گفتگوهای تراثی (آرشیو)

بله شبرنگ نامه به تازگی منتشر شده است. این حماسه های که گفتید، ندیده ام. فایل آنها را دارید؟

علی نامه، اثر منظوم شاعری متخلص به ربیع یک منقبت نامه ارزنده است، متنی منظوم از قرن پنجم هجری، که شاید بتوان آن را گونه ای انتقادی از شاهنامه فردوسی ارزیابی نمود تا جایی که از شاهنامه (که حدود هشتاد سال قبل از سرایش علی نامه سروده شده است)، تعبیر مغ نامه میکند!
نسبت به این متن مهم ادبی - شیعی، باید گفت استاد شفیعی کدکنی (در مقدمه چاپ فاکسیمیله علی نامه)، احتمال داده اند همان منقبت نامه بنان الملک قمی باشد که در النقض عبدالجلیل رازی (قرن ششم هجری) نیز تلویحا به آن اشاره شده است. ایشان میگویند ممکن است متن منظومی که منقبت خوانان در این سالها، به صورت یک سنت منقبت خوانی (مانند نقالان شاهنامه) میخوانده اند، در واقع متن همان منظومه علی نامه بوده باشد.
اندکی پسین تر میتوان به منظومه خاوران نامه خوسفی (د. ۸۷۵ق) نیز به عنوان یک منقبت نامه ارزشمند اشاره نمود که به نوعی متاثر از شاهنامه فردوسی است.
استاد امیدسالار در شماره دوم نشریه بساتین درباره علی نامه و خاوران نامه به تفصیل سخن گفته اند.
طبعا از قرون و دوره های بعدی، منقبت نامه های منظوم متعددی در دست است، همچون حمله حیدری، فارغ نامه و.. که ما دهها مورد از آنها را در معجم الآثار المخطوطة حول امیرالمؤمنین علیه السلام... ، آورده ایم.

باسلام و احترام
اساتید و دوستان گرامی مطلعند که بازنگاشت کتاب النقض توسط دکتر موسوی گرمارودی در انتشارات دارالحدیث چاپ شده است

خواستم بدانم نظر بزرگواران راجع به این بازنگاشت چیست؟

اساتید بزرگوار سلام صبح به خیر از اساتید بزرگوار خواهش داشتم از دانشمندان تاجیک؛ استادان: عبدالغنی میرزایف؛ ظاهر احراری، امیر یزدان علی مردان اف اگر در این گروه هستند یا کسی از اساتید نامبرده در مورد دایره ادبی قرن دهم 10 و 11 هجری هرات دوره صفویه- فصیحی هروی؛میرزا ارشد برنابادی؛ جلال الدین اسیر شهرستانی ؛مولانا ناظم هروی ؛میرزا حسین واله درویش آثاری دارند چون این بزرگواران تاجیک کارهای فروانی در این زمینه دارند اگر در این زمینه که موضوع رساله دکتری بنده هست کمکم کنید بسیار سپاسگزاری خواهم کرد.

بزرگواران گروه، کسی با دکتر حسن انصاری ارتباطی دارند؟
چندی پیش به یکی از بزرگواران همین گروه فرموده بودند نسخه ای قدیمی از کتابی را سراغ دارند ولی گویا سرشان شلوغ است و مشغولیتها باعث شده که خبری از ایشان در این باره نشود
خواستم اگر کسی از بزرگواران گروه که با ایشان ارتباطی دارد این منت را بر بنده حقیر نهاده و از ایشان این سؤال را بکنند

محمد خراسانی:
بزرگواران گروه، کسی با دکتر حسن انصاری ارتباطی دارند؟
چندی پیش به یکی از بزرگواران همین گروه فرموده بودند نسخه ای قدیمی از کتابی را سراغ دارند ولی گویا سرشان شلوغ است و مشغولیتها باعث شده که خبری از ایشان در این باره نشود
خواستم اگر کسی از بزرگواران گروه که با ایشان ارتباطی دارد این منت را بر بنده حقیر نهاده و از ایشان این سؤال را بکنند

??

با سلام;

اخیرا مطلع شدم نسخه ای از ترجمه قرآن منسوب به سعدی شیرازی در هند چاپ شده است.

لطفا اگر اساتید و دوستان بزرگوار اطلاعی از این نسخه دارن به صورت خصوصی به من اطلاع بدن.

با تشکر
💐💐💐

سلام و عرض ارادت بر همه اساتید و اعضای گروه.
ممنون میشم اگر کسی از این گروه صوت کلاسهای این سه بزرگوار رو داره برام بفرسته. خیلی برام مهمه ممنون میشم.
استاد مهدوی راد
استاد معارف
استاد پاکتچی
مطالبی که در کانال این سه استاد بزرگوار هست رو دارم. غیر این ها رو میخوام.
تشکر فراوان

معرفی کتاب:
1_شهنشاه نامه سروده احمد تبریزی
2-شهنامه چنگیزی سروده شمس الدین کاشانی
انتشارات موقوفات افشار.

