گفتگوهای تراثی

با سلام و احترام خدمت دوستان فرهیخته، در نسخه ای خطی، کاتب زیر حرف (ح) در تمام کلمات کسره نهاده است. این مساله ناشی از لهجه کاتب و ابدال حروف است یا نشانگر چیز خاصی است نمونه را: حِضرت، حِرف، حِکّام.

آن ی نیست دندانه یک حرف کشیده در حروف ب است، قبل از آن ح پیوسته بدان نوشته شده

گمانم شکل نگارش ب و م در نسخه شما به هم نزدیک باشد. از این نظر باز هم در صورت صلاحدید نگاهی بیندازید.

معمولا کسی که به ی تحریر عادت داره همونو مینویسه. استفاده از این شیوه برای تحریرح خ ج در زمانیه که این حروف اول کلمه باشن. در وسط موردی در خط ایشون ندیدیم

عذر تاخیر منظورم این است که خط فارسی که ظاهرا از عربی وام گرفته شده است ابتدا نقطه نداشته و برای شناسایی حروف و تشخیص علایم همانند هم از نقطه استفاده کرده اند مثل ب ، پ، ت و امثالهم حالا باید دید در این علامت ی منظور کدام ی است مثلا شاید نویسنده این دو نقطه را گذاشته که این ی الف مقصوره مثل عیسی نیست .

البته در نسخه های خطی مشاهده میشود که گاهی کاتب (ی) را به صورت (ي) مینوشته و در این جا نیز اینچنین نگارش شده و به خاطر تجميع نقطه با حرف (ب) به صورت (پی) نوشته شده است.

حرف اول واژه ح خ و یا چ است حرف دوم ط حرف سوم به وضوح ی که با دو نقطه در زیر مشخص شده و حرف سوم ب یا ت است. اصلا ر نیست

علیکم السلام؛ نورافشانی فرمودید. از همان اوان که پیشنهادِ خیرنهادِ جنابتان را دیدم مژدۀ خرسندی و بهره مندی به خویش دادم. دریغا که این ایام بنده در سفرم و شرایط نگارش متنی اینچنین مهیا نیست، ورنه در نظر داشتم تا از این ایدۀ بکر جنابعالی استقبال نمایم و در حد توان فایلی را آماده کنم.

باسلام. میخواستم بدانم چطور میتوان اتصال ل به ح و ج را از اتصال ب یا ت به ح و ج افتراق داد؟ ممنون

سلام علیکم

در متن دوم (فارغ از متن اول) همسانی کامل در نوشتن حروف مشهود نیست. به شکل "ح" در کلمه موجب، جنایتکاران و جنایات توجه بفرمایید که با شکلِ "ح" در کلمه حالیکه متفاوت است.

شکل "ن" در هر دو متن مشابه است.
شکل "ح" در متن اول با "ح" کلمه موجب، جنایتکاران و جنایات در متن دوم مشابه است.
شکل "کر" در دو متن مشابه است.
شکل "که" در متن اول و "اینکه" در متن دوم (شکل "که" در هر دو کلمه) مشابه است.

علیرغم عدم هماهنگی در نوشتن متن دوم و وجود چند گونه نویسیِ حروف و ترکیبها در این متنِ شش سطری، به نظر می رسد دو متن در دو حالت و شرایطِ متفاوت توسط یک نفر نوشته شده است. 🌷

سلام و احترام خدمت سروران گرامی
سوالی دارم:
حروف زیر در نسخه های خطی به چه کلماتی میتواند اشاره داشته باشد.
ج
ح
خ
ة
مثلا ح میتوانید بجای حکایت یا خ میتواند بجای خدا یا صحیح بخاری آمده باشد
ممنون میشوم دوستان، کلمات مختلفی را اشاره فرمایند که با این حروف، مختصر شده است.
با احترام فراوان

▫️احتمالات در حروف واژه ناخوانا:
حرف یکم.ق/ف/ح/خ/چ/ج/ه/ص/ض
حرف دوم. ر/ز/ژ
حرف سوم. س/ش/ی/
حرف چهارم. ر/ز/ژ
▫️بررسی احتمالات
حاصل مجموع احتمالات ۴۸۶ واژه شد، پس از بررسی در لغت‌نامه‌ها فقط ۲۸واژه معنادار بود. از این ۲۸واژه، مواردی که با جغرافیای مدفن و زیست متوفا و... تناسب نداشت حذف گردید، در نهایت ۴واژه باقی ماند:
▫️۱. قریر:
قَ: رجل قریر العین: مرد خنک چشم.
قُ رَ: شهری میان نصیبین و رقه [البته بدین معنا می‌بایست در متن یای نسبت می‌آمد]
▫️۲.حریز:
حَ: استوار، حرزٌ حریز؛ قریه‌ای در یمن.
حُ: نام و لقب تعدادی از روات و مشاهیر.
▫️۲. حزیز:
حَ: [تصحیف حریز] زمین استوار؛ مرد سخت عمل
▫️۴. ضریر:
ضَ: کور، مرد نابینا؛ هر چیز که نقصان رسیده باشد؛ بیمار
.....
با این حال به قرینه حاء در کلمه «رحمه» که علی‌رغم اتصال، دهانه آن بسته نیست، احتمال حزیز/حریز را کاهش می‌دهد.
چیزی که احتمال ۱و۴ را تضعیف می‌کند، قرینه سین/شین در سلطان/شیخ است که کاملاً به حرف سوم واژه مورد بحث شباهت دارد!!! ولی اگر حرف سوم سین باشد، دیگر راء/زاء/ژاء بودن حرف چهارم منتفی است، چون هیچ مورد معناداری ندارد، و اساساً کلمه سه حرفی می‌شود نه چهار حرفی.