@literature9
#فروشی
#شعر_جهان

▫️▫️▫️

۱. شعرهای ممنوعه‌ی آمریکای لاتین
به انتخاب و ترجمه‌ی: حسین درفکی
نشر امروز، ۱۳۶۳، بسیار تمیز، کمیاب، ۱۰۶صفحه


۲. برگزیده اشعار اوسیپ ماندلشتام
مقدمه و ترجمه از روسی: نعیم بزازعطایی
انتشارات آیه‌مهر، کمیاب، ۱۳۸۴، آکبند، ۱۰۴ص


۳. شاندور پتوفی (شاعر انقلابی مجار)
زندگی و اشعار
ترجمه: محمود تفضلی
بی‌نا: چاپ‌اول: ۱۳۳۱، بسیار تمیز و نایاب، ۱۰۴ص


۴. زندگانی و شعر لورکا (اسپانیا)
ترجمه: عبدالعلی دستغیب (ع. دخانیاتی)
نشر پازند، بسیار کمیاب، ۱۳۵۳، تمیز، ۱۸۰ص


۵. زندگی و کار ولادیمیر مایاکوفسکی
ترجمه: مدیا کاشیگر
سال‌چاپ: احتمالا ۵۷، تمیز، بسیار کمیاب
۸۶صفحه با ۲۰عکس گلاسه


۶. عکسی از یازده سپتامبر
گزیده‌شعرهای ویسواوا شیمبورسکا
ترجمه: ایونا نوویسکا و علیرضا دولتشاهی
انتشارات بال، ۱۳۸۳، کمیاب، بسیار تمیز، ۱۴۴ص


۷. زندگی و اشعار اوکتاویو پاز
آلبرتو رُی سانچس
ترجمه: اقبال معتضدی
نشر مرکز، کمیاب: ۱۳۸۷، بسیار تمیز، ۸۸ص


۸. گزینه اشعار چزاره پاوزه
ترجمه: کاظم فرهادی، فرهاد خردمند
نشر چشمه: ۱۳۷۷، کمیاب، بسیار تمیز، ۱۲۶ص

▫️▫️▫️

قیمت مجموعه‌ی ۸ جلدی باهم: ۱۰۰ ت
درخواست: @belg99

@literature9
#فروشی
#شعر_جهان
از مجموعه‌ی بالا ☝️

◽️◽️◽️

۱. ده شاعر نامدار قرن بیستم
آپولینر، آنا اخماتو، ماندلشتام، یسنین، الوار، مونتاله، لورکا، کوازیمودو، پاز، هینی
ترجمه: حشمت جزنی
مقدمه: (دیباچه خون و شیر) رضا براهنی
نشر مرغ‌آمین، کمیاب: ۱۳۷۲، تمیز: ۲۷۰صفحه
قیمتِ تک: ۴۰


۲. آدمها روی پل
ویسواوا شیمبورسکا (نوبل۹۶)
ترجمه: شهرام شیدایی، چوکا چکاد
نشر مرکز، ۱۳۷۶، کمیاب، ۱۴۴ص
قیمتِ تک: ۲۵


۳. سمندر
اوکتاویو پاز
ترجمه: فواد نظیری
طرح روی جلد: آیدین آغداشلو
نشر روایت، ۱۳۷۳، تمیز، ۱۵۰صفحه
قیمتِ تک: ۲۵

۴. ای. ای. کمینگز
و شعرهایی از او [دو زبانه]
گرداورده و برگردانده‌ی: سیروس شمیسا
انتشارات فردوسی (بسیار کمیاب) ۱۳۷۱
بسیار تمیز، ۱۴۸صفحه
قیمتِ تک: ۳۰


۵. در انتظار بربرها
کنستانتین کاوافی (یونان)
ترجمه: محمود کیانوش
کتاب زمان: ۱۳۵۱، تمیز و بسیار کمیاب
قیمتِ تک: ۲۰


۶. در صحنه می‌مانم
مایا آنجلو (شاعر سیاه‌پوست آمریکایی)
ترجمه: فرزین هومان‌فر
نشر چشمه، کمیاب، ۱۳۷۵ تمیز


