گنجینه مکتوب

در نوشتن البته باز است و مجلات به برکت وجود دوستان، فراوان و فرهنگ و انسانیت در این دیار الحمدالله رو به کمال!

به جز افراد معدودی (از جریان پان ایرانیسم) ، هیچ کس با ترویج زبان مادری و گفتن و نوشتن به آن مخالف نیست. و ترویج زبان مادری مساوی دشمنی با زبان فارسی نیست.دشمنی عده ای با زبان فارسی نشان می دهد که هدف شان ترویج و نوشتن به زبان مادری نیست.همین

گفتاری درباره وطن و زبان فارسی از دکتر پیروز ناتل خانلری




نزد من وطن آن نیست که شما می پندارید. این چهار خط فرضی که دور ایران کشیده اند وطن مرا محدود نمی کند. هر جا که فرهنگ ایرانی هست وطن من است، زیرا در آنجاست که آشنایی هایی هست.نمی گویم که فرهنگ همان زبان است، اما زبان هم یکی از اجزاء فرهنگ است، و جز بزرگی است.
پس آنان که به زبان فارسی تاخته اند به وطن من می تازند. چرا در دفاع درشت نباشم؟خاصه که می بینم دست غرض دشمنان در این کار است. یکی از جهانگردان اروپایی ششصد و پنجاه سال پیش از این نوشته بود که ایران چیزی ندارد جز زبانی که در سراسر آسیای میانه و غربی رایج است و به همین سبب اقوام آسیایی چشم مهر و دلبستگی به این سرزمین دارند. آری این نیروی بزرگ ملی بود و دشمن آن را به زیان خود دید و با آن در آویخت.
کشورهای فارسی زبان یا فارسی دان یک یک به اشاره ای یا تحریکی پیوند از فارسی بریدند. در بعضی از کشورها، به بهانه استقلال، لهجه های محلی رسمی شد و به جای زبان ادبی و سرافراز فارسی نشست. یعنی هم خود زیان کردند و هم به ما آسیب رساندند. در سر کشورهایی دیگر که زبانشان با لغات فارسی و عربی آمیخته بود نیز داعیه تهذیب زبان افکندند((منظور کشور ترکیه است)).اما نمی دانم چرا، در عمل، بیشتر در طرد فارسی به کار رفت.


بن مایه :کتاب زبان شناسی و زبان فارسی (ص.۱۷۵_۱۷۶)

گفتار :دفاع از زبان فارسی

نوشته :روانشاد دکتر پرویز ناتل خانلری

چاپ انتشارات توس

سال ۱۳۶۱

?? @atorabanorg ??

برای تاریخ علم در تمدن اسلامی در بین کتب فارسی زبان، چه کتاب یا کتاب هایی رو عزیزان پیشنهاد می فرمایند؟
ضمنا اگر دانشجوی تاریخ علم در این گروه هست، ممنون می شم به بنده پیام بدن.

آیا در دوستان و عزیزان این گروه، کسی هست که با زبان یونانی آشنایی داشته باشه یا کسی رو بشناسه که به زبان یونانی مسلطه؟

در اینجا بعضی از نسخ رو گذاشتن ولی برای دانلود تک تک صفحه است و همه ی نسخ کتابخونشون نیست .

✅ «خانقاه کاظمیه قلندریه»، در تکیه شریف، در ناحیه کاکوری از توابع شهر لکنو است. بانیِ این خانقاه مولانا شاه محمد کاظم قلندر علوی (۱۷۴۵- ۱۸۰۶ میلادی) بود.

این خانقاه دارای نسخه های خطی و کتابهای نادری به زبان هایِ اردو، فارسی و عربی است. دکتر عمر کمال الدین  - مدیر گروه فارسی ، رساله دکتری اش درباره «خدمات ادبی خانقاه کاظمیه» بود که به زبان اردو در سال  1990 دفاع شد و در سال 1996 چاپ شد.

همچنین دکتر مسعود انور علوی کاکوروی - استاد گروه عربی دانشگاه اسلامی عَلیگَر- کتابی به زبان اردو با عنوان 《تفصیل مزارت صاحبانِ خانقاه کاظمیه》در سال 1990از همین خانقاه منتشر نمود.

در سال 2021 و به تازگی کتابچه ای به زبان اردو منتشر شده است که در آن فهرستی آمده است از کتابهای چاپی یا چاپهای عکسی از مولفان/ مترجمان/شارحان این خانقاه.

