حكايات وأساطير عالمية.
ترجمة: أحمد يعقوب.
العنوان بالاسبانية:
Oros Viejos
Hermino Almendros
صادر عن:
Nueva Editorial Gente
La Habana Cuba
دار النشر: مؤسسة عبد المحسن القطان رام الله. 68 صفحة. #أساطير .
@iqra2

موسوعة الأساطير الإغريقية والفرعونية _ 81 صفحة. #تاريخ #أساطير
@iqra2 📖

رواية: الإلياذة (باليونانية: Ἰλιάς)‏ هي ملحمة شعرية تحكي قصة حرب طروادة وتعتبر مع "الأوديسا" أهم ملحمة شعرية إغريقية لـ الشاعر الأعمى "هوميروس المشكوك" في وجوده أو أنه شخص واحد الذي كتب الملحمة وتاريخ الملحمة يعود إلى القرن التاسع أو الثامن قبل الميلاد. وهي عبارة عن نص شعري. ويُقال أنه كتبها مع ملحمته الأوديسا. وقد جمعت أشعارها عام 700 ق.م. بعد مائة عام من وفاته. وتروي قصة حصار مدينة طروادة. #أساطير .
من قِسم: كتب عالمية مترجمة.
ترجمة: دريني خشبة. 250 صفحة.
@iqra2 📖

أساطير البحر.
ترجمة لكتاب:
Légendes de la mer.
تأليف: برنار كلاڤيل.
De: Bernard Clavel.
من قسم: كتب عالمية مترجمة.
ترجمة: خليل كلفت.
200 صفحة. #أساطير .
@iqra2 📖

ديوان الأساطير - ١
"سومر ، أكاد، آشور ".
الكتاب الأول: أعطني، أعطني ماء القلب.
أناشيد الحب السومرية .

من قِسم: كتب عالمية مترجمة.
نقله إلى العربية وعلّق عليه: قاسم الشوّاف.
قدّم له وأشرف عليه: أدونيس.
٢٥٦ صفحة. #أساطير .

كتاب ديوان الأساطير – سومر وأكاد وآشور ترجمة باسم الشواف  يحملك في الزمن لآلاف السنين ، لتتعرف على قصص الحب السومري وأسطورة آلهة الحب والخصب وقصائد الزواج المقدس.
يحاول الكاتب الربط بين نشيد الأنشاد (العهد القديم) الذي يُعتقد أنه يتحدث عن سليمان، وبين أسطورة آلهة الحب والخصب أنانا والراعي دوموزي الذي فضلته على الفلاح أنكيمدو وقررت أن يكون الزواج المقدس معه والذي سينتهي بنزوله للعالم السفلي، عالم الأموات.

ديوان الأساطير: مختارات من النصوص تجمع بين حضارات "سومر وأكاد وآشور" ضمت في هذا الديوان لتقدم إطلالة من النصوص البطولية والرثائية التي شهدتها بلاد الرافدين.
@iqra2 📖

ديوان الأساطير - ٢
"سومر ، أكاد، آشور ".
الكتاب الثاني: الآلهة والبشر ..

من قِسم: كتب عالمية مترجمة.
نقله إلى العربية وعلّق عليه: قاسم الشوّاف.
قدّم له وأشرف عليه: أدونيس.
٥٤٤ صفحة. #أساطير .

هذا الكتاب الثاني من مجموعة ديوان الأساطير" يطرح المواضيع الرئيسية التالية: البدء والأصول، وعرض قصص التكوين والخلق في ما بين النهرين التي سبقت تحفة النظر الشاملة في: قصيدة التكوين والخلق البابلية، مُكرِّسةً ارتقاء الإله مردوك ومردّدةً أسماءَه الخمسين تمجيدًا له. قصيدة الفائق الحكمة وقصة إنقاذ البشر من الطوفان: وتروي تاريخ البشرية من الخليقة حتى الطوفان، وهذا النص هو في أساس الموضوعات التي تأثّرت بها التوراة. الثواب والعقاب في انطباقه على الآلهة وعلى الملوك والمدن. مسرحية البكاء على خراب سومر ومدينة نففّر: وهو أقدم نص عن المسرح الديني السومري الذي سبق المسرح الاغريقي بألف عام. العادل المعذّب والعدالة الإلهية: وهو في أساس قصة أيوب التوراتية. الصعود إلى سماء الآلهة، في كلٍّ من مغامرتَيْ أدابا الحكيم وإيتانا الذي صعد إلى السماء على جناح نسر، ونبلِ سعيه. 
@iqra2 📖

ديوان الأساطير ٣ - الحضارة والسُّلطة.
٤٤٠ صفحة #أساطير .

يطرح المواضيع الرئيسية التالية: النعجةـ الأم والشعير والكتان. هي الرموز الثلاثة التي اعتمدتها الأساطير السومرية للتعبير عن بداية بناء الحضارة في بلاد الرافدين.
الإله البدوي مارتو يستحق الزواج بابنة إله المدينة وقد سحره جمالها فألهب شجاعته.
إنليل سيد الآلهة وسيد البلاد يطلق بناء الحضارة ويجعل من مدينته نفر محجا للآلهة لتقديم الولاء
الإله نينورتا يخضع في المنطقة الجبلية شعب الحجارة مكملا دور إنليل الحضاري.
أنكي إله المعرفة ومهارة الصنع يرسخ أسس الحضارة وينظم البلاد وينقل الولاء إلى مدينته إريدو.
الإلهة إنانّا تتوجه على سفينة السماء إلى إريدو لتعود منها محملة بأسس الحضارة فترفع من شأن مدينتها أوروك.
إنانا/عشتار إلهة الإلهات وسيدة المعارك تتابع ارتقاءها عبر القرون فيستمر تمجيد سلطتها بين المدرسة والحكمة، هو الفصل الأخير الذي يشهد على تعميم الحضارة وبناء الأسس والقيم الأخلاقية والاجتماعية من ضمن مجموعات من الحكم والأمثال السومرية والأكادية.
يُختتم هذا الكتاب بسرد قصة أحيقار حكيم بلاد نينوى عارضا موضوع بحث حول الأصول السومرية والآرامي لكليلة ودمنة.
@iqra2 📖

حكايات الأخوين غريم
المؤلف: الأخوان غريم.
من قسم: كتب عالمية مترجمة.
ترجمة: د. نبيب الحفّار. 864 صفحة.

كتاب الأطفال والحكايات المنزلية هو كتاب الأخوان جريم/ الأخوان غريم .
تتألف هذه المجموعة من نحو 200 حكاية تتراوح بين الحكاية الخرافية والأسطورية وحكاية الحيوان والطرائف وبعض الحزازير والألعاب اللغوية، وقد جمع الأخوان غريم معظم هذه الحكايات من خلال الروايات الشفوية، لكنهما استمدا بعض نصوص المجموعة من مصادر مخطوطة بعيدة في القدم، كما أدرجا بعض حكايات المجموعات التي ظهرت في القرنين السادس عشر والسابع عشر، والتي بدت لهما شعبية وذات طابع خرافي. #أساطير #أطفال #الأدب_العالمي .

@iqra2 📖

قصص وحكايات خرافية.
لـ هانس كريستيان أندرست.
من قسم: كتب عالمية مترجمة.
ترجمة: دني غالي - ستي غاسموسن.
591 صفحة. #أساطير .
@iqra2 📖

كتاب: أساطير مقدّسة.
"أساطير الأولين في تراث المسلمين".
لـ وليد فكري. 156 صفحة. #أساطير .
@iqra2 📖