دانلود آثار مرحوم دکتر سید امیر محمود انوار
1- دیوان اشعار فارسی و عربی دکتر سید امیر محمود انوار
ناشر: انتشارات خوشبین-1396
http://drseyedamirmahmoudanvar.com/Bookfile/Divan-Ashar-Farsi-arabi.pdf
??
دفتر اول تاریخ شفاهی کتاب (گفتوگو با ناشران و کتابفروشان) به کوشش نصرالله حدادی و با ویراستاری مهناز مقدسی به همت خانۀ کتاب، در 568 صفحه منتشر شده است.
نصرالله حدادی در مقدمهی کتاب مینویسد که ایدۀ تألیف تاریخ شفاهی کتاب را استاد سید فرید قاسمی در شهریور ۱۳۹۳ به وی ارائه داده است: ... بدون هیچ مقدمهچینیای، گفت: بیا و «تاریخ شفاهی کتاب» را راه بینداز... و آن شد که امروز بیست جلسه همراهی دوستان و همکارانم را شاهدید.
مجید غلامی جلیسه، مدیر عامل خانۀ کتاب، در پیشگفتار کتاب نوشته است: از زمانی که چاپ کتاب در ایران آغاز شد، بزرگان بسیاری در توسعۀ کتاب و کتابخوانی زحمت کشیده و عمر خود را مصروف داشتهاند و این در حالی است که ما حتی نام ایشان را نمیدانیم و بدتر آنکه بسیاری از دانستههای این بزرگواران و داشتههایشان در سینههای آنان مانده و امروز چیزی از آن در دست ما نیست. افرادی همچون خاچاطور کیساراتسی، هوانسجو غایتسی، میرزا صالح شیرازی، میرزا زین العابدین تبریزی، عبدالرزاق اصفهانی، علی اصغر باسمهچی تهرانی، سید مرتضی باسمهچی طهرانی، محمد گلبهار، ابراهیم عکاسباشی و بسیاری دیگر که شمارشان شاید از هزار نیز بگذرد. ناشران، چاپخانهداران، کتابفروشان و اهالی نشر و کتاب مصداق بارز این مَثَلاند که «کوزهگر از کوزۀ شکسته آب میخورد». اینان داستانها، خاطرات و دانشهای بشریت را به شکل مکتوب در آورده و کتاب کردهاند، اما جای بسی تاسف است که برای خود و صنف خود مکتوبی بر جای نگذاشتهاند!
در این کتاب با بیست تن از ناشران و کتابفروشان همچون سید احمدرضا طهوری، مدیر انتشارات طهوری، محمد قاسم لیماصالح رامسری، مدیر انتشارات معین، ابوالقاسم علمی و محمود علمی، مدیران انتشارات جاویدان، داوود رمضان شیرازی و مهدی رمضان شیرازی، مدیران انتشارات سنایی، حسین مفید، مدیر انتشارات مولی، سید ناصر میرباقری خوانساری، انتشارات خانه فرهنگ و هنر گویا، امیر حسینزادگان، مدیر انتشارات ققنوس، شاهرخ ترقی، مدیر انتشارات خیام، محمدعلی جعفریه، مدیر نشر ثالث، حسن محجوب، مدیر شرکت سهامی انتشار، محسن بخشی، مدیر انتشارات آگاه، نادر قدیانی، مدیر انتشارات قدیانی، علیرضا رئیس دانایی، مدیر انتشارات نگاه، پرویز علی بیک، مدیر انتشارات مروارید، علی محمدی اردهالی، مدیر کانون انتشارات محمدی، سید مجید طالقانی، مدیر انتشارات نقش جهان، شمس هوشیدری فراهانی، مدیر انتشارات فراهانی، مهدی نودهیراد، مدیر کتابفروشی فردوسی تجریش و کاظم علمی، مدیر مؤسسه گسترش فرهنگ و مطالعات گفتوگو شده است.
@Ketabpazhohi
? زندگینامه و خدمات علمی و فرهنگی دکتر آذرتاش آذرنوش
زندگینامه و خدمات علمی و فرهنگی دکتر آذرتاش آذرنوش، چهرۀ ماندگار ادبیات عرب، همزمان با برگزاری نکوداشت وی از سوی انجمن آثار و مفاخر فرهنگی منتشر شد.
فهرست مقالات به این قرار است:
زبان مبین قرآن/ حسن بلخاری قهی
ادب/ آذرتاش آذرنوش
سرگذشت واژۀ قرآنی «محراب»/ آذرتاش آذرنوش
دل سپردۀ فرهنگ ایران/ سید کاظم موسوی بجنوردی
شیفته فرهنگ ایران/ علی بهرامیان
فرهنگی مرد زمانۀ ما؛ آذرتاش آذرنوش/ نادره جلالی
فهرست آثار دکتر آذرتاش آذرنوش/ افسانه شفاعتی
خوش بینی عارفانه/ صادق سجادی
درنگی کوتاه در واژه پژوهی استاد آذرتاش آذرنوش/ محمود مکوند
پیجویی ریشه های واژه ادب در زبان های سامی و آفروآسیایی/ احمد پاکتچی
تبارشناسی یک ترجمه: «الموسیقی الکبیر» فارابی/ کاوه خورابه
تصویرآفرینی در اشعار شاعران جاهلی/ عنایت الله فاتحی نژاد
اسم های خاص عربی/ اشتفان ویلد؛ ترجمۀ سید بابک فرزانه
یک شاه اسماعیل و این همه زیارت قرآن/ مرتضی کریمی نیا
زبان و ادب عربی در زمان طاهریان/ محمدرضا ناجی
تصحیح یازده ترجمۀ غلط از عربی به فارسی/ سهیل یاری گل درّه
اشعار منسوب به ابن مقفع در منابع کهن عربی/ حسین ایمانیان
اسناد و عکس ها
این کتاب زیرنظر کاوه خورابه، به کوشش دکتر نادره جلالی در 384 صفحه منتشر شده است.
@Ketabpazhohi
معرفی پایان نامه
?عیدی عطارزاده، امیر
نویسنده : پژوهشی در آیه وضو
مقطع : كارشناسی ارشد
استاد راهنما: طیب حسینی، سید محمود
رشته :
تعداد صفحات : 0
سال دفاع : 1388-00-00
مرکز آموزشی: دانشکده اصول الدین
کلید واژه: وضو، تفسیر آیات قرآن، آیه وضو، فقه اهل سنت، فقه شیعه
????
