، با یک دوپینگ علمیِ یک یا چند شبه، آن را از سر می گذرانند. بی گمان این حد از آموزش های تئوریک کافی نیست و طلاب را در عمل، در مواجهه با منابع حدیثی و استفاده از آن یاری نمی کند. خوشبختانه در سالهای اخیر درس حدیث خوانی به صورت جنبی و در قالب هفتگی، و نه روزانه، رونقی نسبی یافته که می تواند نوید دهنده آینده ای روشن در این عرصه باشد. این در حالی است که در حوزه اهل سنت، ختم کتاب صحیح بخاری از برنامه های ثابت همه طلاب و از متون اصلی آموزشی است.

3-از دیگر سو شاهد آن هستیم که میراث معرفتی گرانقدر احادیث اعتقادی در نظام آموزشی حوزه مغفول مانده است و طلاب علوم دینی عموما، به صورت رسمی و سیستماتیک، با میراث حدیث اعتقادی شیعه آشنایی پیدا نمی کنند. کم توجهی به میراث حدیث اعتقادی ریشه های تاریخی دارد. کلام امامیه از مدرسه بغداد به بعد، بر اساس عقل خودبنیاد و غیر محتاج به نقل بنا گردید و در مکتب ری و حله نیز همین روند ادامه یافت. در حال حاضر آموزشهایی که طلاب در حوزه اعتقادات می بینند، در حد بالایی متأثر از میراث کلامی حوزه حله است. آموزشهای مزبور، در ادامه این سنت هزارساله، بر پایه متون آموزشیِ غیرِ حدیث¬محور صورت می پذیرد.

4-با این وجود، ضرورت گنجاندن درس «حدیث خوانی تخصصی» با محوریت احادیث اعتقادی به برنامه آموزشی طلاب احساس می شود. ویژگی برجسته این درس آنست که در معرفی تئوریک مصطلحات حدیثی خلاصه نمی شود و طلاب را به صورت کاربردی در استفاده از منابع حدیثی یاری می رساند. بعلاوه تحقق این مهم، گامی در جهت بازگشت به میراث معرفتی گرانسنگ ائمه اطهار (ع) در حوزه اعتقادات خواهد بود. بدین سان این درس علاوه بر آموزش روش های علمی استفاده از منابع حدیثی، طلاب را با میراث احادیث اعتقادی اهل بیت(ع) نیز آشنا خواهد کرد.

5-بی گمان کافی شریف از معتبرترین کتب حدیثی شیعه است که در ادوار گوناگون مورد توجه اصحاب بوده و بزرگان طائفه عموما از آن تمجید کرده اند. از طرف دیگر، مخالف و مؤالف، این کتاب را از متون رسمی و کلاسیک شیعی می شناسند. بنابراین اگر قرار باشد کتابی به عنوان متن درسی حدیثی در حوزه ها انتخاب شود، مناسبترین گزینه همین کتاب شریف است. پیشنهاد می شود برای متن این درس، گزیده ای از احادیث بخش اصول کافی توسط لجنه ای از اساتید تهیه و ارائه گردد.
به نظر می رسد ارائه این درس برای طلاب پایه 6 با 7 مفید و اثربخش باشد. پیشنهاد می شود در این درس سر فصل هایی به شرح ذیل ارائه گردد:
الف) معرفی شخصیت کلینی و جایگاه وی در میان اصحاب اعم از قمیان و بغدادیان و علمای دوره های بعد، معرفی کتاب کافی، انگیزه نگارش آن، منابع آن، و جایگاه آن نزد اصحاب در دوره های گوناگون، تبویب آن، مقایسه آن با دیگر جامع نگاری های حدیثی شیعه، و قرائت بخشهایی از مقدمه آن، معرفی مهمترین شروح و تعلیقات آن.
ب) قرائت و شرح احادیث منتخب اصول کافی. این سرفصل به نوبه خود شامل دو بخش خواهد بود: بخش نخست عهده دار اعتبارسنجی حدیث و بخش دوم عهده دار مضمون شناسی آن خواهد بود. ارزیابی اعتبار احادیث بر مبنای متأخران و بررسی رجال سند، اعتبارسنجی آن بر مبنای قدما و جستجو از شواهد اعتبار، جستجو از متون مشابه در دیگر مصادر حدیثی، تحلیل فهرستی حدیث و تشخیص منابع مکتوب حدیث قبل از کتاب کافی، تقویم نص حدیث با استفاده از متون مشابه، بررسی واژه شناختی و فقه اللغوی حدیث، بیان دیدگاه شارحان و تعلیقه نویسان و ارزیابی آن ... زیرفصلهای این بخش را تشکیل خواهد داد.

