آدرس جدید litera999@

?چگونه به معانی متون عربی در نرم افزارهای نور دست پیدا کنیم؟?

در نرم افزارهای نور قابلیتی وجود دارد که وقتی شما ترجمه کلمه ای را نمی دانید

ابتدا می توانید روی آن کلمه کلیک راست کنید

سپس آن کلمه را در (جست و جو در لغتنامه) لغت نامه های فارسی و عربی ببینید

هر تعداد کلمه را که معنی آن را نمی دانید می توانید در کتاب لغات و در همانجا در نرم افزار معنی آن را ببینید

با این حساب دیگر نیازی به ترجمه کتابها نیست و محققان به راحتی می توانند از معنای تمامی متون عربی در نرم افزار های نور مطلع گردند

قرآن (ندايى براى جهانيان) (ج2)


نویسنده : معصومه يزدان پناه
تاریخ انتشار : 1385-00-00
زبان: فارسي
ناشر : شهيد سعيد محبّى
شابک :

: چكيده کتاب


ترجمه اى است فارسى و انگليسى از قرآن كريم به همراه ذكر مفردات آيه ها به زبان فارسى و انگليسى.
در اين كتاب نخست ترجمه فارسى قرآن ارايه شده آنگاه ترجمه انگليسى آيه به همراه معناى مفردات آن، ذكر مى گردد. در اين ترجمه از منابع مهم فارسى و عربى استفاده شده و در صورت ضرورت براى تبيين معناى دقيق آيات از بعضى منابع تفسيرى و لغوى ديگر نيز استفاده شده است. براى توضيح معناى برخى از واژه هاى قرآنى در پاورقى نيز توضيحاتى به زبان فارسى و انگليسى آمده است.



: موضوعات
ترجمه قرآن، ترجمه فارسى، ترجمه انگليسى : کلید واژه

⚫️ مرگ چنین خواجه نه کاری‌ست خرد...

◼️ دکتر حسین قرچانلو ( ۱۳۱۹-۱۳۹۷) استاد برجسته تاریخ دار فانی را وداع گفت.
به جرات می توان گفت دکتر قره چانلو جدی ترین پژوهشگر جغرافیای تاریخی در ایران بود، وی برخی از مهم ترین متون فارسی و عربیِ مربوط به جغرافیای تاریخی را تصحیح و ترجمه کرده است.
یادش گرامی ?

@ahle_tamyz

@litera9
کتاب طب عربی از ادوارد براون متن اصلی. این کتاب قبلا به فارسی ترجمه شد تحت نام طب اسلامی. نویسنده در فصل یک تاکید دارد که چون متون طب کشورهای اسلامی عربی بوده این نام را برگزیده و الا ایرانیان و سوری‌ها در این علم عمدهٔ کارها را انجام داده‌اند
(در ترجمهٔ متون یونانی و کارهای خودشان)

کتابی جدید درباره متون کلامی امامت: ترجمه و تحلیل

کاری از حسن انصاری و نبیل حسین. ۲۰۱۹

Caliphate and Imamate: Selected Political Works from the Islamic Tradition, Cambridge Texts in the History of Political Thought, Cambridge University Press (with Nebil Husayn).

در این کتاب فصل هایی در بحث امامت از کتاب های کلامی از مذاهب مختلف را به انگلیسی ترجمه کرده و با مقدمه ای تحلیلی آماده کرده ایم. از آن میان بخشی از آغاز کتاب تلخیص الشافی شیخ طوسی را هم به انگلیسی ترجمه کرده ایم. کتاب را انتشارات دانشگاه کمبریج منتشر خواهد کرد.

@litera9
کهن ترین متون فارسی به خطوط غیر عربی
حسن رضایی باغ بیدی

@litera9
کتاب طب عربی از ادوارد براون متن اصلی. این کتاب قبلا به فارسی ترجمه شد تحت نام طب اسلامی. نویسنده در فصل یک تاکید دارد که چون متون طب کشورهای اسلامی عربی بوده این نام را برگزیده و الا ایرانیان و سوری‌ها در این علم عمدهٔ کارها را انجام داده‌اند
(در ترجمهٔ متون یونانی و کارهای خودشان)

@litera9
گنجینه ای از تلمود
تالیف : دکتر ابراهام کهن
ترجمه انگلیسی : امیرفریدون گرگانی
ترجمه فارسی و تطبیق با متون عبری : یهوشوع نتن الی

