گفتگوهای تراثی

✨✨ نسخه جدید نرم افزار قرآنی منهاج ارائه گردید:
✅ امکان مقایسه سریع ترجمه ها در زیر هر آیه
✅ امکان ایجاد لیست دلخواه از مترجمین
✅ ایجاد بخش لغت معنی(امکان نمایش ترجمه هر کلمه در جلوی آن)
✅ امکان نمایش لغت معنی به عنوان یک بخش مستقل
✅ امکان نمایش سریع لغت معنی در کادر ترجمه هر آیه
✅ امکان نمایش ترجمه سوره ها به دون متن قرآن
✅ امکان نمایش لغت معنی بدون نمایش ترجمه و متن قرآن جهت سهولت در تمرین
دانلود از لینک زیر????

احتمالاً چرنجی بوده. پسوند جی در لغت به معنی مقدس استعمال می شده است. صاحب دبستان المذاهب این پسوند را از زبان آذری (پهلوی) می داند.

ز بهرام خویان پیروزمند همه بهرمان بهره لورکند

معنی : از خوی ستیزه گری فاتحان تنها ویرانی نصیب ماست.

پانوشت: لورکند یعنی سیلاب کند. و پشته و زمینی را گویند که آن را سیلاب کنده باشد، چه لور به معنی سیلاب هم آمده است و در فرهنگ سروری این لغت به معنی آب آمده است. دهخدا

اون حرف م که نقطه هم جلویش دارد در اینجا به چه معنی است آیا معنی مقدم و موخر دارد یا چیز دیگری است؟

خزرف به چه معناست؟ خزف (سفال) که اینجا معنی نمی دهد چون در مورد نعل است

چند مورد کاربرد گشاد به معنی تیرندازی از شعرای مختلف حداکثر قرون 5 یا 6 در لغت نامه دهخدا آمده است خواندنشان خالی از لطف نیست.

استقدم هم در لغت به معنی تقدّم است و تناسب معنایی نداره

[بیاض] در لغت به معنای سفید و در مقابل سواد به معنی پاکنویس می‌باشد.

@ehya_nosakh

📌39_دانلود نسخه جدید نرم افزار قرآنی منهاج ارائه گردید:
✅ امکان مقایسه سریع ترجمه ها در زیر هر آیه
✅ امکان ایجاد لیست دلخواه از مترجمین
✅ ایجاد بخش لغت معنی(امکان نمایش ترجمه هر کلمه در جلوی آن)
✅ امکان نمایش لغت معنی به عنوان یک بخش مستقل
✅ امکان نمایش سریع لغت معنی در کادر ترجمه هر آیه
✅ امکان نمایش ترجمه سوره ها به دون متن قرآن
✅ امکان نمایش لغت معنی بدون نمایش ترجمه و متن قرآن جهت سهولت در تمرین

درخواستی اعضای محترم
🔽🔽

@yortchi_bosjin_pdf

🔻دانلود

📌 نسخه جدید نرم افزار قرآنی منهاج ارائه گردید:
✅ امکان مقایسه سریع ترجمه ها در زیر هر آیه
✅ امکان ایجاد لیست دلخواه از مترجمین
✅ ایجاد بخش لغت معنی(امکان نمایش ترجمه هر کلمه در جلوی آن)
✅ امکان نمایش لغت معنی به عنوان یک بخش مستقل
✅ امکان نمایش سریع لغت معنی در کادر ترجمه هر آیه
امکان نمایش ترجمه سوره ها به دون متن قرآن
امکان نمایش لغت معنی بدون نمایش ترجمه و متن قرآن جهت سهولت در تمرین

⬇️⬇️

@yortchi_bosjin_pdf

حقیر معنی این دو لغت را در معاجم لغتی که گشتم نیافتم

اصلا خواهان عزیز خواهش چند مطلب ۱ صفحه کامل وشد صفحه بعد ۲ آیا کاتب همان مصنف است ؟؟۳ مقصود از اینهمه کلمات ولغات ک آمده چیست ؟میخواهد چه بگوید مرحوم استادمدرس افغانی ادیب بزرگ ادبیات عرب دراینگونه موارد صرفی ونحوی کلامی ازبزرگان ادب دلشت: :گاهی حل صرفی ونحوی یک عبارت بمفهوم ومقصد متکلم تعیین میشود همین مشکل در نوشته( اشتهزاز) داریم ک آیاسهوالقلم است یا بچه معنی مفهوم منتقل بعد کلمه نزدیک ب نوشته کاتب اگر گره دار باشد بپردازیم ؟!..

خیر، اصلاً این تبدیل لام الفعل به یاء بدین معنی نیست که برای معنی آن به مادۀ « ف ر ی» در لغت عرب مراجعه کنیم. اصلاً باب تبدیل حروف در علم صرف، به جهت رفع استثقال است و آسانتر تلفظ کردن کلمات. معنا را باید در همان مادۀ مضاعف جُست.

سلام. در بیت نخست کلمه تمنق به چه معنی است؟

کلمه ای که ابتدایش "مط" باشد قاعدتا عربی است و کلمات "مطپج یا مطپچ یا مطبچ" منتفی است و تنها میماند مطمح و مطبخ و مطبح و مطبج که دو‌کلمه اخیر را در لغت بنده نیافتم (شاید باشد) و لذا ظاهرا تنها میماند مطمح‌ که باید معنی درستی برایش یافت باز هم دوستان چه نظر دهند

با سلام خدمت اساتید بزرگوار کلمه تنبیه در بعضی نسخ به چه معنی است؟

معنی کلی همان است که گفته شد اما لغت به لغت یا معنی لغوی انام به معنی مردم و خلایق و طفیل هم به عنوان مهمان سرزده و ناخوانده و یا چیزی ناخواسته معنی می‌دهد

احیانا مخفف "حبّذا" نیست؟
مرحوم دهخدا چنین توضیح داده:
حبذا. [ ح َب ْ ب َ ] (ع صوت ) بینی ! زهی ! نیکا! خوشا. (مهذب الاسماء). چه خوب است . چقدر محبوب است . و صاحب غیاث اللغة حبذا را، خوب است و بهتر است معنی کرده است : حبذاالأمر؛ خوب و نیکوست این کار..

البته در پایین کلمهٔ میسّر ، نقطه‌ای هست که احتمالاً متعلق به حرف نخست کلمه‌ی بعدیست.
اگر چنین باشد ، کلمه‌ی پس از میسّر ، می‌شود: بردی ( به ضم یا فتح باء ) .
اگر حرف ب مضموم باشد ، به معنای نوعی پارچه است. فی‌المثل: بُردِ یمانی.
اگر حرف ب مفتوح باشد ، به معنی خنکا و سردی ( برودت) است.

تا نظر دوستان دیگر چه باشد.