محمد غفوری نژاد

✳️کتاب «آیین های دینی ـ شیعی» ترجمه طقوس الشیعه الدینیه، اثر آیت الله شیخ محمد رضا جعفری(قدس سره) چاپ و منتشر شد

کتاب حاضر ترجمه کتاب «طقوس الشیعة الدینیة» مرحوم شیخ محمد رضا جعفری می باشد.
این مجموعه، بیانگر برپایی آیین های شیعی ـ دینی در بازه زمانی خاصی می باشد. این حوادث نشانگر پایداری شیعه در برگزاری این آیین ها با پرداخت هزینه های گزاف، به جهت حفظ، نگهداری و ایستادگی در مقابل دشمن برای حذف و نابودی آنها می باشد. اختیار این بازه زمانی ـ از غیبت صغری تا انتهای خلافت عباسی ـ به جهت اثبات قدمت تاریخی این آیین ها و نقش حیاتی در دفع شبهات مطرح شده راجع به ساختگی بودن این گونه مراسم توسط حکومت های شیعی متأخر مانند صفویه دارد.

این کتاب به همت بنیاد فرهنگ جعفری گروه تدوین و نشر آثار، در 256 صفحه به زیور طبع آرسته شده است.


@Bfjafari

🔸اطلاعیه:
🔹کتاب «آیین های دینی ـ شیعی» ترجمه طقوس الشیعه الدینیه، اثر آیت الله حاج شیخ محمد رضا جعفری(قدس سره) چاپ و منتشر شد

🔹کتاب حاضر ترجمه کتاب «طقوس الشیعة الدینیة» مرحوم شیخ محمد رضا جعفری می باشد.
این مجموعه، بیانگر برپایی آیین های شیعی ـ دینی در بازه زمانی خاصی می باشد. این حوادث نشانگر پایداری شیعه در برگزاری این آیین ها با پرداخت هزینه های گزاف، به جهت حفظ، نگهداری و ایستادگی در مقابل دشمن برای حذف و نابودی آنها می باشد. اختیار این بازه زمانی ـ از غیبت صغری تا انتهای خلافت عباسی ـ به جهت اثبات قدمت تاریخی این آیین ها و نقش حیاتی در دفع شبهات مطرح شده راجع به ساختگی بودن این گونه مراسم توسط حکومت های شیعی متأخر مانند صفویه دارد.

🔸این کتاب به همت بنیاد فرهنگ جعفری گروه تدوین و نشر آثار، در 256 صفحه به زیور طبع آرسته شده است.


@Bfjafari

با عرض سلام و احترام.
ضمن تشکر از راهنمایی هم تراثی گرامی گزوهمان.

این دو فایل ارسالی 👆👆 فرهنگ های فارسی به اردو هستند.
البته شما می توانید از فرهنگ های اردو به اردو هم استفاده کنید. چون در این فرهنگ ها معمول است برای توضیح واژه از مترادف های فارسی استفاده می شود‌. مانند این لغت 👇👇👇

کانال فوق از کانال های تحقیقی و قابل استفاده برای محققان است. جهت تقدیر از مساعی مسئول محترم آن (که سعادت آشنایی با او را ندارم) آن را به دوستان معرفی و توصیه می کنم.👆

💠 فایل یک نسخه ی جدید از کتاب شریف کافی در ترکیه

🔻هنگام جستجو و گذار بین مخطوطات محفوظ در کتابخانه های کشور ترکیه، با یک نسخه ی خطی از کتاب شریف کافی اثر مرحوم کلینی برخورد کردم (در کتابخانه رئیس الکتاب) که ضمن کتب عقیدتی و کلامی قرار داده شده بود.

🔸ظاهراً از این نسخه ی خطی در هیچ یک از تصحیح های کتاب کافی استفاده نشده است (از جمله چاپ دارالحدیث) و در فهرست های کتب حدیثی شیعه نیز با ذکر و ثبت این نسخه برخورد نداشته ام. کتاب از ابتداء شروع و تا کتاب الإیمان و الکفر را پوشش می دهد. نسخه با خط بسیار خوانا و دو رنگه کتابت شده است.

♻️ لازم به ذکر است در این کالکسیون با حجم زیادی از کتبی که ردیه ای بر شیعه (روافض) بودند مواجه شدم، لذا احتمالا جامع کلکسیون به عقاید مذهب شیعه توجه داشته و این اثر را نیز که مشتمل بر احادیث عقیدتی در ارتباط با امامت است را به عنوان منبعی برای فهم عقاید شیعه در مجموعه ی خود آورده است.
___
آبان ۱۴۰۱ ش.
@mohammad_khodabandelu