@literature9
◽️◽️◽️

معلم نیستم
تا عاشقی را به تو بیاموزم
ماهی‌ها شنا را از معلم یاد نمی‌گیرند
گنجشک‌ها نیاز به معلمی ندارند
که به آن‌ها پرواز را بیاموزد
خودت تنها شنا کن
خودت تنها پرواز کن
عاشقی، کتاب و دفتر نمی‌خواهد
و عشاق بزرگ تاریخ
بیشترشان
خواندن و نوشتن بلد نبودند.


#نزار_قبانی
خداوند فقط نامه‌های عاشقانه را جواب می‌دهد. ص۴۴
ترجمه: اصغر علی‌کرمی

@literature9


كانَ في عينيكِ غَيْمٌ أسودٌ
و بداياتُ شتاءْ..
وَ نُبُوءاتُ جميع الأَنبياءْ


◽️◽️◽️


در چشمانت ابرهایی سیاه بود
و سرآغازِ زمستان
و پیام‌آوریِ تمام پیامبران...!


#نزار_قبانی
ترجمه: محمد حمادی
با اندکی اصلاح - یک حرف از هزاران
دلالات الوفاء

@literature9
عشقت به من آموخت که غمگین باشم
و من نیازمند زنی هستم که غمگینم کند
از گذشته‌های دور
نیازمند زنی
که مانند گنجشک
میان بازوانش گریه کنم
زنی که پاره‌های مرا به هم پیوند زند
مانند تکه‌های شکسته‌ی بلور



از کتاب: "دوستت دارم امضای من است"
#نزار_قبانی
ترجمه اصغر_علی‌کرمی
انتشارات ایهام

نزار قبانی و امام حسین

این نزار قبانی است که در این فیلم نادر ابراز می‌کند که: از فاجعه کربلا همه چیز ما به حزن آغشته است...
@fotrosmediatv
اشعار نزار قبانی را بسیاری از خوانندگان مشهور جهان عرب همچون ام کلثوم، عبدالحلیم حافظ، فیروز، ماجده الرومی و… خوانده‌اند.
شعرهای قبانی از شهرتی بی‌همتا برخوردار است.
این شعر عاشقانه گو که کمتر کسی است که نام او را در عالم احساس نشانده باشد، خود را همچون شیعیان گریان و مجنون سیدالشهدا می‌داند...

#نزار_قباني #نزار #نزار_قبانی #امام_حسین #کربلا #گریه #حزن #فطرس #فطرس_مدیا #شیعه #شعر #عشق

نزار قبانی و امام حسین

این نزار قبانی است که در این فیلم نادر ابراز می‌کند که: از فاجعه کربلا همه چیز ما به حزن آغشته است...
@fotrosmediatv
اشعار نزار قبانی را بسیاری از خوانندگان مشهور جهان عرب همچون ام کلثوم، عبدالحلیم حافظ، فیروز، ماجده الرومی و… خوانده‌اند.
شعرهای قبانی از شهرتی بی‌همتا برخوردار است.
این شعر عاشقانه گو که کمتر کسی است که نام او را در عالم احساس نشانده باشد، خود را همچون شیعیان گریان و مجنون سیدالشهدا می‌داند...

#نزار_قباني #نزار #نزار_قبانی #امام_حسین #کربلا #گریه #حزن #فطرس #فطرس_مدیا #شیعه #شعر #عشق

@litera9

و من از آغازین روز آفرینشم
در جست‌وجوی وطنی بودم
برای پیشانی‌ام
در جست‌وجوی موهای زنی
که مرا بر دیوارها بنویسد و پاک کند..
در جست‌وجوی عشق زنی
که مرا تا مرزهای خورشید ببرد
و سپس رهایم کند..


#نزار_قبانی

@literature9


كانَ في عينيكِ غَيْمٌ أسودٌ
و بداياتُ شتاءْ..
وَ نُبُوءاتُ جميع الأَنبياءْ


◽️◽️◽️


در چشمانت ابرهایی سیاه بود
و سرآغازِ زمستان
و پیام‌آوریِ تمام پیامبران...!


#نزار_قبانی
ترجمه: محمد حمادی
با اندکی اصلاح - یک حرف از هزاران
دلالات الوفاء

#گزین_گویه_ها
@literature9


کمی با من بنشین..
تا در آن نقشه جغرافیایی عشق،
تجدید نظر کنیم.
بنشین تا ببینیم
تا کجاها مرز چشمان توست،
تا کجاها مرز غم­های من...
کمی با من بنشین
تا بر سر شیوه ­ای از عشق
به توافق برسیم...



#نزار_قبانی