http://www.maarefquran.com/images/farsi/payanname/pdf/3693.pdf
#معرفی کتاب
⚜عنوان کتاب : روزنی به آفتاب، تفسیر ادبی - اجتماعی بر اساس فضای نزول و سیاق سور جلد اول سوره ناس تا ضحی
⚜مؤلف: دکتر سید محمود طیب حسینی
⚜ناشر: پژوهشگاه حوزه و دانشگاه
?لینک گروه "کتابخانه تخصصی علوم قرآن و حدیث"
https://telegram.me/joinchat/A4IKTjvvmF9FfQQmHclDLQ
?لینک کانال "کتابخانه تخصصی علوم قرآن و حدیث"
https://telegram.me/joinchat/AwbK2zzNsaXy-r045AOusg
?لینک کانال فراخوان ها و اطلاع رسانی های علوم قرآن و حدیث:
https://telegram.me/hamayesh1111
⚜ معرفی مجلات علوم قرآن و حدیث ⚜
⚜⚜ صحیفه مبین⚜⚜
? مشخصات نشریه:
ناشر: دانشگاه آزاد اسلامی
دوره انتشار: دوفصلنامه
تلفن: 47914253، 47914260، 47914270 (021)
فکس: 47914258 (021)
آدرس اینترنتی: http://jsm.journals.iau.ir
صاحب امتیاز: معاونت فرهنگی دانشگاه آزاد اسلامی
مدیر مسئول: دکتر محمد مهدی مظاهری
سر دبیر: دکتر سید بابک فرزانه
هیئت تحریریه:
دکتر سید امیر محمود انوار، دکتر کامران ایزدی، دکتر عبدالکریم بی آزار شیرازی، دکتر احمد پاکتچی، دکتر سید محمد باقر حجتی، دکتر سید بابک فرزانه، دکتر محمد علی لسانی فشارکی، دکتر محمد مهدی مظاهری، دکتر مجید معارف، دکتر جعفر نکونام، دکتر عباس همامی
مدیر اجرایی: محمد حسین اشرف
ویراستار: دکتر سید رضا به آفرین
پست الکترونیک: Chiefed.jsm@gmail.com
آدرس:
تهران، انتهای بزرگراه شهید ستاری شمالی، سازمان مرکزی دانشگاه آزاد اسلامی، ساختمان فرهیختگان، طبقۀ دوم، پژوهشکدۀ قرآن و عترت
لینک گروه "کتابخانه تخصصی علوم قرآن و حدیث"
https://telegram.me/joinchat/A4IKTjvvmF9FfQQmHclDLQ
???
لینک کانال "کتابخانه تخصصی علوم قرآن و حدیث"
https://telegram.me/joinchat/AwbK2zzNsaXy-r045AOusg
???
لینک کانال فراخوان ها و اطلاع رسانی های علوم قرآن و حدیث:
https://telegram.me/hamayesh1111
??????
✅ انتشار شمارۀ 8 دوفصلنامۀ میراث علمی اسلام و ایران
هشتمین شمارۀ دوفصلنامۀ میراث علمی اسلام و ایران (سال چهارم، شمارۀ دوم، پاییز و زمستان 1394 – دوفصلنامۀ تاریخ علوم و فناوری دورۀ اسلامی) به صاحب امتیازی مرکز پژوهشی میراث مکتوب منتشر شد.
فهرست مقالات این شماره از دوفصلنامۀ میراث علمی اسلام و ایران به شرح زیر است:
مقاله
سخن سردبیر: سيمای اخلاقی و اجتماعی دانشمند
ریاضیات محض در تمدن اسلامی/ یان پ. هوخندایک، ترجمۀ راضیهسادات موسوی
طبقهبندی گیاهان در آثار گیاهشناسی و پزشکی دورۀ اسلامی/ شمامه محمدیفر
گزارش ابنسینا از ابرنواختر 1006 میلادی/ ر. نویهویزر، ک. اریگ- اگرت، پ. کونیچ، ترجمۀ پویان رضوانی
یک روش درونیابی برای محاسبۀ مطالع مایل در دورۀ اسلامی/ جواد همدانیزاده، ترجمۀ آریان مولائیان
مثلثات کروی در زیج جامع کوشیار گیلانی/ جان لنارت برگرن، ترجمۀ محمد باقری و مرضیه شمس یوسفی
یادداشتهای تاریخی
نسخههای خطی نجومی در گرجستان/ ترجمۀ فاطمه کیقبادی
معرّفی مجلۀ نظریات/ محمود شهیدی
مؤسسۀ تاریخ علوم عربی دانشگاه حلب/ محمد باهر
گزیدۀ کارنامۀ علمی دکتر مصطفی موالدی/ محمد باقری
یادنامهها
میرزا عبدالغفار نجمالدوله/ سید امیر ساداتموسوی
یادی از استاد محمدتقی مدرس رضوی/ غلامحسین صدریافشار
رسائل
رسالهای فارسی از مؤلفی ناشناس در اختصارات/ غلامحسین صدریافشار
رسالۀ نهایة الایضاح میرزا محمد علی قائنی/ محمدرضا عرشی http://yon.ir/WDE2
@manuscript
✅ انوارنامه
«انوارنامه: زندگینامه و خدمات علمی و فرهنگی استاد سید عبدالله انوار» ادیب، حکیم، نسخه شناس، فهرست نگار و تهرانشناس برجسته و توانا همزمان با برگزاری نکوداشت وی در انجمن آثار و مفاخر فرهنگی به کوشش امید قنبری و نادره جلالی در 400 صفحه منتشر شد.
دکتر حسن بلخاری، رئیس انجمن آثار و مفاخر فرهنگی در پیش گفتاری با عنوان «جامعیت و ژرفاییِ حکومت در تاریخ اندیشه اسلامی و ایرانی» نوشته است: در تداومِ سراسر فراز و نشیب جامعیت دانش در تاریخ اندیشۀ اسلامی، استاد سید عبدالله انوار یک استثنا است. این شیفته و شیدای جامعیت و گستردگی دانش درحوزۀ فلسفه تا آنجا که ممکن بوده، جان و جهان و توانِ خویش را در فروزان داشتن جامعیتِ دانش در تمدن اسلامی نهاده. کارنامۀ درخشان علمی استاد مؤید این معنا است، از شرح و ترجمه شفای ابن سینا گرفته تا شرح و تعلیقه بر درهالتاج قطب الدین و شرح موسیقی کبیر فارابی و متافیزیک ارسطو و تا شرح فرائدالاصول شیخ مرتضی انصاری و ... .
