🔰 کتاب تازه منتشر شده «عربی قرآنی: از خاستگاه حجازی تا سنت‌های قرائت کلاسیک آن» از مارین فان‌پوتن،‌ انتشارات بریل

🔸 این کتاب با دسترسی آزاد منتشر شده است.

اطلاعات کتابشناسی:
van Putten, Marijn (2022) Quranic Arabic: From its Hijazi Origins to its Classical Reading Traditions, Brill

#انعکاس_کتاب
@Inekas

🔰 کتاب جدید مدرسی طباطبایی: متن و تفسیر: امام جعفر صادق و میراث او در فقه اسلامی

جمنتشر خواهد شد.

این کتاب به بررسی ویژگی های اصلی اندیشه فقهی امام جعفر صادق می پردازد. آثار متعددی به زبان‌های مختلف در نیم قرن گذشته برای معرفی این مکتب فقهی و تاریخ، نظریه حقوقی و ماهیت آن در چارچوب فقه شیعی پدید آمده است.

در حالی که تحقیقات پیشین بر وضعیت فعلی این مکتب در شکل توسعه‌یافته‌ی آن متمرکز شده، این کتاب تاریخی فکری از چگونگی شروع مکتب جعفری را ارائه می‌دهد. این مکتب در گفتمان عمومی فقهی اواخر دوره امویان و اوایل دوره عباسی پدیدار شد، اما مشخص بود که در برخی رویکردها با دیگر مکاتب اصلی آن زمان تفاوت داشت؛ ابزارهای تفسیر فقهی را به طور عام توسعه داد، تا جایی که با هیچ یک از همتایان خود در سنت فقهی اسلامی برابری نمی‌کرد. این کتاب علاوه بر ترسیم ریشه‌های این مکتب، رویکرد تفسیری امام صادق را در مورد تعدادی از مسائل خاص، قوانین حقوقی، پیش‌فرض‌ها و سایر ابزارهای تفسیری بررسی می‌کند.

#انعکاس_کتاب
@Inekas

💠 کتاب «مُصحَف صنعاء ۱ و مسئلهٔ خاستگاه قرآن» منتشر شد.

نویسندگان: بهنام صادقی و محسن گودرزی
ترجمه و مقدمه: مرتضی کریمی‌نیا
تاریخ انتشار: آبان 1400
ناشر: هرمس

#انعکاس_کتاب

🔻 فایل PDF مقدمه مترجم

🔻 خرید کتاب از سایت ناشر

🔻 چکیده:
متن زیرین مصحف صنعاء 1 در حال حاضر مهم‌ترین سند موجود در زمینهٔ تاریخ قرآن است. این متن که تنها نسخهٔ شناخته شده از سنتی متنی و مکتوب، متفاوت از سنت رسمی عثمانی است، در قیاس با تمام مخطوطات شناخته شده از قرآن، بیشترین توان و امکان را داراست تا بر تاریخ تکوین متن قرآنی در دوران نخست پرتو افکند. مقایسهٔ این متن با سایر متن‌های موازی، دریچه‌ای یگانه بر نخستین مراحل تکوین متن قرآنی و پیدایش سنت‌های مختلف را بر ما می‌گشاید. این مقایسه به بحثی درازدامن در باب تاریخ گردآوری آیات و فقرات قرآن و شکل‌گیری سوره‌ها خاتمه می‌دهد.

-----------------------------------
🔻 معرفی کتاب

این کتاب ترجمه‌ای است از مقاله ۱۲۹ صفحه‌ایِ بهنام صادقی (دانال ۲۰۱۲ در مجله Der Islam منتشر شده است.

این مقاله و دو مقاله دیگر بهنام صادقی با نام‌های The Codex of a Companion of the Prophet and the Qur'an of the Prophet (Ara جدی در پیشبرد مطالعات قرآنی داشته است و در دهه اخیر، جزو پر بازدیدترین و موثرترین مقالات اسلام‌شناسی در غرب بوده است. همچنین طبق داده‌های گوگل اسکالر، هر یک از این مقالات تا زمان انتشار این پست، در حدود ۹۰ ارجاع گرفته‌اند.

