@litera9
شعرهای تبری نیما یوشیج
شعرهای تبری نیما یوشیج
@litera9
ترجمه مقامات حريری به زبان تبری
دست نويس (خطی)
ترجمه مقامات حريری به زبان طبری
تهران، کتابخانه ملک 2487 : نسخ و نستعلق سده 9 در 289برگ 8 سطر متن عربی و 8 سطر
قناة
آدرس جدید litera999@
...
7.3k
عددالاعضاء
1,355
Links
50,731
Files
798
Videos
25,823
Photo
وصف القناة
آدرس جدید litera999@
آدرس جدید litera999@
آدرس جدید litera999@
@litera9
تاریخ و جغرافیای تاریخی رامسر
تالیف : سید محمد تقی سجادی
تاریخ و جغرافیای تاریخی رامسر
تالیف : سید محمد تقی سجادی
آدرس جدید litera999@
@litera9
فرهنگ زبانزدهای
رامسر (سخت سر)
به کوشش : حسن رحیمی
فرهنگ زبانزدهای
رامسر (سخت سر)
به کوشش : حسن رحیمی
آدرس جدید litera999@
@litera9
از طبرستان تا مازندران؛
تأملي بر دگرگوني مفهومي و
جغرافيايی طبرستان
از آغاز تا قرن هشتم هجري
نبياله باقري زاد گنجي؛
سيد ابوالفضل رضوي
از طبرستان تا مازندران؛
تأملي بر دگرگوني مفهومي و
جغرافيايی طبرستان
از آغاز تا قرن هشتم هجري
نبياله باقري زاد گنجي؛
سيد ابوالفضل رضوي
آدرس جدید litera999@
@litera9
مازندران در روزنامه
وقایع اتفاقیه
بمون تپوری
مازندران در روزنامه
وقایع اتفاقیه
بمون تپوری
آدرس جدید litera999@
@litera9
قصص العلما
میرزا محمد تنکابنی
قصص العلما
میرزا محمد تنکابنی
آدرس جدید litera999@
@litera9
کتاب جنگل
دیوان خلعتبری تنکابنی
سال ۱۳۳۵
(خاندان خلعتبری همواره منشاء اثر در تاریخ تنکابن و محال ثلاث بوده‌اند)
کتاب جنگل
دیوان خلعتبری تنکابنی
سال ۱۳۳۵
(خاندان خلعتبری همواره منشاء اثر در تاریخ تنکابن و محال ثلاث بوده‌اند)
آدرس جدید litera999@
@litera9
تاریخ مختصر زندگانی و خدمات محمدولیخان خلعتبری سپهسالار تنکابنی همراه با یادداشتهای شخصی او. گردآوری عبدالصمد خلعت بری.[ نام دیگر: شرح مختصر زندگانی سپهسالار اعظم محمدولیخان. بی‌نا، ۱۳۲۸ ]
تاریخ مختصر زندگانی و خدمات محمدولیخان خلعتبری سپهسالار تنکابنی همراه با یادداشتهای شخصی او. گردآوری عبدالصمد خلعت بری.[ نام دیگر: شرح مختصر زندگانی سپهسالار اعظم محمدولیخان. بی‌نا، ۱۳۲۸ ]
آدرس جدید litera999@
@litera9
طبرستان طبق متون کهن
و منابع باستان شناسی
دکتر کتایون مزدا پور
طبرستان طبق متون کهن
و منابع باستان شناسی
دکتر کتایون مزدا پور
@litera9
تاريخ طبرستان و رويان و مازندران: ذکر وقایع از ابتدای بنیاد طبرستان تا انقراض سلسله‌های ملوک آن. ظهيرالدين بن نصيرالدين مرعشى.
به تصحیح واهتمام عباس شایان. مقدمه سعید نفیسی و احمد کسروی
۱۳۳۳حجت الاسلام آقای شیخ محمد سمامی درگذشت. وی در حوزه تاریخ گیلان و مازندران آثاری از جمله بزرگان تنکابن و بزرگان رامسر را در کارنامه خود داشت. خاطرات وی از نجف و قم توسط مرکز اسناد منتشر شده است.