توجه توجه

باصرف کم ترین هزینه بهترین و روان ترین ترجمه را تحویل بگیرید(💳💶)

ترجمه اختصاصی متون عربی و انگلیسی (📚📖 📝)

دارنده مدرک معتبر از دانشگاه فردوسی مشهد

تایپ متون عربی و انگلیسی هم پذیرفته می شود(💻⌨)

درصورت نیاز به آیدی زیر👇👇 مراجعه کنید

@Translator1990

@litera9
کتاب الفوائد فی اصول علم البحر و القواعد
آیین های دریانوردی کهن در اقیانوس هند و خلیج فارس
تالیف : شیخ شهاب الدین احمد بن ماجد السعدی بندرکنگی
ترجمه از عربی : احمد اقتداری
ترجمه از انگلیسی : امید اقتداری

@litera9
گنجینه ای از تلمود.
ابراهام کهن.
ترجمه انگلیسی امیرفریدون گرگانی.
ترجمه فارسی و تطبیق با متون عبری یهوشوع؛ نتن الی.
به اهتمام امیر حسین صدری پور.
تهران: اساطیر، 1390 "چاپ2".

باصرف کم ترین هزینه بهترین و روان ترین ترجمه را تحویل بگیرید(💳💶)

ترجمه متون تخصصی و عمومی عربی و انگلیسی (📚📖 📝)

دارنده مدرک معتبر از دانشگاه فردوسی مشهد

تایپ متون عربی و انگلیسی هم پذیرفته می شود(💻⌨)

درصورت نیاز به آیدی زیر مراجعه کنید 👇

@Translator1990

باصرف کم ترین هزینه بهترین و روان ترین ترجمه را تحویل بگیرید(💳💶)

ترجمه متون تخصصی و عمومی عربی و انگلیسی (📚📖 📝)

دارنده مدرک معتبر از دانشگاه فردوسی مشهد

تایپ متون عربی و انگلیسی هم پذیرفته می شود(💻⌨)

درصورت نیاز به آیدی زیر مراجعه کنید 👇

@Translator1990

باصرف کم ترین هزینه بهترین و روان ترین ترجمه را تحویل بگیرید(💳💶)

ترجمه متون تخصصی و عمومی عربی و انگلیسی (📚📖 📝)

دارنده مدرک معتبر از دانشگاه فردوسی مشهد

تایپ متون عربی و انگلیسی هم پذیرفته می شود(💻⌨)

درصورت نیاز به آیدی زیر مراجعه کنید 👇

@Translator1990

کتابی جدید درباره متون کلامی امامت: ترجمه و تحلیل

کاری از حسن انصاری و نبیل حسین. ۲۰۱۹

Caliphate and Imamate: Selected Political Works from the Islamic Tradition, Cambridge Texts in the History of Political Thought, Cambridge University Press (with Nebil Husayn).

در این کتاب فصل هایی در بحث امامت از کتاب های کلامی از مذاهب مختلف را به انگلیسی ترجمه کرده و با مقدمه ای تحلیلی آماده کرده ایم. از آن میان بخشی از آغاز کتاب تلخیص الشافی شیخ طوسی را هم به انگلیسی ترجمه کرده ایم. کتاب را انتشارات دانشگاه کمبریج منتشر خواهد کرد.

سلام جناب ارتکین. این کتاب را من دارم. متخباتی از متون فلسفه‌ی اسلامی است که به انگلیسی ترجمه شده‌است. آثاری از کندی و رازی و فارابی و بوعلی و سهروردی و یکی دو فیلسوف دیگر.

ترجمه استاد فقید عبدالمحمد آیتی از صحیفه سجادیه یکی از ترجمه های خوب صحیفه بشمار می آید که بدرخواست انتشارات سروش انجام گرفته و بارها به چاپ رسیده است. در این ترجمه ابتدا متن عربی هردعا به صورت کامل باخطی خوش درج شده و سپس ترجمه فارسی آن می آید. با توجه به حال و هوای آن ایام مترجم ترجیح داده متن عربی مقدمه صحیفه که شامل اسانید کتاب می باشد را حذف نماید و تنها به ترجمه فارسی بخشی از آن بپردازد.دلیل این کار بر اهل فن پوشیده نیست.