شایسته ذکر است پیش از این مقالات، عده‌ای از اسلام‌پژوهان غربی به پیشتازی ونزبرو، که به تجدیدنظرطلب (Revisionist) معروف‌اند، قرآن را قابل انتساب به پیامبر نمی‌دانستند و معتقد به تأخر تاریخ نگارش قرآن بودند. اما این مقالات بهنام صادقی و مقالاتی از دیگر محققان که در پی آن نگاشته شد، منجر به به‌حاشیه‌رفتن این باور نادرست و تغییر نظر در میان بسیاری از پژوهشگران گردید.

برای نمونه، هربرت بِرگ، تجدیدنظرطلبی است که مناظرات مختلفی با موتسکی داشته است. بِرگ که ویراستار دستینه Routledge Handbook on Early Islam است، در فصل «جمع‌آوری و تدوین قرآن» از این هندبوک، اظهار داشته که تحقیقات بهنام صادقی در مورد تاریخی بودن مصاحف صحابه، تحقیقات قانع‌کننده‌ای است و معتقد است که کار او نظریات تجدیدنظرطلبانی را که قرآن را مربوط به قرن دوم یا حتی دیرتر می‌دانسته‌اند، قویا به چالش کشیده است.

او در آخرین بند از مقاله‌اش می‌گوید که حتی پاتریشیا کرونه هم شواهد مربوط به رادیوکربن را می‌پذیرد و بر اساس آن نظریات پیشین‌اش را کنار می‌گذارد. کرونه در اواخر عمرش اظهار داشته است که هیچ دلیل منطقی‌ای برای این وجود ندارد که تجمیع مصاحف توسط عثمان را زیر سوال ببریم و قرآن در زمانی وجود داشته است که روایات مسلمانان آن را ادعا می‌کنند.
او می‌گوید که با تحلیل انتقادی متن می‌یابیم که نسخه صنعا و قرآن عثمانی، ریشه واحد داشته‌اند که این ریشه واحد نمی‌تواند کسی باشد جز محمد.

هم‌چنین شان آنتُنی، استاد سرشناس دانشگاه ایالتی اهایو، معتقد است که تحقیقاتی که درباره قرآن انجام شده است نشان می‌دهد که این کتاب از نظر وثاقت و فرایند انتقال در میان باقی متون متقدم عربی بی‌همتا است. این یک باور عامیانه یا مؤمنانه نیست، بلکه بعد از یک قرن و نیم تحقیقات شرق‌شناسان، محققان بر این مساله اجماع کرده‌اند.

او در آخرین کتاب خود درباره پیامبر، با استناد به پژوهش بهنام صادقی، می‌نویسد:
«بحث از قدمت قرآن در دهه‌های اخیر به طور قابل توجهی به لطف پیشرفت‌هایی که در شواهد پالئوگرافیک و آزمایش‌های رادیو کربنی که بر روی قطعه‌هایی از قرآن بر روی پوست یا پاپیروس انجام شده، تقویت شده است.»

-----------------------------------

انتشارات هرمس ترجمه این مقاله ارزشمند را به همراه متن زیرین مصحف صنعاء 1 در 413 صفحه، منتشر کرده است.
کتاب شامل دو پیشگفتار (مترجم و مؤلفان)، متن مقاله، متن زیرین مصحف صنعاء و تصاویری از لایه رویین و زیرین مصحف است.

◀️ فهرست کتاب و مقدمه مترجم را از اینجا دریافت کنید.
@Inekas

🔰 انتشار کتاب «عربی قرآنی: از خاستگاه حجازی تا سنت‌های قرائت کلاسیک آن»

✍🏻 نوشته مارین فان‌پوتن

🔻 دریافت فایل تمام متن کتاب

🔷 چکیده کتاب:
زبان قرآن چه بوده است و ما چطور این را می‌دانیم؟ امروزه قرآن در ده روایت مختلف تلاوت می‌شود که جزئیات زبانی آنها با یکدیگر ناسازگارند. این اثر نخستین لایه زبانی قرآن را آشکار می‌کند و نشان می‌دهد که متن به گویش بومی حجازی نوشته شده است، و در قرن‌های پس از آن، خوانندگان مختلف قرآن، شروع به دیدن متن قرآنی به عنوان متن عربی کلاسیک کردند؛ که منجر به تبدیل این متن به یک ایده‌آل زبانی جدید، یعنی زبان آرمانی العربیه شد. این مطالعه، داده‌های دست‌نوشته‌های قرآنی کهن، آثار نحویون عربی قرون میانه و داده‌های فراوان مربوط به قرائات قرآن را به کار می‌گیرد تا به بینش‌های جدیدی در تاریخ زبانی عربی قرآنی دست یابد.