تاريخ طبرستان و رويان و مازندران. ظهيرالدين بن نصيرالدين مرعشى [سید، میر ]. به اهتمام برنهارد دارن. مقدمه از یعقوب آژند.
تاريخ طبرستان و رويان و مازندران . ظهيرالدين بن نصيرالدين مرعشى [سید، میر ]. به کوشش محمدحسین تسبیحی. با مقدمه محمد جواد مشکور.
#تاریخ_طبرستان
@litera9
بهاءالدين محمد بن حسن بن اسفنديار کاتب
که در 613 هجری تأليف شده است.
از ابتدای بنياد طبرستان تا استيلای آل زيار
به تصحيح عباس اقبال
به اهتمام محمد رمضانی@litera9
تاريخ طبرستان و رويان و مازندران: ذکر وقایع از ابتدای بنیاد طبرستان تا انقراض سلسله‌های ملوک آن. ظهيرالدين بن نصيرالدين مرعشى.
به تصحیح واهتمام عباس شایان. مقدمه سعید نفیسی و احمد کسروی
۱۳۳۳@litera9
تاریخ مختصر زندگانی و خدمات محمدولیخان خلعتبری سپهسالار تنکابنی همراه با یادداشتهای شخصی او. گردآوری عبدالصمد خلعت بری.[ نام دیگر: شرح مختصر زندگانی سپهسالار اعظم محمدولیخان. بی‌نا، ۱۳۲۸ ]@litera9
تاريخ طبرستان و رويان و مازندران: ذکر وقایع از ابتدای بنیاد طبرستان تا انقراض سلسله‌های ملوک آن سامان. ظهيرالدين بن نصيرالدين مرعشى [سید، میر ]. به تصحیح واهتمام عباس شایان. دو پیوست کسروی.@litera9
تاريخ طبرستان و رويان و مازندران: ذکر وقایع از ابتدای بنیاد طبرستان تا انقراض سلسله‌های ملوک آن سامان. ظهيرالدين بن نصيرالدين مرعشى [سید، میر ].
به تصحیح واهتمام عباس شایان.
دو پیوست کسروی.@litera9
از طبرستان تا مازندران؛
تأملي بر دگرگوني مفهومي و
جغرافيايي طبرستان
از آغاز تا قرن هشتم هجري
پژوهشی از: نبي اله باقري زاد گنجي؛ سيد ابوالفضل رضوي@litera9
تاریخ تنکابن
تالیف: علی اصغر یوسفی نیا .
(نگاهی به گیلان و مازندران در حیطه اساطیری و حوادث مشروطه تا تاریخ تفضیلی کلاردشت و کجور)
از انتشارات قطره@litera9
تاريخ طبرستان
تالیف: بهاءالدین محمد بن اسفندیار
( ۶۱۳ هجری قمری )
جلد اول
از ابتدای بنياد طبرستان تا استيلای آل زيار
به تصحيح: عباس اقبال
به اهتمام: محمد رمضانی@litera9
تاریخ طبرستان و رویان و مازندران
تالیف : سید ظهیرالدین بن سید نصرالدین مرعشی
۸۱۵ تا ۸۹۲ ه . ق
با مقدمه : دکتر محمد جواد مشکور
به کوشش : محمدحسین تسبیحی#تقویم_فرهنگی امروز، ۴ فروردین ۱۳۹۷
۹۲۳ سال پیش در چنین روزی در سال ۵۱۶ هجری، ابن حریری ـ ادیب و نویسندهی ایرانی ـ درگذشت.
ابو محمد، قاسم بن علی بصری ـ معروف به ابن حریری ـ در سدهی چهارم هجری متولد شد. وی نویسندهای چیرهدست و ادیبی صاحبنام بود. از او کتابی به نام «مقامات» بر جای مانده که در نوع خود بینظیر است. در «مقامات حریری»، رموز و لطایف زبان عربی، در قالب حکایتهای پندآموز و ساده بیان شده است. از دیرباز و تا کنون، ادیبان و ادبآموزان، برای آشنایی با ادبیات عرب، از کتاب «مقامات حریری» استفاده کردهاند.