۷. روایت زادبوم
یاروسلاو سیفرت (نوبل۱۹۸۴) و دیگران
ترجمه: کاظم فرهادی، فرهاد خردمند
نشر چشمه، کمیاب، ۱۳۷۶


۸. آتیلیو برتولوچی (شعر و سینما)
دفتر ترجمه‌ها (دو زبانه)
از مدرسه ایتالیایی در تهران: پیترو دلاواله
مقدمه: ادواردو منه گاتزو
چاپ لندن، فوریه ۲۰۰۸


۹. سیری در اندیشه‌های برشت
تالیف و ترجمه: مجید امین موید
انتشارات رَز، ۱۳۴۹، تمیز


۱۰. با شاخه‌های زیتون [ادبیات فلسطین]
ترجمه‌ی عمده اشعارِ محمود درویش و...
ترجمه و گزارش: دکتر علیرضا نوری‌زاده
انتشارات چکیده: ۲۵۳۶=۱۳۵۶، نایاب، تمیز


۱۱. در بند کردن رنگین‌کمان
منتخب اشعار: غاده السمان
ترجمه: عبدالحسین فرزاد
نشر چشمه، ۱۳۷۸، بسیار تمیز


۱۲. آخرین شعرها
ناظم حکمت
ترجمه: رضا سیدحسینی
انتشارات بامداد، ۱۳۵۹، بسیار کمیاب ۱۳۲ص


۱۳. ایکور
گاوین بنتاک
ترجمه: احمد میرعلایی
با یک نقاشی گلاسه
(سقوط ایکاروس از پیتر بروگل، ۱۵۳۰م)
نشر یوشیج، گالینگور، ۱۳۸۲ کمیاب


۱۴. عاشقانه‌های ابونواس اهوازی
ترجمه: عبدالمحمد آیتی
انتشارات نگاه، ۱۳۹۴، آکبند، ۱۵۲ص


۱۵. آنارشیسم، سیاست شاعرانه
هربرت رید
ترجمه: حسن چاوشیان
نشر اختران، چاپ‌اول: ۱۳۸۵، تمیز، ۳۱۲ص (رایگان)


◽️◽️◽️

قیمت دوره‌ی ۱۵ جلدی: ۱۵۰ ت
قیمت کلِ مجموعه #شعرجهان (با ۸ جلد بالا: مجموعاً ۲۳ جلد: ۲۰۰ ت.
درخواست: @belg99

@literature9
#فروشی #نایاب
#شعر_جهان #شعر_نو #ادبیات_تطبیقی
#مکتب‌های_ادبی #حسن_هنرمندی

▫️▫️▫️

◾نام کتاب: بنیاد شعر نو در فرانسه
رمانتیسم، سمبولیسم، پارناس، دادائیسم، سوررئالیسم و پیوند آن با شعر فارسی

▫️بررسی مهمترین شیوه‌های شعری فرانسه از یکصد سال پیش تاکنون
فهرست توصیفی اصطلاحات و مکتب‌های ادبی
+ به انضمام ۱۶۰شعر از سی شاعر فرانسوی
و ترجمه‌ی شاعرانه‌ی شعر سفر و گل‌های اهریمنی با تفسیری از شارل بودلر
و زورق مست از آرتور رمبو
و اشعاری از پل ورلن، استفان مالارمه، ژرار دونروال، ژان کوکتو، لوکنت دولیل، پل والری، آندره ژید، پل الوار، لوئی آراگون، ژاک پره‌ور و...
و مقالاتی درباره‌ی نیما یوشیج از پرفسور ماخالسکی و روژه لسکو و برخورد ملک‌الشعرای بهار با شعر فرانسه

🔝ترجمه و تالیف: دکتر حسن هنرمندی
استاد ادبیات تطبیقی از دانشگاه سوربن
و عضو ایرانیِ انجمن ژید شناسان پاریس

کتابفروشی زوار - تهران، شادآباد
↩️چاپ‌دوم: ۱۳۵۰، گالینگور با کیفیت عالی و کامل، مصور، ۶۱۲صفحه، نایاب و خاص
چاپ اول: ناقص۱۳۳۶ (موجود نیست)

▫️▫️▫️

🔚 قیمت: ۱۰۰ ت
سفارش: @belg99