#انعکاس_کتاب
@inekas

🔰 کتاب تازه منتشر شده «عربی قرآنی: از خاستگاه حجازی تا سنت‌های قرائت کلاسیک آن» از مارین فان‌پوتن،‌ انتشارات بریل

🔸 این کتاب با دسترسی آزاد منتشر شده است.

اطلاعات کتابشناسی:
van Putten, Marijn (2022) Quranic Arabic: From its Hijazi Origins to its Classical Reading Traditions, Brill

#انعکاس_کتاب
@Inekas

🔰 رمزگشایی از قرآنِ مدنی

#انعکاس_کتاب

اطلاعات کتاب‌شناسی کتاب:
نشر بریل از مجموعه متن‌ها و پژوهش‌های قرآنی، جلد ۱۹، فوریه‌ی ۲۰۲۲، به سرویراستاری نیکۆلای ساینای

Sinai, N. (Ed.). (2022). Unlocking the Medinan Qur’an. Leiden: Brill.

🔗 کتاب در سایت ناشر:
https://brill.com/view/title/61809

📝 معرفی از علی خمامی

🔶 مقدمه کتاب:
آن دست از سوره‌ها و قطعه‌های قرآنی که معمولاً متأخر از هجرت محمد فرض می‌شوند جایگاه ویژه‌ای در عصر شکل‌گیری اسلام داشته‌اند: آن‌ها باورهای بعدی درباره‌ی مرجعیتِ الگووار و حیطه‌ی مسئولیتِ جهانی رسالت محمد را از اساس شکل داده‌اند؛ بنیان مهمّی برای تکوین اسلام به دینی که تمرکزِ زیادی بر شرع دارد نهاده‌اند و امت قرآنی را از مسیحیت و یهودیت متمایز کرده‌اند.

کتاب حاضر نمونه‌ای غنی از مجموعه رهیافت‌ها به چالش‌هایيیست که این بخش قرآن مطرح می‌سازد، شامل ویژگی‌های عقیدتی و ادبیِ این بخش، رابطه‌اش با سنت‌های دیگرِ دوره‌ی باستانِ متأخر و مسئله‌ی تدوین شفاهی.

🔶 فهرست کتاب:

🔹 بخش ۱: ویژگی‌های ادبی قرآن مدنی

فـ۱- درآمدی بر دستور زبان ترکیبی سوره‌های مدنی - نیکولای ساینای

فـ۲- لایه‌های واژگانی دربرابر الگوواره‌های ساختاری در سرآغاز سوره‌ی بقره: ساختارهای معمولاً مدنی در سوره‌ی بقره، آل‌عمران و برخی نگاشته‌های کوتاه‌تر مدنی - ماریانا کْلار

فـ۳- ریخت‌واره‌ها و تکرار در قرآن مدنی: داستانِ گوساله‌ی زرّین در میان سوره‌های مکی و مدنی - چِچیلیا پِلومبو

فـ۴- سخن‌وریِ پرسش‌گرانه و گفتمان سنجش‌گرانه در سوره‌های مدنی - نورا اشمیت

فـ۵- حالت‌های ندایی در قرآن و چارچوب‌بخشی به آوازدهی‌های پیامبرانه - دِوین استووارت

🔹 بخشِ ۲: آیین، پیامبرشناسی و شریعت: چند درون‌مایه‌ی مدنی

فـ۶- بازنگری در قبله‌ی امت محمد - آنگِلیکا نُیوِرت

فـ۷- اطاعت از خدا و رسولش: پیامبرشناسی مدنی در قرآن مکی؟ - اَندرو جـ. اوکانِر

فـ۸- شریعت در قرآن مدنی: مسئله‌ی احکام بایبلیِ زنای محارم و بازگفتِ قرآنی‌اش - هولگِر زِلِنتین

