✍? به‌احترام سالروز درگذشت #ایرج_افشار

کلمهٔ تئاتر در دورهٔ قاجاری بیشتر به‌صورت «تیاتر» مصطلح می‌بود و در اغلب روزنامه‌ها و کتاب‌ها دیده می‌شود. به‌تازگی، در خاطرات عمادالسلطنهٔ سالور (حسینقلی‌میرزا)، آن را به‌شکل «تعطر» یافتم. ازجمله در ملاقات با دبیرالملک می‌نویسد:
غُرّهٔ جمادی‌الاولای ۱۳۳۱ ـ یک ساعتی از صحبت تعطرهای مولیر و چاپ کردن کتاب و غیره صحبت کردیم. اسباب چاپ از فرنگ آورده، کتابی هم در لغت فرانسه و فارسی چاپ کرده‌است و نشان داد. می‌گفت چهارده‌هزار لغت دارد، اما مثل سایرین از فرانسه به فارسی است، و این چندان فایده ندارد. آن‌که فایده دارد، از فارسی به فرانسه است که ننوشته‌اند.
(تازه‌ها و پاره‌های ایران‌شناسی (۵۲). ایرج افشار. در: مجلهٔ بخارا، شمارهٔ ۵۳. سال ۱۳۸۵، ص۱۹۰)
#واژه‌شناسی
@cheshmocheragh

@literature9
#معرفی_کتاب
کتابشناسی موضوعی - تاریخی از چاپکرده‌ها و نوشته‌های #ایرج_افشار
منتشر شده در سالهای ۱۳۲۳ - ۱۳۹۵
تحقیق و تالیف: #میلادعظیمی
◽️این کتاب نامزد جایزه #کتاب_سال شده است!

#تاریخ_گزیده
#حمدالله_مستوفی
#ایرج_افشار
#تاریخی
تاریخ گزیده کتابی تاریخی به فارسی نوشته حمدالله مستوفی، دربردارنده تاریخ عمومی جهان از آغاز آفرینش تا زمان نوشتن آن است که در 730 به نام غیاث الدین محمد، پسر خواجه رشیدالدین فضل‌الله تألیف شده است.
نثر تاریخ گزیده، برخلاف نثر متکلف و مصنوع تاریخ وصاف و تاریخ جهانگشای، بسیار روان است. اهمیت تاریخ گزیده در اطلاعات آن از تاریخ دوران نویسنده (دوره مغول) است. در این کتاب نام افراد و شعرای همدوران نویسنده که بیشتر نامشان در تذکره‌ها نیست یاد شده است.تاریخ گزیده که از نوع تاریخ عمومی و به گونه‌ای شبیه جامع‌التواریخ است، در بخش دوازدهم از فصل چهارم، چکیده‌ای از تاریخ خانان مغول در ایران را دربر می‌گیرد.

استادان #ایرج_افشار و #شفیعی_کدکنی در قلعه احمد( خانه دکتر #مصدق )؛
۱۳ تیر ماه ۱۳۸۳ .

@sarve_saye_fekan

✍ نامه مرحوم #ایرج_افشار به علامه #روضاتی (مربوط به مقاله خلاصه السیر ابن معصوم)

▪️به مناسبت هجدم اسفند سالروز درگذشت ایرج افشار نامه‌ای از او خطاب به منوچهر ستوده را بخوانید.

بدان و باور کن که بوی شنِ کویر و پشکلِ شتر و لطف سخن وامانده‌ترین دهاتی‌ها و کویری‌های خودمان را از هزار فرسنگ راه حس کردم. نمی‌دانم خداوند خمیره‌ی مرا با چه سرشته است که این فرنگ به این خوبی و قشنگی و بخصوص این سویس به این طنّازی و دل‌آرائی و آراستگی و آسایش و فراوانی و خوبی و دلگشایی و پرهنری‌اش به دل من نمی‌چسبد. هر چه در عمق خیال و اندیشه‌ی خود بیشتر فرو می‌روم بیشتر احساس می‌کنم که هواخواه آن دوستم. هرچه بیشتر سخن و روحیه‌ی این ... فرنگی را فهم می‌کنم بیشتر به عمو حسینعلی و حاجی‌بابا و صادق ملارجب و مش شعبان و گل‌بابا (که در راه دیلمان کلاه سرمان گذاشت) اعتقاد و اخلاص پیدا می‌کنم.

🔹این نامه در سال ۱۳۳۶ (زمانی که ۳۲ سال داشت) از سوئیس ارسال شده است.

#نشر_اطراف
#روایت_زندگی
#ایرج_افشار
@atrafpublication

📚ذیل تاریخ گزیده
زین الدین بن حمدالله مستوفی قزوینی
گنجینه اسناد و تاریخ
به کوشش ایرج افشار

کتاب حاضر بی گمان یکی از مدارک عصری مهم درباره وقایع و حوادث مربوط به سلسله های جلایری و چوپانی میان سال های ۷۴۲ تا ۷۹۴ق و به طور کلی حوادثی است که به طور اخص در آذربایجان و ارّان (این سو و آن سوی رود ارس) پیش آمده بوده است. این متن به قلم فرزند مؤلف #تاریخ_گزیده است و به عنوان ذیلی بر آن کتاب ارزشمند در بین سال های ۷۹۲ تا ۸۰۲ تألیف شده است. در پیوست کتاب نیز متن رساله منفردی مربوط به تاریخ واقعه تبریز در سال ۷۸۷ق آمده است.

وزیری - چاپ دوم ۱۳۹۶ - ۲۲۷ صفحه - قیمت ۳۵۰۰۰۰﷼

#ذیل_تاریخ_گزیده #ایرج_افشار #انتشارات_دکتر_محمود_افشار

📞 +۹۸ ۲۱ ۲۲۷۱۳۹۳۶

@AfsharFoundation

مستندی کوتاه از زنده یاد استاد ایرج افشار
۱۶مهرماه۱۳۰۴
۱۸ اسفندماه۱۳۸۹
#یاد_بود_بزرگان
#ایرج_افشار
@tarikhfarhanghonariranzamin

#(دایرة‌المعارفی از قرن ۶ هجری)
تالیفِ
#ابوبکر_مطهر_جمالی_یزدی
به تصحیحِ #ایرج_افشار
#انتشارات_امیرکبیر، چاپ دوم ۱۳۸۶

↖️↖️

@yortchi_bosjin_pdf

#مجموعه‌ی_کمینه_(مقاله‌هایی_در نسخه‌شناسی و کتاب‌شناسی)
نوشته‌ی
#ایرج_افشار
#انتشارات_فرهنگ_ایران_زمین ۱۳۵۴
#درخواستی
↖️↖️
@yortchi_bosjin_pdf