برخی از این کتابها، از روی نسخه خطیِ فارسی یا عربی به زبان اردو ترجمه و منتشر شده اند. برخی نسخه های خطیِ فارسی یا عربی به صورت چاپ عکسی منتشر شده اند. در این کتابچه به نسخه های خطیِ مهم این خانقاه اشاره شده است:
☆ «بحر المعانی»- به فارسی، تالیف: ابوجعفر مکی حسینی- دو نسخه خطی نادر در کتابخانه انوریه این خانقاه است.

☆ «تقویم البلدان»، به عربی، تالیفِ: عمادالدین ابوالفدا، تاریخ کتابت: 1311 هجری.

☆ «خجسته بهار»، زبان: فارسی، تالیفِ: مفتی حافظ عنایت احمد کاکوروی کتابی به شیوه گلستان سعدی.

☆ «زاد المتقین فی سلوک طریق الیقین»، به فارسی، تالیف: عبدالحق محدث دهلوی. این نسخه خطی با مقایسه چندین نسخه خطی به تصحیح و تعلیقات رساله دکتری محمد نذیر رانجا بود که به راهنمایی دکتر آفتاب اصغر، در گروه فارسی (لاهور، پاکستان) در سال 2003 دفاع شد. به نوشته دکنر عارف نوشاهی بنا بود از در تهران منتشر شود.  (عارف نوشاهی، سیه بر سفید، مرکز پژوهشی نشر میراث مکتوب،تهران، 1390 شمسی، ص 245)

🟣 نسخه هایِ خطیِ فارسی یا عربیِ این خانقاه که به زبان اردو ترجمه و چاپ شده اند، متن اصلیِ برخی از آنها تاکنون تصحیح نشده است و برماست که آنها را تصحیح و چاپ کنیم.

♦️پی دی اف ِ کتابچه فهرست کتابهای چاپ شده ی《خانقاه کاظمیه قلندریه》 در کاکوری از توابع شهر لکنو، هندوستان. این فهرست به زبان اردو از سوی دکتر شبیب انور علوی (استاد فارسی دانشگاه لکنو) تهیه شده است: 🔽 🔽 🔽

🆔 @manuscript

دوستان چه کتاب، یا کتابهایی رو به زبان انگلیسی برای هدیه به یک خارجی مسیحی می پسندن؟ در موضوعات مختلف، از تاریخ ایران گرفته تا اسلام و...

فرهنگستان زبان و ادب فارسی چهارمین جلد دانشنامۀ زبان و ادب فارسی در شبه‌قاره را منتشر کرد. این مجلد از دانشنامۀ زبان و ادب فارسی درشبه‌قاره شامل 153 مدخل از «سپنتا» تا «شبه‌قاره»، در حجمی در حدود 600 صفحه، در گروه دانشنامۀ زبان و ادب فارسی در شبه‌قاره و به سرپرستی دکتر محمدرضا نصیری منتشر شده است.

کسی از دوستان ادمین این کانال مطالعات شیعی در غرب رو میشناسه?
ایشون مطالب مختلفی رو از کانال ها و گروه های دیگه بر میدارن و بدون ارجاع در کانالشون می گذارند
این کار اخلاقی نیست
نمونه اش همین مطلب کانال دکتر کریمی نیا و مطلب کانال دکتر انصاری
البته نمونه های دیگری هم هم هست.

سلام و ادب. طاعات مقبول
من به کتاب ترتیب اسانید الکافی نشر بنیاد پژوهش های آستان قدس رضوی (تک جلدی) نیاز ضروری دارم. چاپ نمیشه و بسیار کمیابه. از دوستان گرامی کسی هست که این کتاب رو داشته باشه و بتونه به صورت امانت یا فروش در اختیار من بگذاره؟

فرهنگستان زبان و ادب فارسی چهارمین جلد دانشنامۀ زبان و ادب فارسی در شبه‌قاره را منتشر کرد. این مجلد از دانشنامۀ زبان و ادب فارسی درشبه‌قاره شامل 153 مدخل از «سپنتا» تا «شبه‌قاره»، در حجمی در حدود 600 صفحه، در گروه دانشنامۀ زبان و ادب فارسی در شبه‌قاره و به سرپرستی دکتر محمدرضا نصیری منتشر شده است.

سلام دوستان اگر کسی هست کتاب فارسی رو می تواند به زبان انگلیسی ترجمه کند در پی وی پیام بده. ممنون

مقایسه ای کرده بین افعال ذم در عربی و فارسی، یعنی در فارسی هم دو نوع استعمال داره
گاهی نیاز به ذکر (مخصوص بالذم] نیست و گاهی هست