🔹 بخشِ ۳: مطالعه‌ی جداگانه‌ی سوره‌ها

فـ۹- پویایی‌شناسیِ سوره‌ی آل عمران - نیل رابینسِن

فـ۱۰- راهنمای مایه‌های شرعی در سوره‌ی نساء - جوزِف لائوری

فـ۱۱- سخن‌وریِ شورانگیز، پی‌رنگ و اقناع در یک سوره‌ی جهادی (اَنفال) - کارِن باوئِر

فـ۱۲- بینامتنیّت، دوتایی‌ها و شفاهی‌بودن در قرآن با توجه به سوره‌های ۶۱ و ۶۶ - گابرییِل رینولدز

فـ۱۳- سوره‌ی ۶۳ (منافقون): واکاویِ متنی-انتقادی و ساختاری - ثاقِب حسین

💠 دین و آیین‌های اعرابیان پیش از اسلام: یک بازسازی بر اساس سنگ‌نبشته‌های صفایی

کتاب جدید احمد الجلاد (دانشگاه ایالتی اوهایو) در انتشارات بریل

#انعکاس_کتاب

این کتاب با استفاده از سنگ‌نبشته‌های صفائی (شمال شبه جزیره عربستان) به مذهب و آیین‌های اعرابیان پیشااسلام می‌پردازد. برخلاف منابع ادبی دوره اسلامی، این شواهد را پیروان دین سنتی عربی تولید کرده‌اند. این سنگ‌نبشته‌ها، شاهدی عینی بر زندگی دینی اعرابیان، پیش از گسترش یهود و مسیحیت در سراسر عربستان هستند. نویسنده می‌کوشد این جهان را با استفاده از کلمات اصیل ساکنین آن بازسازی کند؛ کلماتی که از طریق فیلولوژی تطبیقی، منابع ادبی اسلامی و پیشااسلامی و زمینه باستان‌شناسانه تفسیر شده است.
این کتاب، حضور پررنگ شرک و آیین‌های مشرکانه را در عربستان پیشااسلام نشان می‌دهد.

🔻 دریافت PDF کتاب

🔻 فهرست کتاب
1. مقدمه
2. آیین‌ها
3. خدایان و نقششان در زندگی انسان‌ها
4. تقدیر
5. زندگی پس از مرگ
6. بازنمایی‌های بصری خدایان و جهان الهی.
7. تقویت (دعاها) و چرایی نگارش سنگ‌نبشته‌ها
8. جهان‌بینی: یک بازسازی
پیوست1: واژه‌نامه خدایان
پیوست‌2: سنگ‌نبشته‌های تاکنون منتشر نشده

@Inekas

🔰 کتاب تازه منتشر شده «دین و آیین‌های اعرابیان پیش از اسلام: یک بازسازی بر اساس سنگ‌نبشته‌های صفایی» از احمد الجلاد،‌ انتشارات بریل

🔸 این کتاب با دسترسی آزاد منتشر شده است.
🔸 معرفی کتاب

اطلاعات کتابشناسی:
Ahmad Al-Jallad (2022), The Religion and Rituals of the Nomads of Pre-Islamic Arabia A Reconstruction Based on the Safaitic Inscriptions, Brill.

#انعکاس_کتاب
@Inekas

💠 کتاب «مُصحَف صنعاء ۱ و مسئلهٔ خاستگاه قرآن» منتشر شد.

نویسندگان: بهنام صادقی و محسن گودرزی
ترجمه و مقدمه: مرتضی کریمی‌نیا
تاریخ انتشار: آبان 1400
ناشر: هرمس

🔻 فایل PDF مقدمه مترجم

🔻 خرید کتاب از سایت ناشر

🔻 چکیده:
متن زیرین مصحف صنعاء 1 در حال حاضر مهم‌ترین سند موجود در زمینهٔ تاریخ قرآن است. این متن که تنها نسخهٔ شناخته شده از سنتی متنی و مکتوب، متفاوت از سنت رسمی عثمانی است، در قیاس با تمام مخطوطات شناخته شده از قرآن، بیشترین توان و امکان را داراست تا بر تاریخ تکوین متن قرآنی در دوران نخست پرتو افکند. مقایسهٔ این متن با سایر متن‌های موازی، دریچه‌ای یگانه بر نخستین مراحل تکوین متن قرآنی و پیدایش سنت‌های مختلف را بر ما می‌گشاید. این مقایسه به بحثی درازدامن در باب تاریخ گردآوری آیات و فقرات قرآن و شکل‌گیری سوره‌ها خاتمه می‌دهد.