فهرست مقالات این کتاب به این قرار است:
بخش اول- مقالات (تألیف و ترجمه)
زندگینامۀ خودنوشت/ سیدعبدالله انوار
باغ نگارستان/ سیدعبدالله انوار
آل احمد: از انشعاب تا بازگشت به مذهب/ سیدعبدالله انوار
سیر هندسی اقلیدسی از اقلیدس تا ابوعلی سینا/ سیدعبدالله انوار
شرحی بر مسئلهای از اساس الاقتباس/ سیدعبدالله انوار
تکامل حیات/ هانری برگسون؛ ترجمۀ سیدعبدالله انوار
بخش دوم- نگاهی به احوال و آثار استاد انوار
خشت و گِل تاریخ تهران/ احمد مسجد جامعی
کمال نفس انسانی/ کاظم موسوی بجنوردی
عشق و معجزۀ آن/ توفیق هـ.سبحانی
استاد انوار؛ نادرۀ دوران/ حبیب رائی تهرانی
نورانیت انوار/ سید حسن امین
یافتههای استاد در جهانگشای نادری/ نادره جلالی
استاد جامع الاطراف/ محمود محقق
استاد انوار و فهرستنویسی/ علی بهرامیان
تاریخچۀ گسترش کالبدی شهر تهران/ علی همدانی
راوی متون کهن/ اکبر شریف زاده
رهیافت استدلالی و ریاضی گون به موسیقی نزد متفکران ایرانی ـ اسلامی/ کاوه خورابه
حکیم دورانِ ما/ حمید شاکری
برگهایی از «دانشسرا»/ علی اوجبی
انوار حکمت/ فرهاد طاهری
زلالتر از آب/ مسعود طاهری
جامع علوم/ علیرضا نیکنژاد نوری
استاد عبدالله انوار، سترگمردی از تبار نیکان/ نصرالله حدادی
استاد انوار و نسخ خطی ریاضی/ محسن شاهرضایی
بخش سوم- گفتوگوها (دربارۀ تهرانشناسی و علم ریاضی)
گفتگو (1) دربارۀ تهران و سرگذشت آن
گفتگو (2) افراط در میانه روی
بخش چهارم- سالشمار زندگی، فهرست آثار و اسناد و عکسها
اسناد و عکسها
انوارنامه: زندگینامه و خدمات علمی و فرهنگی استاد سید عبدالله انوار به کوشش امید قنبری و نادره جلالی در 400 صفحه از سوی انجمن آثار و مفاخر فرهنگی منتشر شده است. http://yon.ir/ftaQg
@manuscript
✅ «پيغام آشنا» در گام 75
هفتاد و پنجمين (75) شماره فصلنامه علمی ـ پژوهشی مجله «پیغام آشنا» به زبان اردو در شمارگان هفتصد نسخه به همت رایزنی فرهنگی سفارت جمهوری اسلامی ایران در اسلامآباد چاپ ودر حوزه کشورهای غرب آسیا شامل: پاکستان، افغانستان، هندوستان و ایران توزیع خواهد شد.
عناوين مقالات اين شماره بشرح زير مي باشد؛
فهرست مطالب
• کاربرد مصادر فارسی در اشتقاق های زبان اردو – از دكتر انصار احمد
• پیشینه ی غزل فارسی در خانقاه های سیال شریف – از سيد انصر اظهر/ اقبال شاهد
• ارزش نماز از دیدگاه اقبال – از دكتر وسيم انجم/ حافظ عبدالرشید
• جایگاه امن و دوستی در شعر عرفانی پنجابی – از دكتر عاصمه غلام رسول
• ملفوظات عرفای شبه قاره– از دكترشوكت حيات شيخ/ آغا علی مزمل
• ترجمه منظوم مثنوی مولوی به زبان اردو – از دكتر ارشد محمود
• آرایه های ادبی دیوان شاعر فارسی گو سراج الدین سگزی – از دكتر فايزه كرن
• شعر عاشورایی سید میر انور شاه – از دكتر سيد مقيل حسين
• شعر فارسی کبیر انور جعفری – از آقاي نجم الحسن خان
• نگاهی بر آثار حضرت سلطان باهو – از دكتر ماريه عمر/ سیده ساره زهرا بخاری
• نوآوری در نعت (منقبت رسول خدا)معاصر اردو – از آقاي زاهد همايون/ ارشد معراج
• ذکر مار و مارگیری شعر منیر نیازی – از دكتر انور علي/ احسان الحق
• اقبال و روش تدریس عصر حاضر – از دكتر حمد حسين هادي
• کتیبه های تاریخی فارسی درسند از نظر مولوی محمد شفیع – از خانم كائنات بلوچ
• محاسن شعر استاد ضیا جالندهری – از آقاي عجب خان
• بررسی فکری و فنی نعت گویی نسیم سحر۔ از دکتر فرزند علی سرور
• طنز در سفر نامه های شفیق الراحمن۔ خانم بدره خاتون
http://yon.ir/umBdu
🆔 @manuscript
سعدی و مُتِنُبّی...
"داوری بین دوشاعر پارسی وتازی "
اثر: دکتر سید امیر محمود انوار...⬇️
@erfaneeslami1
به یاد ایرج افشار
دفتر اول
به کوشش جواد بشری
انتشارات دکتر محمود افشار بهزودی کتابی را با عنوان به یاد ایرج افشار منتشر خواهد کرد.
این کتاب با گرامیداشت نام و یاد ایرج افشار (۱۶ مهر ۱۳۰۴- ۱۸ اسفند ۱۳۸۹)، بزرگمرد تاریخ معاصر ایران در چند جلد تدوین یافته و انواع پژوهشهای حوزۀ ایرانشناسی از جمله مجلّهنگاری، تصحیح و کتابشناسی را شامل میشود.
جلد نخست این اثر که بهزودی به چاپ خواهد رسید، دربردارندۀ عناوین زیر است:
۱. بخشی از یک ترجمۀ کهن قرآن از سدۀ ششم یا هفتم هجری، بهتصحیح امیرحسین آقامحمّدی
۲. ورقی از یک حماسۀ دینی ناشناخته به فارسی از سدۀ پنجم هجری، محمّد افشینوفایی
۳. تأمّلاتی بر بنمایۀ پادافراه پرومته و جزای ابنملجم، محمود امیدسالار
۴. دربارۀ اندرسبانی خوارزمی، حسن انصاری
۵. اشعار نویافتۀ عنصری و شاعران دیگر، بهروز ایمانی
۶. معرّفی و بررسی نسخۀ تاجالتراجم (کتابخانۀ قلیچعلیپاشا)، مهتا بیگی، نیکتا یکرنگ، کیانا کفاشیان
۷. «رسالۀ تضعیفیه» ابواسحاق کوبنانی، بهتصحیح سید احسان حسینی
۸. نام و حدود ایران، جلال خالقی مطلق
۹. اشعار چند شاعر متقدّم در کتاب المستبصر، محمّدکاظم رحمتی
۱۰. دیوان روحالدین عطّار شیرازی، بهتصحیح علی رحیمی واریانی
۱۱. زبان فارسی در قلمرو اردوی زرّین، رادمان رسولی مهربانی
۱۲. گلستان واروننویسیشده، امید سروری
۱۳. ابنقیسرانی و سماع و موسیقی، محمّدرضا شفیعی کدکنی
۱۴. مصالحهنامهای به زبان فارسی از سال ۴۷۳ق، پژمان فیروزبخش
۱۵. تصحیح چند خطای رایج دربارۀ نام ایران، سید احمدرضا قائممقامی
۱۶. چند سند و یادداشت مرتبط با علّامه قزوینی، محمّد قزوینی، به کوشش جواد بشری
۱۷. رباعیات ذیل خلاصة الاشعار، بهتصحیح سید علی میرافضلی
۱۸. از جُنگ اسکندری، مجتبی مینوی
۱۹. چاپ عکسی دستنویسی ممتاز و کهنه از لسان التنزیل.
