در مجموعه ی رسائل ایشون که به صورت منتخب و پراکنده چاپ هم شده است و در نسخ خطی پراکنده است، نوعا اشعاری هست که در دیوان ایشون هست، ایشون فردی کثیر التالیف و یکی از مترجمان مکتب ابن عربی هستند، برای مثال بخشی از فصوص رو به شرح نظم و نثر داره:
کلمات فصوص در دل ما/چون نگین در مقام خود بنشست
از رسول خدا رسید به او/باز از روح او به ما پیوست
...