-----------------------------------
🔻 معرفی کتاب

این کتاب ترجمه‌ای است از مقاله ۱۲۹ صفحه‌ایِ بهنام صادقی (دانال ۲۰۱۲ در مجله Der Islam منتشر شده است.

این مقاله و دو مقاله دیگر بهنام صادقی با نام‌های The Codex of a Companion of the Prophet and the Qur'an of the Prophet (Ara جدی در پیشبرد مطالعات قرآنی داشته است و در دهه اخیر، جزو پر بازدیدترین و موثرترین مقالات اسلام‌شناسی در غرب بوده است. همچنین طبق داده‌های گوگل اسکالر، هر یک از این مقالات تا زمان انتشار این پست، در حدود ۹۰ ارجاع گرفته‌اند.

شایسته ذکر است پیش از این مقالات، عده‌ای از اسلام‌پژوهان غربی به پیشتازی ونزبرو، که به تجدیدنظرطلب (Revisionist) معروف‌اند، قرآن را قابل انتساب به پیامبر نمی‌دانستند و معتقد به تأخر تاریخ نگارش قرآن بودند. اما این مقالات بهنام صادقی و مقالاتی از دیگر محققان که در پی آن نگاشته شد، منجر به به‌حاشیه‌رفتن این باور نادرست و تغییر نظر در میان بسیاری از پژوهشگران گردید.

برای نمونه، هربرت بِرگ، تجدیدنظرطلبی است که مناظرات مختلفی با موتسکی داشته است. بِرگ که ویراستار دستینه Routledge Handbook on Early Islam است، در فصل «جمع‌آوری و تدوین قرآن» از این هندبوک، اظهار داشته که تحقیقات بهنام صادقی در مورد تاریخی بودن مصاحف صحابه، تحقیقات قانع‌کننده‌ای است و معتقد است که کار او نظریات تجدیدنظرطلبانی را که قرآن را مربوط به قرن دوم یا حتی دیرتر می‌دانسته‌اند، قویا به چالش کشیده است.

او در آخرین بند از مقاله‌اش می‌گوید که حتی پاتریشیا کرونه هم شواهد مربوط به رادیوکربن را می‌پذیرد و بر اساس آن نظریات پیشین‌اش را کنار می‌گذارد. کرونه در اواخر عمرش اظهار داشته است که هیچ دلیل منطقی‌ای برای این وجود ندارد که تجمیع مصاحف توسط عثمان را زیر سوال ببریم و قرآن در زمانی وجود داشته است که روایات مسلمانان آن را ادعا می‌کنند.
او می‌گوید که با تحلیل انتقادی متن می‌یابیم که نسخه صنعا و قرآن عثمانی، ریشه واحد داشته‌اند که این ریشه واحد نمی‌تواند کسی باشد جز محمد.

هم‌چنین شان آنتُنی، استاد سرشناس دانشگاه ایالتی اهایو، معتقد است که تحقیقاتی که درباره قرآن انجام شده است نشان می‌دهد که این کتاب از نظر وثاقت و فرایند انتقال در میان باقی متون متقدم عربی بی‌همتا است. این یک باور عامیانه یا مؤمنانه نیست، بلکه بعد از یک قرن و نیم تحقیقات شرق‌شناسان، محققان بر این مساله اجماع کرده‌اند.

او در آخرین کتاب خود درباره پیامبر، با استناد به پژوهش بهنام صادقی، می‌نویسد:
«بحث از قدمت قرآن در دهه‌های اخیر به طور قابل توجهی به لطف پیشرفت‌هایی که در شواهد پالئوگرافیک و آزمایش‌های رادیو کربنی که بر روی قطعه‌هایی از قرآن بر روی پوست یا پاپیروس انجام شده، تقویت شده است.»

-----------------------------------

انتشارات هرمس ترجمه این مقاله را به همراه متن زیرین مصحف صنعاء 1 در 413 صفحه، منتشر کرده است.
کتاب شامل دو پیشگفتار (مترجم و مؤلفان)، متن مقاله، متن زیرین مصحف صنعاء و تصاویری از لایه رویین و زیرین مصحف است.

◀️ فهرست کتاب و مقدمه مترجم را از اینجا دریافت کنید.

#انعکاس_کتاب
@Inekas