بنیاد موقوفات دکتر محمود افشار؛ تعمیم زبان فارسی و تحکیم وحدت ملّی
@AfsharFoundation
http://www.mediafire.com/download/nbgf43kw04c9oqf/pele+pele+ta+molaqat-e+xoda zrinkub.
pdf
نامور نامه (دربا ره فردوسی و شاهنامه)، عبدالحسین زرین کوب، انتشارات سخن
http://www.mediafire.com/download/cnc62bzq2iciaat/namvar+name-zarinkub.pdf
حدیث خوش سعدی، دربا ره زندگی و اندیشه سعدی، عبدالحسین زرین کوب، انتشارات سخن
http://www.mediafire.com/download/etma3ijgnc5u5a2/Hadis-e+Xosh-e+Sadi.pdf
نقش بر آب، (به همراه جستجویی چند در باب شعر حافظ، گلشن راز، ادبیات تطبیقی)، عبدالحسین زرین کوب، انتشارات سخن
http://www.mediafire.com/download/5penygohd5ugdpd/Naqsh+bar+Ab.pdf
شعله طور، دربا ره زندگی و اندیشه حلاج، عبدالحسین زرین کوب، انتشارات سخن
http://www.mediafire.com/download/2osqmsevpinhwbv/shole-ye+tur-zarinkub.pdf
بحر در کوزه، نقد و تفسیر قصه ها و تمثیلات مثنوی، عبدالحسین زرین کوب، انتشارات علمی
http://www.mediafire.com/download/6whxwjb96er6tl9/Bahr+Dar+Koozeh.pdf
از کوچه رندان، درباره زندگی و اندیشه حافظ، عبدالحسین زرین کوب، انتشارات امیرکبیر
http://www.mediafire.com/download/oicg90ixc8s41g1/Az+kuche-ye+Rendan.pdf
عشق نوازیهای مولانا، جلال ستاری، نشر مرکز
http://www.mediafire.com/download/pba7s07qbf899mp/eshq+navaziha-ye+molana jalal+
satari.pdf
پیمانه های بی پایان، (دو جلدی)، مهدی محبتی، انتشارات هرمس
http://www.mediafire.com/download/e74y9sj6840xo8f/Peymaneha-ye+Bi+Payan jeld+
01.pdf
http://www.mediafire.com/download/22tdfgtwlcr0ch7/Peymaneha-ye+Bi+Payan jeld+
02.pdf
کتاب های دکتر محمد استعلامی
تذکرة الاولیاء، محمد استعلامی، انتشارات زوّار
http://www.mediafire.com/download/b825c6l4mbn1cn8/Tazkerat+ol-Awliya.pdf
نقد و شرح قصاید خاقانی، (بر اساس تقریرات استاد فروزانفر)، دو جلدی، محمد استعلامی، انتشارات زوار
http://www.mediafire.com/download/g1xsnh4gd0fb9as/Naqd+va+Sharh-e+qasaed e+
xaqani-jeld+01.rar
http://www.mediafire.com/download/xn0slz8fbtud1fy/Naqd+va+Sharh-e+qasaed e+
xaqani-jeld+02.pdf
حدیث غربت جان، سی و پنج مقاله و یک گفت و شنود، محمد استعلامی، انتشارات نگاه
http://www.mediafire.com/download/zrxbp7kqufje0nq/Hadis-e+qorbat-e+jaan.pdf
کتاب های دکتر تقی پورنامداریان
گمشده لب دریا، تأملی در معنی و صورت شعر حافظ، انتشارات سخن
http://www.mediafire.com/download/0pypsaxpwudp4d2/Gomshode-ye+Lab-e+Daryaa purnamdarian.
rar
عقل سرخ، شرح و تأویل داستان های رمزی سهروردی، انتشارات سخن
http://www.mediafire.com/download/79e3vbg8v1eyiad/Aql-e+Sorx.pdf
در سایه آفتاب، شعر فارسی و ساخت شکنی در شعر مولوی، انتشارات سخن
http://www.mediafire.com/download/7flx8vumard1qm5/Dar+Saye+Aftab purnamdarian.
pdf
داستان پیامبران در کلیات شمس، جلد اول، انتشارات پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی
http://www.mediafire.com/download/ty5wx2rwerpob10/Dastan-e+payambaran-jel+01-
purnamdarian.pdf
عرفان و تفکر (از تأملات عرفانی مولوی تا عناصر عرفانی در طریق تفکر هایدگر)، امید همدانی، نشر نگاه معاصر
http://www.mediafire.com/download/vc7wo7bo86mm70v/Erfan+%26+Tafakor.pdf
متافیزیک چیست؟، مارتین هایدگر، ترجمه سیاوش جمادی، انتشارات ققنوس
http://www.mediafire.com/download/l4m51jf6a0b8an9/Was+ist+Metaphysik.pdf
نفر هفتم، هاروکی موراکامی، ترجمه محمود مرادی، نشر ثالث
http://www.mediafire.com/download/clb26wpe929qnrk/nafar-e+haftom.pdf
عارفان مسیحی، استیون فانینگ، ترجمه فریدالدین رادمهر، انتشارات نیلوفر
http://www.mediafire.com/download/2677kmrzgd8wnge/arefan-e+masihi.pdf
نشان اهل خدا، (مجموعه مقاله ها در نقد و تحلیل ادبیات عرفانی فارسی)، مهران افشاری، نشر چشمه
📚 زندگینامه و خدمات علمی و فرهنگی دکتر آذرتاش آذرنوش
زندگینامه و خدمات علمی و فرهنگی دکتر آذرتاش آذرنوش، چهرۀ ماندگار ادبیات عرب، همزمان با برگزاری نکوداشت وی از سوی انجمن آثار و مفاخر فرهنگی منتشر شد.
فهرست مقالات به این قرار است:
زبان مبین قرآن/ حسن بلخاری قهی
ادب/ آذرتاش آذرنوش
سرگذشت واژۀ قرآنی «محراب»/ آذرتاش آذرنوش
دل سپردۀ فرهنگ ایران/ سید کاظم موسوی بجنوردی
شیفته فرهنگ ایران/ علی بهرامیان
فرهنگی مرد زمانۀ ما؛ آذرتاش آذرنوش/ نادره جلالی
فهرست آثار دکتر آذرتاش آذرنوش/ افسانه شفاعتی
خوش بینی عارفانه/ صادق سجادی
درنگی کوتاه در واژه پژوهی استاد آذرتاش آذرنوش/ محمود مکوند
پیجویی ریشه های واژه ادب در زبان های سامی و آفروآسیایی/ احمد پاکتچی
تبارشناسی یک ترجمه: «الموسیقی الکبیر» فارابی/ کاوه خورابه
تصویرآفرینی در اشعار شاعران جاهلی/ عنایت الله فاتحی نژاد
اسم های خاص عربی/ اشتفان ویلد؛ ترجمۀ سید بابک فرزانه
یک شاه اسماعیل و این همه زیارت قرآن/ مرتضی کریمی نیا
زبان و ادب عربی در زمان طاهریان/ محمدرضا ناجی
تصحیح یازده ترجمۀ غلط از عربی به فارسی/ سهیل یاری گل درّه
اشعار منسوب به ابن مقفع در منابع کهن عربی/ حسین ایمانیان
اسناد و عکس ها
این کتاب زیرنظر کاوه خورابه، به کوشش دکتر نادره جلالی در 384 صفحه منتشر شده است.