این هم بازی روزگار است محمود افشار بخاطر کینه اش از غیر پارسیان خواستار حذف قصاید و مدایح شعرای فارسی گوی در زمان چاپ دیوانهایشان بود چرا که این مدایح در حق امرا و حکام و سلاطین عرب و ترک و مغول بوده اند و ساحت قدسی شعر پارسی باید پیراسته از این زشتی ها شود! اینک اما دو منظومه بلند فارسی به تقلید از شاهنامه فردوسی در شرح و وصف اساطیر و تاریخ ترک و مغول از سوی موقوفاتش منتشر شده است!

@Turkkitabxanasi

منظومه حماسی –تاریخی شهنشاه نامه ،سروده احمد تبریزی، یکی از نخستین آثاردردوره شکل گیری تاریخ های منظوم است که کار نظم آن در سال 738هجری به پایان رسیده است .در این منظومه احوال چنگیزخان، اجداد وجانشینان اوتا دوسال بعداز مرگ سلطان ابوسعید روایت شده است. یکی از ویژگی های ادبی برجسته شهنشاه نامه، کوشش آگاهانه شاعر برای سره نویسی است که این منظومه را به اثری منحصربه فرد در زبان فارسی تبدیل ساخته است .این کتاب از مجموعه انتشارات ادبی وتاریخی موقوفات دکتر محمود افشارمی باشد .
@UT_Central_Library

سلام و درود.استادان بزرگوار کسی کتاب کاشف المعانی از عبدالطیف خان چشتی قادری را فایل پی دی اف آن را در دسترس ندارد.این کتاب در هند چاپ شده است و به نظم می باشد

👆این تصویر متعلق است به برگی از کتاب «منظار الرصد» که در گروه تراثی پیشین موجود است. البته این را هم شنیده ام که منظار الرصد در هند به چاپ رسیده است.

سلام علیکم

ضمن عرض تشکر از اساتید گرانقدر که وقتشون رو برای خوانش این متن گذاشتند؛ عرض می شود:

بله! این داستان اسارت دختران یزدگرد هست که خود این گزارش از متفردات این کتاب به حساب میاد، و کلماتی که از خانم شهربانو سلام الله علیها نقل شده، کلماتی فارسی هستند که باید در فضای فارسی باستانی با آن تعامل کرد.

لذا چون بنده تخصصی در این زمینه نداشتم، به مشاورت و نظرات اساتید بزرگوار نیاز پیدا کردم.

باز هم اگر کسی از بزرگواران مطالبی در کشف مشکل این عبارت به نظرش رسید، بنده و این جمع فرهیخته را بی بهره ننهد 🌹

ممنون از اساتید بزرگوار بنده با این تفاصیلی که رفت دیگر جرات ابراز نظر ندارم اما از همه بزرگواران به خاطر لطفی در پاسخ گویی به سوالات ما داشتید کمال سپاسگزاری را دارم

شهنشاه نامه صبا، از دیوان های مشهور دوره قاجار که در ارتباط با ویژگی های تاریخی دوره قاجار توسط فتحعلی‌خان کاشانی متخلص به صبا بر وزن شاهنامه فردوسی با 40 هزار بیت در سه سال به نظم در آمده که بیشتر در ارتباط با فتحعلی شاه قاجار است.
یک نمونه از این اثر در موزه باستان‌شناسی زنجان نگهداری می شود که در سال ۱۲۴۶ ه ق در روستای نشل دردارالمرز طبرستان کتابت شده است. این نسخه به طول ۳۵ سلنتیمتر و عرض ۲۳ سانتیمتر با جلد لاکی منقوش به تاریخ ۱۲۴۶٫ ه ق ، به خط نستعلیق، در ۳۶۴ برگ کتابت شده است که تعداد ابیات آن 12306 می‌باشد.
@zanjanstudy

این نسخه در تصحیحی که از شهنشاه نامه چاپ شده استفاده شده یا نه؟

اساتید بزرگوار سلام صبح به خیر از اساتید بزرگوار خواهش داشتم از دانشمندان تاجیک؛ استادان: عبدالغنی میرزایف؛ ظاهر احراری، امیر یزدان علی مردان اف اگر در این گروه هستند یا کسی از اساتید نامبرده در مورد دایره ادبی قرن دهم 10 و 11 هجری هرات دوره صفویه- فصیحی هروی؛میرزا ارشد برنابادی؛ جلال الدین اسیر شهرستانی ؛مولانا ناظم هروی ؛میرزا حسین واله درویش آثاری دارند چون این بزرگواران تاجیک کارهای فروانی در این زمینه دارند اگر در این زمینه که موضوع رساله دکتری بنده هست کمکم کنید بسیار سپاسگزاری خواهم کرد.

🔸کتاب بسیار ارزنده «زندگانی و شخصیت شیخ انصاری» مشتمل بر حالات شیخ بزرگوار و شرح حال اساتید و شاگردان فراوان او.
این کتاب چندین بار چاپ و منتشر شده است. در ذیل فایل چاپ قدیمی آن تقدیم می شود.
(با تشکر از استاد هادی مکارم تربتی).