ابن حریری ـ نویسنده و ادیب نامدار ایرانی ـ در ۶ رجب ۵۱۶ هجری درگذشت.
@UT_Central_Library
گردآوری و تنظیم: #آرش_امجدی⭕️
معرفی کتاب "مقامات الحریری".
«مقامات الحریری» یا «المقامات الادبیه» کتابی است به زبان عربی که نوشته أبو محمد قاسم بن علی بن محمد بن عثمان الحریری البصری (۴۴۶- ۵۱۶ ق) است؛ وی این کتاب را به تقلید از شیوه بدیع الزمان همدانی در ۵۰ مقامه نگاشته و در تصنع و تکلف از او نیز در گذشته است.
🔸مقامات، جمع «مقامه»، قسمی است از اقسام قصص است که با صرف نظر از تکلفات لفظی و معنوی که در آن هدف اصلی است، از جنبه داستانی هیچ گونه ارزش و تنوعی ندارد و مقصود نویسنده از ابداع و انشاء آن این است که بتواند با فراغ بال و وسعت مجال، هر چه بیشتر صنایع لفظی و بدیعی به خصوص سجع را در آن به کار برده و در لغت پردازی و ترکیب سازی، نهایت هنر خود را در فن نثر نویسی به شیوه معمول در این دوره ارائه دهد. از جنبه داستانی، مقامات عبارت است از داستانهایی کوتاه و مستقل که تنها وجه ارتباط آنها با یکدیگر راوی واحدی است که شخص معینی را در حالات مختلف وصف میکند. هم چنین نام هر مقامه، ماخوذ از مکانی است که داستان در آن اتفاق افتاده مانند مقامه حلبیه، مقامه موصلیه.
🔸کتاب مشتمل بر مقدمهای کوتاه از نویسندهای ناشناس و پنجاه بخش (مقامه) است. هدف نگارنده از این پنجاه مقامه به گفته خود وی آن است که دانش پژوهان را در حفظ زبان و ادبیات تشویق و ترغیب نماید تا با خواندن آنها علاوه بر آن نوعی تفریح و سرگرمی هم باشد.
🔸حریری بزرگترین مقامه نویس بعد از بدیع الزمان همدانی است. وی ضمن آنکه توانسته است فوت وفن کار بدیع الزمان را به دقت دریابد و اقتباس کند، از جهاتی نیز مقامه را تکامل بخشیده، به حدی که دیگر کسی نتوانسته است فن مقامه را در این چارچوب معین از حریری درگذراند یا حتی به سطح او برساند. از همین لحاظ مقامات حریری در زمان خود او بیش از هفتصد بار نسخه برداری شده، و طی قرنها ادیبان شروح متعدد بر آن نگاشتهاند که جنبه تدریس و تعلیم ادب در سطوح عالی ادبی داشته است. معروفترین این شرحها، شرح احمد بن عبد المؤمن الشریشی (متوفی ۶۲۰ ق) است.
🔸با بررسی سبک مقامات حریری، به محورهای زیر میتوان اشاره کرد:
🔹الف: شیوه تصنع و تکلف در نثرنویسی: عصر حریری عصری است که ادیبان و خوانندگان آثار ادبی، تنها به آثار مصنوع و متکلف ارزش میدهند و توانایی ادیب را در نگارش چنین نثری میسنجند. از مهمترین ویژگیهای نثر حریری، استفاده وی از کنایات میباشد. شاید بتوان این ویژگی را از مهمترین و شایعترین خصوصیت بلاغی مقامات او دانست. وی علاوه بر استفاده از کنایات، جای جای مقامات خود را با مثلها و حکمتها نیز آراسته است. از سوی دیگر برای نشان دادن توانایی خود در عرصههای علمی، از معماهای نحوی و فقهی نیز بهره برده است. استفاده حریری از آیات قرآنی ، احادیث ، کنایات ، مثلهای، معماهای نحوی و فقهی وی را از پرداختن به بزرگترین گنجینه واژگان عربی، در مقامات خویش بازنداشته است و همین امر باعث شده مقامات وی بسیاری از واژگان عربی را دربر بگیرد.