@Ketabpazhohi
🔻منابع:
ابدع البدایع، حاج محمدحسین شمس العلماء گرکانی، به اهتمام حسین جعفری، با مقدمۀ دکتر جلیل تجلیل، انتشارات احرار تبریز، چاپ اول، 1377ش.
اثبات الهداة بالنصوص والمعجزات، تألیف شیخ المحدثین محمد بن الحسن بن علی بن الحسین الحرّ العاملی، قدّم له: السید شهاب الدین المرعشی النجفی، خرّج احادیثه: علاء الدین الاعلمی، مؤسسة الاعلمی للمطبوعات، بیروت-لبنان.
اختیار معرفة الرجال، محمد بن عمر کشی، مؤسسۀ آل البیت (علیهم السلام) لاحیاء التراث، 1382ش.
بدایع الصنایع، امیر برهان الدین عطاءالله محمود حسینی، مقدمه و تصحیح: رحیم مسلمانیان قبادیانی، ویرایش: ناصر رحیمی، انتشارات موقوفات افشار، چاپ اول، 1384ش.
تاریخ الطبری (تاریخ الامم والملوک)، لابی جعفر محمد بن جریر الطبری، الجزء الرابع، تحقیق محمد ابوالفضل ابراهیم، بیروت، 1387ق.
تاریخ طبری (تاریخ الرسل والملوک)، تألیف محمد بن جریر طبری، جلد پنجم، ترجمۀ ابوالقاسم پاینده، انتشارات اساطیر، چاپ دوم، 1362ش.
تذکرۀ حسینی، تألیف میرحسین دوست سنبهلی، منشی نول کشور (لکهنو)، 1875م.
تذکرۀ ریاض الشعراء، علیقلی واله داغستانی، مقدمه، تصحیح و تحقیق: سید محسن ناجی نصرآبادی، انتشارات اساطیر، 1384ش.
تذکرۀ هفت اقلیم، امین احمد رازی، تصحیح و تعلیقات و حواشی: سید محمدرضا طاهری "حسرت"، انتشارات سروش، 1378ش.
ترجمان البلاغه، محمد بن عمر رادویانی، به اهتمام و تصحیح و حواشی و توضیحات پروفسور احمد آتش، به کوشش توفیق ه. سبحانی-اسماعیل حاکمی، انجمن آثار و مفاخر فرهنگی، 1380ش.
تشیع در هند، جان نورمن هالیستر، ترجمۀ آزرمیدخت مشایخ فریدنی، مرکز نشر دانشگاهی، چاپ اول، 1373ش.
حدایق السحر فی دقایق الشعر، تألیف رشیدالدین محمد عمری کاتب بلخی معروف به وطواط، به تصحیح و اهتمام استاد فقید عباس اقبال آشتیانی، از انتشارات کتابخانۀ سنایی و کتابخانۀ طهوری، 1362ش.
حدیقة الحقیقه، مجدودد بن آدم سنایی غزنوی، مقدمه، تصحیح، تعلیقات و فهرستها: دکتر محمدجعفر یاحقی، دکتر سید مهدی زرقانی، نشر سخن، 1397ش.
حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه، اثر ابوالمجد مجدود بن آدم سنایی غزنوی، تصحیح و تحشیه: مدرس رضوی، انتشارات دانشگاه تهران، چاپ پنجم، 1377ش.
دیوان انوری، علی بن محمد انوری، به کوشش محمدتقی مدرس رضوی، شرکت انتشارات علمی و فرهنگی، چاپ پنجم، 1376ش.
دیوان حکیم سنایی غزنوی، به سعی و اهتمام مدرس رضوی، انتشارات سنایی، چاپ ششم، 1385ش.
دیوان خاقانی شروانی، به کوشش دکتر ضیاءالدین سجادی، انتشارات زوار، چاپ هفتم، 1382ش.
دیوان شاه نعمت الله ولی، با مقدمۀ سعید نفیسی، مؤسسۀ انتشارات نگاه، 1375ش.
دیوان شرف الشعراء بدرالدین قوامی رازی (از گویندگان نیمۀ اول قرن ششم)، به تصحیح و اهتمام میرجلال الدین حسینی ارموی (معروف بمحدّث)، چاپ نخستین، 1374 قمری – 1334 شمسی.
دیوان نظام استرآبادی، سرودۀ نظام الدین بن حسین بن مجدالدین استرآبادی (سدۀ 9-10ق)، تحقیق و تصحیح شایسته ابراهیمی-مرضیه بیک وردی لو. کتابخانه، موزه و مرکز اسناد مجلس شورای اسلامی، 1391ش.
روضات الجنات فی احوال العلماء والسادات (الجزء الخامس)، محمد باقر بن زین العابدین خوانساری، تحقیق: اسدالله اسماعیلیان، مکتبة اسماعیلیان (قم)، 1392 ق.
زهر الربیع، السید نعمة الله الجزائری، مؤسسة العالمیة للتجلید (بیروت)، ج 1، بی تا.
شرح احوال و آثار و سبک نظم و نثر نعمتخان عالی شیرازی، نگارش دکتر سید مقبول احمد، انجمن فارسی دهلی، 1343ش.
شیعه در هند، جلد اول، سید عباس اطهر رضوی، دفتر تبلیغات اسلامی حوزۀ علمیۀ قم، چاپ اول، 1376ش.
فنون بلاغت و صناعات ادبی، استاد علامه جلال الدین همایی، مؤسسۀ نشر هما، 1377ش.
کاروان هند، تألیف احمد گلچین معانی، مؤسسۀ چاپ و انتشارات آستان قدس رضوی، چاپ اول، 1369ش.
کلیات اشعار ملک الشعراء طالب آملی، به اهتمام و تصحیح و تحشیۀ طاهری شهاب، انتشارات کتابخانۀ سنایی، 1346ش.
مجالس المؤمنین، قاضی نورالله شوشتری. مقدمه، تصحیح و تعلیقات: ابراهیم عرب پور، منصور ستایش، محمدرضا محمدیان، محمدحسن خزاعی، محمدعلی علی دوست. بنیاد پژوهشهای اسلامی آستان قدس رضوی، چاپ اول، 1392ش.
مجالس المؤمنین، قاضی نورالله شوشتری، کتابفروشی اسلامیه، چاپ چهارم، 1377ش.
مجمع الفصحاء، تألیف رضا قلیخان هدایت، به کوشش مظاهر مصفا، مؤسسۀ انتشارات امیرکبیر، چاپ دوم، 1382ش.
مذکّر احباب، سید حسن خواجه نقیب الاشراف بخاری متخلّص به نثاری، مقدمه، تصحیح و تعلیقات: نجیب مایل هروی، نشر مرکز، چاپ اول، 1377ش.
منتخب التواریخ، عبدالقادر بدایونی، به تصحیح مولوی احمدعلی صاحب، با مقدمه و اضافات توفیق ه. سبحانی، انجمن آثار و مفاخر فرهنگی، 1380ش.
