گفتگوهای تراثی (آرشیو)

✅ مصاحب خطاب به شفیعی کدکنی: فلانی، این عبارت تو صحیح است؟

من [شفیعی کدکنی] برای جلد دوم، زیر عنوان ادبیات فارسی مقاله ای نوشته بودم که برای خودش رسالۀ کوچکی است در تطور شعر و نثر فارسی از ادوار آغازی زبان دری تا زمان اخیر، یعنی تا زمان شعر نیما و نثر صادق هدایت. یادم هست که در این مقاله عبارتی به کار برده بودم که در مورد نثر بیهقی است. نوشته بودم که «بیهقی نثر سادۀ دری، فارسی و مرسل را به حدی رساند که بهتر یا شیواتر از آن را نمی توان سراغ گرفت.»
یک روز دکتر مصاحب، با تواضع خاصی که دارند، از من سوال کردند که «فلانی، این عبارت تو صحیح است؟» گفتم: «تا آنجا که من با فارسی و متون فارسی آشنایی دارم، اعتقاد خود را نوشته ام.» و ایشان گفتند: «ممکن است عقیدۀ تو این باشد؛ ولی اینکه نوشته ای «بهتر از آن را نمی شود سراغ گرفت» درست نیست!.. به نظر من می شود سراغ گرفت، اما نمی شود پیدا کرد!»

آنچه خواندید بخشی از متن مصاحبه ای است که تحت عنوان «مجتبی مینوی: پژوهشگر ستیهنده» در: کتاب امروز، پاییز 1352، صص2-17 با حضور مینوی، افشار، شفیعی کدکنی و دریابندری منتشر شده است.
@Ketabpazhohi

سلام بر بزرگواران و اعضای محترم گروه، آیا از عزیزان کسی از دیوان محبی که اشعار مرحوم ناظم الملک ضیایی که در سال ۱۳۳۳قمری در استانبول به چاپ رسیده دسترسی یا اطلاعی دارد؟ممنون

با سلام خدمت حضار گرامی و اساتید محترم
شعری که ملاحظه می فرمایید، یک رباعی است از سنایی غزنوی که در ویرایش های چاپ شده به این شکل است:
بادی که بیاوری به ما جان چو نفس ناری که دلم همی بسوزی به هوس
آبی که به تو زنده توان بودن و بس خاکی که به تست بازگشت همه کس
تصویری که ملاحظه می فرمایید از یک نسخه خطی در ایاصوفیه است که کمی تفاوت دارد و من کلمه در مصرع دوم هست را نمی توانم بخوانم. ممنونم از راهنماییتان.
چیزی که من خواندم:
بادی که در آید به تنم همچو نفس
ناری که بسوزی ؟؟؟؟ بهوس
آبی که به تو زنده توان بودن و بس
خاکی به تست بازگشت همه کس

با عرض سلام و احترام.
الان یکی از هم تراثیان گروهمان بسسسیار لطف فرموده فایل کتاب " لطائف قدسی" تالیف: حضرت عبدالقدوس گَنگوهی را ارسال فرمودند. در این کتاب، اشعار فارسی و هندی حضرت آمده است. مرحوم محمد حیات حیات خان سیال در مقدمه ترجمه اردو " مکتوبات قدسیه" (تالیف: حضرت گَنگوهی) نوشته بود که ترجمه اشعار فارسی در "لطائف قدسی" به اردو ترجمه کرده است و قصد چاپ دارد. ( سال: ۲۰۱۰) در حد جستجوی بنده،اشعار حضرت گَنگوهی، به صورت کتابی مستقل چاپ نشده است. با سپاس?

@shafiei_kadkani

ـــــــــــــــــــــــ

بر من مگیرید اگر بگویم با ضعفِ زبان در آثار صوفیه، ضعفِ عوالمِ روحی آنان نیز آغاز می‌شود. نثرهای صوفیانهٔ فلان‌علیشاه‌های متأخر را در کنار نثر عین القضات و روزبهان و حلّاج و نفرّی بگذارید تا معلوم‌تان شود که عوالم روحی از کاربرد کلمه جدایی ندارند. و خنده‌دارتر از این حرفی نیست که بگوییم فلان صوفی به عوالم روحی و تجربه‌های معنوی برجسته‌ای دست یافته ولی زبان نثر او از بار عاطفی و قدرت خلاقهٔ لازم برخوردار نیست.

من این نکته را بی‌تأمل نمی‌گویم و سالها در این اندیشیده‌ام...



محمدرضا شفیعی کدکنی
زبان شعر در نثر صوفیه

سفرنامه باران
نقد و تحلیل و گزیده اشعار محمدرضا شفیعی کدکنی (م. سرشک)
از مجموعه در ترازوی نقد
به اهتمام : دکتر حبیب الله عباسی
نسخه کم حجم انتشارات سخن

بازگشتش روز استفتاح بود...

کانال منتسب به استاد محمدرضا شفیعی کدکنی در تلگرام، از شروع دوباره محفل تدریس ایشان در دانشگاه تهران، از سه شنبه هفته جاری خبر داده است.
این کلاس ها که با موضوع سبک شناسی نظم فارسی است، به صورت مجازی و قابل استفاده برای همه علاقه مندان خواهد بود.
برای کسب اطلاعات بیشتر:

👇👇👇

@shafiei_kadkani


@safinehyetabriz

سپاس 🌹🙏🌹
راجع به این مطلب استاد شفیعی کدکنی در کتاب "زبان شعر در نثر صوفیّه" یادداشتی نوشته‌ و شاهدهایی از ادبیات کلاسیک تا مرحوم "اخوان ثالث" نیز آورده‌اند.

انتشارت بنیاد موقوفات دکتر محمود افشار منتشر کرد:

مکاتیب سنایی (چاپ دوم)

مکاتیب سنایی مجموعۀ هفده نامه از سنایی، شاعر پرآوازۀ سدۀ ششم هجری است که آنها را به یاران و بزرگان عصر خود نوشته است. در میان مخاطبان نامه‌های سنایی نام بزرگانی چون حکیم عمر خیام و بهرامشاه غزنوی به چشم می‌خورد.
این نامه‌ها که حاوی آیات، اقوال، ضرب المثل‌ها و اشعار عربی و فارسی است، علاوه بر ظرایف ادبی از فواید تاریخی نیز برخوردار است.

[مکاتیب سنایی، ابوالمجد مجدود بن آدم سنایی غزنوی، به کوشش نذیر احمد، تهران: انتشارات دکتر محمود افشار، ۱۳۹۹]

علاقه‌مندان می‌توانند از چهارم تا هفدهم تیرماه، این کتاب را با ۳۰٪ تخفیف از دفتر مرکزی بنیاد موقوفات دکتر محمود افشار تهیه کنند.

قیمت با تخفیف: ۵۲۵۰۰ تومان
تلفن مرکز پخش و فروش: ۲۲۷۱۳۹۳۶-۲۲۷۱۶۸۳۲

برای سفارش و خرید کتاب‌های انتشارات دکتر محمود افشار در خارج از ایران لطفاً به وبگاه oparsbooks.com مراجعه کنید.

بنیاد موقوفات دکتر محمود افشار؛ تعمیم زبان فارسی و تحکیم وحدت ملّی

@AfsharFoundation