🔹ب: تسلط او در بهره گیری از تواناییهای زبان: حریری در مقامات خود از قدرت القایی زبان بهره بسیار برده است تا از الهام معنای لغوی آن، در بیان خود سود جوید. استفاده حریری از استعارات، کنایات و... امری غیرقابل انکار است. هدف وی از گزینش واژهها، بهره گیری از معانی مجازی و قدرت القایی آنهاست تا با این روش نیازهای داستان و علائق شخصیت هایش را برآورده سازد.
🔹ج: هنرنمایی در ارائه زبان و نثر آهنگین برای شناساندن ناهنجاریهای اجتماع.
🔹ی : از دیگر ویژگیهای سبک حریری، ترسیم مشکلات و نابسامانیهای اجتماعی عصر عباسی با زبان و لحن بدبینانه و در قالب نثری آهنگین و زیباست. این ویژگی سبب شده است تا مقامات حریری، مرجع و ماخذ ارزشمندی برای شناخت زبان عربی و جامعه طبقاتی عصر عباسی گردد.
🔹د: کاربرد شعر در لابلای نثر : استفاده از شعر در لابلای نثر، یکی از ویژگیهای نثر فنی است که مقامات حریری، که قسمت اعظم آن به نثر نگاشته شده، حاوی اشعار فراوانی است که هیچیک تکرار مطالب نثر و قطعهای زاید نیست که بر نثر داستان سنگینی کند.
🔸این کتاب توسط آقای طواق گلدی گلشاهی به فارسی ترجمه و توسط وی توضیحاتی بدان افزوده شده است.
#معرفی_کتاب
@yortchi_bosjin_pdfکتاب «گزیده مقامات حریری» تألیف دکتر «عبداللّه رادمرد» ، «دکتر مجتبی مجرّد» و «زهرا غزالی پور» را انتشارات سمت چاپ و منتشر کرده است.
کتاب گزیده‌ای از کتاب «مقامات الادبیه» از «ابومحمد قاسم بن علی بن محمـد بـن عثمـان الحریـري البصري» است. در این کتاب مقدمه و هفت مقامـه را کـه بـر اسـاس اصـول و قوانین گزیده نویسی نشانه اي از کلیت مقامات حریري هستند، ذکر و ترجمه شده است.
این گزیده می تواند به عنوان نمونه و الگویی در نـوع خـوانش مقامـات حریـري قلمـداد شـود و بـراي تحقیقات دانشجویی در حوزه مقامات پژوهی نقطه شروع و اتکا به شمار آید.از جمله ویژگی های این کتاب که آن را از سـایر ترجمه هاي مقامات حریري متمایز می کند می توان به موارد زیر اشاره کرد:
این ترجمه گزیده برخلاف سایر ترجمه هاي مقامات حریري، در عین روان بودن، گویاي معانی دقیـق لغات و ترکیبات عربی مقامات نیز هست.
در این گزیده ضمن توجه به ترجمه کهن مقامات و نیز ترجمه آقاي گلشاهی ، تلاش شده است نقـاط نادیـده گرفته شده این دو ترجمه نیز پوشش داده شود.
مقدمه مقامات به همراه هشت مقامه منتخب به صـورت کامـل آورده شـده اسـت، تـا خواننـدگان و خصوصاً دانشجویان بتوانند با همه ابعاد به کارگیري سخن و ویژگی هاي سبکی و ادبی به کار رفته در مقامات آشنا شوند و قضاوتی علمی و منصفانه در این باب داشته باشند.
در انتخاب مقامات از حیث محتوایی بدین مسئله توجه شده است که علاوه بر فواید و نکات آموزشی، اخلاقی، تربیتی و اجتماعی، بازتابی از سیماي فرهنگی و اجتماعی عصر نگارش مقامات نیز در آن گنجانده شود.