مهندات (مجموعۀ مطالعات فرهنگ، زبان و ادب فارسی در شبه قارۀ هند)، به اهتمام سید عبدالرضا موسوی طبری، پژوهشگاه فرهنگ و هنر اسلامی، 1388ش.
https://t.me/Anjomanara
اساساً اگر با شاهنامه و رخدادها و قهرمانهایش مأنوس باشیم تفکیک افغانستان از ایران برایمان دشوار میشود. با این وجود مطالبۀ امروز ما به سبب اتحاد و اتفاق در زبان و فرهنگ با مردم ستمدیده، این نیست "که ایران لشکر انگیزد، و خون طالبان ریزد" بلکه انتظار میرود اگر ملت افغانستان زیر بار زور اسلحه نرفت دولتمردان ما در به رسمیت شناختن این گروه تعجیل نکنند، همین. در نهایت صلاح مملکت خویش و همسایه خسروان دانند. ما رعایا در این میانه هیچکارهایم. به قول همان شاعر پنجشیری که در ابتدای سخن از او یاد کردیم:
من و تو سخن چون توانیم گفتن؟
من از بیدلی و تو از بیدهانی (ترجمان البلاغه، ص 167)
🔸منابع:
امثال و حکم، علامه علیاکبر دهخدا، مؤسسۀ انتشارات امیرکبیر، چاپ ششم، 1363ش.
برهان قاطع، محمد حسین بن خلف تبریزی، به اهتمام دکتر محمد معین، مؤسسۀ انتشارات امیرکبیر، 1357ش.
بوستان سعدی، تصحیح و توضیح دکتر غلامحسین یوسفی، انتشارات انجمن استادان زبان و ادبیات فارسی، 1359ش.
تاریخ گزیده، تألیف حمدالله مستوفی، به اهتمام دکتر عبدالحسین نوایی، انتشارات امیرکبیر، چاپ چهارم، 1381ش.
تذکرة الشعراء، دولتشاه سمرقندی، مقدمه، تصحیح و توضیح: دکتر فاطمه علاقه، پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی، چاپ اول، 1385ش.
ترجمان البلاغه، محمد بن عمر رادویانی، به اهتمام و تصحیح و حواشی و توضیحات پروفسور احمد آتش، به کوشش توفیق ه. سبحانی - اسماعیل حاکمی، انجمن آثار و مفاخر فرهنگی، چاپ اول، 1380ش.
ترکستاننامه (ترکستان در عهد هجوم مغول)، و. و. بارتولد، ترجمۀ کریم کشاورز، انتشارات بنیاد فرهنگ ایران، چاپ اول، 1352ش.
جغرافیای تاریخی سرزمینهای خلافت شرقی، نویسنده: گای لسترینج، مترجم: محمود عرفان، شرکت انتشارات علمی و فرهنگی، چاپ نهم، 1393ش.
حدود العالم من المشرق الی المغرب، به کوشش دکتر منوچهر ستوده، کتابخانۀ طهوری، 1362ش.
دیوان امیرمعزی، به تصحیح عباس اقبال، کتابفروشی اسلامیه، 1318ش.
دیوان سلمان ساوجی، با مقدمه و تصحیح استاد ابوالقاسم حالت، به کوشش احمد کرمی، سلسله نشریات "ما"، چاپ اول، 1371ش.
رحلة ابن بطوطه (تحفة النُظّار فی غرائب الامصار و عجائب الاسفار)، قدم له و حققه الشیخ محمد عبدالمنعم العرفان، راجعه واعدّ فهارسه الاستاد مصطفی القصّاص، دار احیاء العلوم، بیروت، الطبعة الاولی، 1407ه، 1987م.
سفرنامۀ ابن بطوطه، ترجمۀ دکتر محمدعلی موحد، بنگاه ترجمه و نشر کتاب، 1348ش.
سیرت جلال الدین مینکبرنی، تصنیف شهاب الدین محمد خرندزی زیدری نسوی، تصحیح مجتبی مینوی، شرکت انتشارات علمی و فرهنگی، چاپ دوم، 1365ش.
شاهنامه (دفتر چهارم)، ابوالقاسم فردوسی، به کوشش جلال خالقی مطلق، کالیفرنیا و نیویورک، 1373ش.
شرح احوال و اشعار شاعران بی دیوان، تصحیح محمود مدبری، نشر پانوس، چاپ اول، 1370ش.
ظفرنامه، تألیف شرف الدین علی یزدی، تصحیح و تحقیق: سید سعید میرمحمدصادق – دکتر عبدالحسین نوایی، کتابخانه، موزه و مرکز اسناد مجلس شورای اسلامی، چاپ اول، 1387ش.
عجایب المخلوقات و غرایب الموجودات، تألیف محمد بن محمود بن احمد طوسی، به اهتمام منوچهر ستوده، شرکت انتشارات علمی و فرهنگی، چاپ دوم، 1382ش.
عرفات العاشقین و عرصات العارفین، تألیف تقی الدین محمد اوحدی حسینی دقاقی بلیانی اصفهانی، تصحیح ذبیح الله صاحبکاری – آمنه فخراحمد، با نظارت علمی محمد قهرمان، مرکز پژوهش میراث مکتوب – کتابخانه، موزه و مرکز اسناد مجلس شورای اسلامی، چاپ اول، 1389ش.
فرهنگ ریشهشناختی زبان فارسی، محمد حسندوست، فرهنگستان زبان و ادب فارسی، 1393ش.
کلیات اشعار مولانا اهلی شیرازی، به کوشش حامد ربانی، انتشارات کتابخانۀ سنایی، 1344ش.
لباب الالباب، تصنیف محمد عوفی، به سعی و اهتمام و تصحیح ادوارد برون انگلیسی، لیدن، 1903م.
لغتنامۀ دهخدا، علیاکبر دهخدا، انتشارات دانشگاه تهران، 1377ش.
معجم البلدان، للشیخ الامام شهاب الدین ابی عبدالله یاقوت بن عبدالله الحموی الرّومی البغدادی، دار صادر، بیروت، 1397ه، 1977م.
معجم البلدان، تألیف یاقوت حموی بغدادی، ترجمان دکتر علینقی منزوی، سازمان میراث فرهنگی کشور، 1383ش.
ممالک و مسالک، تألیف ابواسحق ابراهیم اصطخری، ترجمۀ محمد بن اسعد بن عبدالله تستری، به کوشش ایرج افشار، بنیاد موقوفات دکتر محمود افشار، 1373ش.
یشتها 2، گزارش پورداود، به کوشش دکتر بهرام فرهوشی، انتشارات دانشگاه تهران، چاپ سوم، 2536 شاهنشاهی.
#پنجشیر
#پنجهیر_بنجهیر
#افغانستان
#مکی_پنجهری
#شاهنامه
#رضا_موسوی_طبری
https://t.me/Anjomanara
#تقویم_فرهنگی امروز، ۱۳ آذر ۱۳۹۷
۶ سال پیش در چنین روزی در سال ۱۳۹۱، سید امیرمحمود انوار ـ پژوهشگر و استاد دانشگاه در ادبیات و عرفان ـ درگذشت.
سید محمود انوار در سال ۱۳۲۴ در تهران زاده شد. از کودکی نزد پدرش تحصیل علوم را آغاز کرد و ادبیات عربی، ادبیات فارسی و کتب علومِ صرف، نحو و بلاغت به ویژه کتابهای سیوطی، مُغنی و مطوّل و منطق و اصول فقه و حکمت را آموخت. در پانزدهسالگی در محضر عبدالحمید بدیعالزمانی کردستانی در «مؤسسهی دانشکدهی ادبیات دانشگاه تهران» حضور یافت و نزد وی متون گوناگون لغوی، نظم و نثر و صرف و نحو عربی را فراگرفت. در مدت تحصیل دانشجوی ممتاز وی بود تا اینکه در بیست و پنج سالگی از رسالهی دکتری خود با راهنمایی بدیعالزمانی و با نمرهی بسیار عالی دفاع کرد. از بیست و یک سالگی در محضر درس حکمت و عرفان الهی قمشهای حاضر شد و حدود ۱۰ سال متون فلسفه چون منظومهی حاج ملاهادی سبزواری و متون عرفانی چون شرح نابلسی و بورینی بر دیوان ابن فارض مصری و تفاسیر عرفانی چون تفسیر محییالدین عربی را به همراه علوم دیگر مانند عروض و بیان فراگرفت.
استاد دکتر سید محمود انوار چند سالی هم نزد علمای دیگر حوزه چون آیتالله فقیهی و علامه گیلانی، سیوطی و مطوّل را آموخت. از مهمترین تألیفات او کتاب «ایوان مدائن از دیدگاه بُحتُری و خاقانی و شرح قصیدهی سینیهی بحتری» است. وی در «کتاب سعدی و مُتنبّی و داوری میان دو شاعر پارسی و تازی» دامنهی تحقیقات و اطلاعات خود را در مقایسهی این دو شاعر مهم نشان داده است.
دکتر سید محمود انوار در ۱۳ آذر ۱۳۹۱ در ۶۷سالگی درگذشت و در قطعهی نامآوران بهشت زهرا به خاک سپرده شد.
@UT_Central_Library
بازنویسی و تنظیم: #آرش_امجدی
سعدی و متنبی
مقایسه افکار و داوری میان دو شاعر نامی پارسی و تازی
سیر شعر و ادب از دوره قبل از اسلام عرب تا پایان دوره عباسی
نوشته : دکتر سید امیرمحمود انوار
#ادبیات
#اشعار
⬇️⬇️
✅ انتشار شمارۀ 8 دوفصلنامۀ میراث علمی اسلام و ایران
هشتمین شمارۀ دوفصلنامۀ میراث علمی اسلام و ایران (سال چهارم، شمارۀ دوم، پاییز و زمستان 1394 – دوفصلنامۀ تاریخ علوم و فناوری دورۀ اسلامی) به صاحب امتیازی مرکز پژوهشی میراث مکتوب منتشر شد.
فهرست مقالات این شماره از دوفصلنامۀ میراث علمی اسلام و ایران به شرح زیر است:
مقاله
سخن سردبیر: سيمای اخلاقی و اجتماعی دانشمند
ریاضیات محض در تمدن اسلامی/ یان پ. هوخندایک، ترجمۀ راضیهسادات موسوی
طبقهبندی گیاهان در آثار گیاهشناسی و پزشکی دورۀ اسلامی/ شمامه محمدیفر
گزارش ابنسینا از ابرنواختر 1006 میلادی/ ر. نویهویزر، ک. اریگ- اگرت، پ. کونیچ، ترجمۀ پویان رضوانی
یک روش درونیابی برای محاسبۀ مطالع مایل در دورۀ اسلامی/ جواد همدانیزاده، ترجمۀ آریان مولائیان
مثلثات کروی در زیج جامع کوشیار گیلانی/ جان لنارت برگرن، ترجمۀ محمد باقری و مرضیه شمس یوسفی
یادداشتهای تاریخی
نسخههای خطی نجومی در گرجستان/ ترجمۀ فاطمه کیقبادی
معرّفی مجلۀ نظریات/ محمود شهیدی
مؤسسۀ تاریخ علوم عربی دانشگاه حلب/ محمد باهر
گزیدۀ کارنامۀ علمی دکتر مصطفی موالدی/ محمد باقری
یادنامهها
میرزا عبدالغفار نجمالدوله/ سید امیر ساداتموسوی
یادی از استاد محمدتقی مدرس رضوی/ غلامحسین صدریافشار
رسائل
رسالهای فارسی از مؤلفی ناشناس در اختصارات/ غلامحسین صدریافشار
رسالۀ نهایة الایضاح میرزا محمد علی قائنی/ محمدرضا عرشی http://yon.ir/WDE2
@manuscript
دكتر علیاشرف صادقی (زادهٔ ۱۳۲۰ در قم) زبانشناس ایرانی، استاد بازنشستهٔ دانشگاه تهران و عضو پیوستهٔ فرهنگستان زبان و ادب فارسی است. او بهعنوان چهرهٔ ماندگار در حوزهٔ ادبیات معرفی شدهاست.
@iranboom_ir
هیأت گزینش جایزهٔ ادبی و تاریخی بنیاد موقوفات دکتر محمود افشار بیست و پنجمین جایزهٔ خود را به پاس یک عمر خدمت به زبان فارسی و ایرانشناسی در روز سهشنبه ۲۹ خرداد ۱۳۹۷ به دانشمند زبانشناس، استاد دکتر علیاشرف صادقی پیشکش کرد.
در سالهای گذشته جایزهٔ بنیاد به دانشمندان و استادان نامداری همچون غلامحسین یوسفی، کلیفورد ادموند باسورث، عبدالحسین زرین کوب، فریدون مشیری، امیرهوشنگ ابتهاج (سایه)، ریچارد فرای، هانس دوبروین، نجیب مایل هروی، شارل هانری دو فوشه کور، برت فراگنر، آنجلو پیه منتسه، منوچهر ستوده، ژیلبر لازار و... تعلق پذیرفته است.
اعضای هیأت گزینش جایزه و کتاب بنیاد عبارتند از: دکتر سید مصطفی محقق داماد، دکتر محمدرضا شفیعی کدکنی، دکتر فتح الله مجتبایی، دکتر حسن انوری، دکتر ژاله آموزگار، دکتر جلال خالقی مطلق، دکتر محمود امیدسالار، استاد کاوه بیات. از اعضای درگذشته نیز میتوان از استادان ایرج افشار، سید جعفر شهیدی، جواد شیخالاسلامی، یحیی مهدوی و اصغر مهدوی یاد کرد.