توجه به ساختار مقامات همواره مد نظر بوده و تلاش شده تا نمونه هایی از مقامه هاي مختصر و مفصل حریري در این گزیده عرضه شود، ضمن اینکه برقراري تناسب میان حجم گزیده با کلیت مقامات از نظر دور نبوده، و توجه به جامعیت گزیده همواره دغدغه مترجمان بوده است.
همچنین کلمات مشکل عربی مقامه ها در قسمت یادداشت ها معنی و شرح شده است. در این یادداشت ها مباحث لغوي، صرف و نحوي، ادبی و تمثیلی به گونه اي مورد بررسی قرار گرفته که سبب تقویت و پرورش روحیه پژوهشگري و متن شناسی دانشـجویان شـود و چگـونگی اسـتفاده از فرهنگ هاي معتبر عربی را به آنها آموزش دهد.
این کتاب را انتشارات سمت در 195 صفحه و با قیمت 6500 تومان چاپ کرده و به بازار کتاب فرستاده است.تاريخ طبرستان و رويان و مازندران . ظهيرالدين بن نصيرالدين مرعشى [سید، میر ]. به کوشش محمدحسین تسبیحی. با مقدمه محمد جواد مشکور.
معاون میراث فرهنگی مازندران:
موزه روستایی استان های شمالی در رامسر احداث می شود
به گزارش گیل مهر، معاون میراث فرهنگی مازندران اظهار کرد:ساخت موزه روستایی استان های شمالی در رامسر با اعتبار ۷۰ میلیارد تومان انجام می شود.
مهدی، ایزدی یکشنبه شب در مراسم بزرگداشت روز جهانی موزه و هفته میراث فرهنگی در رامسر با بیان اینکه ۲۷۰۰ آثار تاریخی در استان مازندران شناسایی شده که ۷۳۰ اثر آن ثبت شده است گفت: ۱۴ اثر از این آثار در شهرستان رامسر ثبت شده و ۱۰ پرونده جهت ثبت جدید تکمیل شده است.
وی افزود: آثار طبیعی ثبت شده در استان مازندران ۵۴ اثر بوده که ۷ درخت و ۲ اثر طبیعی در رامسر وجود دارد و از بین ۷۰ اثر معنوی در استان مازندران یک اثر متعلق به رامسر است.
ایزدی ثبت جهانی باغ ۳۳ هکتاری رامسر را با انجام ضوابط پیش روی عملیاتی دانست و گفت: باغ ۳۳ هکتاری به عنوان یک ظرفیت بزرگ در منطقه است که ثبت جهانی آن با رفع اشکالات و طبق سهمیه بندی عملیاتی خواهد شد.
وی افزود: موزه روستایی استانهای مازندران گیلان و گلستان در باغ ۸ هکتاری رامسر در دست مطالعه بوده و موزه باستان شناسی پایگاه پژوهشی و مرکز...
ادامه مطلب@litera9
ترجمه مقامات حريری به زبان تبری
دست نويس (خطی)
ترجمه مقامات حريری به زبان طبری
تهران، کتابخانه ملک 2487 : نسخ و نستعلق سده 9 در 289برگ 8 سطر متن عربی و 8 سطرترجمه مقامات حریری به زبان تبری. قاسم بن علی حریری/ ابومحمد قاسم بن محمد بن عثمان حریری بصری. ترجمه ؟/ ناشناخته. با گزارش بمون تپوری در شناخت دست نویس.
الكتب والمواضيع والآراء فيها لا تعبر عن رأي الموقع
تنبيه: جميع المحتويات والكتب في هذا الموقع جمعت من القنوات والمجموعات بواسطة بوتات في تطبيق تلغرام (برنامج Telegram) تلقائيا، فإذا شاهدت مادة مخالفة للعرف أو لقوانين النشر وحقوق المؤلفين فالرجاء إرسال المادة عبر هذا الإيميل حتى يحذف فورا:
alkhazanah.com@gmail.com
Disclaimer
All contents and books on this website are collected from Telegram channels and groups by bots automatically. if you detect a post that is culturally inappropriate or violates publishing law or copyright, please send the permanent link of the post to the email below so the message will be deleted immediately:
alkhazanah.com@gmail.com