@iranboom_ir
دربارۀ زبان فارسی - گفتگو با دکتر علی اشرف صادقی
https://www.iranboom.ir/shekar-shekan/zaban-pajohi/12790-darbare-zaban-farsi.html
زبان معیار - دکتر علی اشرف صادقی
کلمهٔ «معیار»، در گفتار حاضر در مقابل اصطلاح فرنگی «استاندارد » بهکار رفته است. این کلمه در تداول متخصصان جامعهشناسی زبان به آن صورتی از زبان اطلاق میگردد که افراد یک کشور معین، که احتمالاً به لهجهها و گویشها و گونههای محلی تکلم میکنند، آن را به عنوان بهترین و مؤثرترین وسیلهٔ ارتباط در میان خود به کار میبرند. این صورت زبانی معمولاً با زبان مکتوب یا نوشتار مطابق است و همین صورت است که در رادیو و تلویزیون و کتابهای درسی و روزنامهها و روابط رسمی بهکار میرود.1 استفادهٔ درست از این زبان در مواردی که لازم است موجب اعتبار و کسب امتیازهای اجتماعی میگردد.
http://www.iranboom.ir/shekar-shekan/zaban-pajohi/13293-zaban-meyar.html
واژههایی تازه از زبان قدیم مردم ارّان و شروان و آذربایجان
http://www.iranboom.ir/shekar-shekan/zaban-pajohi/11597-vaazhehaaye-taaze-arrani-shirvan.html
فهلویات شیخ صفیالدین اردبیلی
http://www.iranboom.ir/shekar-shekan/zaban-pajohi/12294-fahlaviat-sheikh-safi-din-ardabili.html
اشعار محلی جامعالالحان عبدالقادر مراغی
http://www.iranboom.ir/shekar-shekan/zaban-pajohi/12324-alhan-abdolghader-maraghi.html
معارضۀ ترکی با فارسی در ارّان و شروان: چند بیت به یک گویش ارّانی و شروانی
http://www.iranboom.ir/shekar-shekan/zaban-pajohi/11578-moaareze-torki-farsi-aran-shirwan.html
نقدی بر کتاب تکوین زبان فارسی نوشته علیاشرف صادقی / شادروان احمد تفضلی
http://www.iranboom.ir/ketab-khaneh/ketab/9792-naghdi-bar-ketab-zaban-farsi-ali-ashraf-sadeghi.html
چند بیت به یک گویش آرانی و شروانی - علی اشرف صادقی
www.iranboom.ir/poshe/ketab/azarbaijan/001/moaarezetorkifarsiaranshirwan.pdf
اشعار محلی جامع الالحان عبدالقادر مراغی - علی اشرف صادقی
www.iranboom.ir/poshe/ketab/azarbaijan/001/AshrafSadeqiasharmahalimaraqi.pdf
_______________
لطفا به کانال تلگرامی ایرانبوم بپیوندید.
https://telegram.me/joinchat/BTli7Dy87gKr4Pr7-2LhsA
🔸اخلاق ناصری و دو ترجمۀ تازیِ کهن و معاصر آن
🔹حمید عطائی نظری
🔺 مقدّمه
کتاب اخلاق ناصری یکی از نگاشتههای پرارج دانشمند نامور ذوفنون خواجه نصیرالدّین طوسی (د: 672 ه.ق.) است که در شمار مهمترین و برجستهترین متونِ مَدرَسیِ (کلاسیک) اخلاق و حکمت عملی اسلامی جای دارد. خواجه این کتاب را همچون برخی از دیگر آثار مهمّ خودش با قلمی متین به زبان پارسی رَصین تألیف کرده است و اثری آفریده که در وثاقت تحریر و لطف تقریر و دقّتنظر بینظیر است. رکنالدّین جرجانی (زنده در 728 ه.ق.) به دلیل اهمّیّت اخلاق ناصری، و برای آنکه استفاده از آن برای عربیزبانان نیز میسّر گردد، این متن را به زبان عربی ترجمه کرده است. تعریب جرجانی از اخلاق ناصری موسوم به «الأخلاق النصیریّة فی تعریب الأخلاق الناصریّة» را چندی پیش دانشمند ارجمند آقای دکتر یُپ لَمیِر (Joep Lameer) تصحیح کرد و در سال 2015 میلادی در سلسله منشورات انتشارات بریلِ هلند منتشر نمود.1
چند سال پیش از چاپ این اثر، ترجمۀ عربیِ دیگری از کتاب اخلاق ناصری نیز بر دست یکی از محقّقان لبنانی، دکتر محمّدصادق فضلالله، فراهم آمد و بهطبع رسید. این ترجمه در سال 1429 هجری قمری / 2008 میلادی از سوی انتشارات دارالهادی للطباعة و النشر و التوزیع در لبنان انتشار یافت.2 در نوشتار حاضر به معرّفی این دو ترجمۀ مختلف، و مقایسۀ اجمالی آن دو برگردانِ عربیِ کهن و معاصر از متن اخلاق ناصری میپردازیم.
لینک یادداشت: 👇
http://ataeinazari.kateban.com/post/3789
@Kateban
انتشارات بنیاد موقوفات دکتر محمود افشار منتشر کرد:
دیوان کمالالدّین اسماعیل اصفهانی (غزلیات و رباعیات)
این کتاب تصحیح تازهای است از غزلیات و رباعیات خلاقالمعانی کمال اسماعیل، شاعر بزرگ اواخر قرن ششم و اوایل قرن هفتم هجری.
مصحح در این کتاب کوشیده است تا با مقابلۀ نسخههای متعدد، از جمله چند نسخۀ نویافتۀ کهن و نیز بهرهگیری از جنگها و تذکرههای معتبر، ویرایشی انتقادی از غزلیات و رباعیات این شاعر نامی به دست دهد.
[دیوان کمالالدّین اسماعیل اصفهانی (غزلیات و رباعیات)، تصحیح و تحقیق دکتر محمدرضا ضیاء، تهران: انتشارات دکتر محمود افشار، ۱۳۹۹]
علاقهمندان میتوانند از ششم تا نوزدهم مهرماه، این کتاب را با ۳۰٪ تخفیف از دفتر مرکزی بنیاد موقوفات دکتر محمود افشار تهیه کنند.
قیمت با تخفیف: ۸۴۰۰۰ تومان
تلفن مرکز پخش و فروش: ۲۲۷۱۳۹۳۶-۲۲۷۱۶۸۳۲
برای سفارش و خرید کتابهای انتشارات دکتر محمود افشار در خارج از ایران لطفاً به وبگاه oparsbooks.com مراجعه کنید.
بنیاد موقوفات دکتر محمود افشار؛ تعمیم زبان فارسی و تحکیم وحدت ملّی
@AfsharFoundation
الكتب والمواضيع والآراء فيها لا تعبر عن رأي الموقع
تنبيه: جميع المحتويات والكتب في هذا الموقع جمعت من القنوات والمجموعات بواسطة بوتات في تطبيق تلغرام (برنامج Telegram) تلقائيا، فإذا شاهدت مادة مخالفة للعرف أو لقوانين النشر وحقوق المؤلفين فالرجاء إرسال المادة عبر هذا الإيميل حتى يحذف فورا:
alkhazanah.com@gmail.com
All contents and books on this website are collected from Telegram channels and groups by bots automatically. if you detect a post that is culturally inappropriate or violates publishing law or copyright, please send the permanent link of the post to the email below so the message will be deleted immediately:
alkhazanah.com@gmail.com