#تقویم_ فرهنگی امروز، ۲۹ مرداد ۱۳۹۷
۱۶ سال پیش در چنین روزی در سال ۱۳۸۱، جواد حديدی ـ ادیب، مترجم و از مفاخر فرهنگی ایران ـ درگذشت.
جواد حدیدی در سال ۱۳۱۱ در قم متولد شد. تحصیلات ابتدایی را در زادگاهش به پایان برد و از سال ۱۳۲۶ تا ۱۳۳۰ در مدرسه‌ی فیضیه‌ی قم به تحصیلات حوزوی پرداخت. حدیدی به موازات تحصیل در حوزه، دروس جدید یعنی درس‌های دبیرستانی را نیز ـ بدون‌کمک معلم ــ خواند. در شهریور ۱۳۳۰ به دانشسرای عالی رفت و در رشته‌ی زبان فرانسه به تحصیل پرداخت و دانشنامه‌ی لیسانس گرفت. در ۱۳۳۵ از سوی وزارت فرهنگ برای ادامه‌ی تحصیل به اروپا اعزام شد و در سال ۱۳۳۹ موفق به کسب دانشنامه‌ی دکتری ادبیات فرانسه از دانشگاه سوربن گردید. دکتر حدیدی پس از بازگشت به ایران در دانشگاه مشهد به عنوان دانشیار رشته‌ی زبان و ادبیات فرانسه به خدمت پرداخت و در سال ۱۳۴۴ از دانشیاری به رتبه‌ی استادی ارتقاء یافت. استاد دکتر حدیدی پس از سال‌ها فعالیت آموزشی در دانشگاه، در سال ۱۳۶۳ بازنشسته گردید. از ۱۳۶۷ با مرکز «دائرة‌المعارف بزرگ اسلامی» و از ۱۳۷۵ با مرکز «ترجمه‌ی قرآن مجید به زبان‌های خارجی» همکاری كرد و در سال ۱۳۷۶ به عضویت پیوسته‌ی «فرهنگستان زبان و ادب فارسی» درآمد. آثار متعددی در زمینه‌ی تألیف و ترجمه از این استاد حوزه‌ی علوم انسانی باقی مانده، از آن میان؛ تألیف کتاب‌های «اسلام از نظر ولتر»، «ایران در ادبیات فرانسه»، «از سعدی تا آراگون»، «رهروان حقیقت» و ترجمه‌ی کتاب‌های «میراث سوم» و «حدیث عشق در شرق».
دکتر حدیدی در طول زندگی خود جوائز علمی و فرهنگی متعددی را دریافت کرده است؛ همچون مدال درجه‌ی یک علمی برای احراز رتبه‌ی اول در دانشسرای عالی در سال ۱۳۳۳، جایزه‌ی ادبی انجمن نویسندگان فرانسوی‌‌زبان در ۱۹۷۶ میلادی، جایزه‌ی بهترین تحقیق در علوم انسانی برای «خیام در ادبیات فرانسه» در سال ۱۳۵۲، لوح تقدیر و جایزه‌ی کتاب سال وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی برای ترجمه‌ی کتاب «حدیث عشق در شرق» در سال ۱۳۷۳، لوح تقدیر و جایزه‌ی کتاب سال وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی برای کتاب «از سعدی تا آراگون» در ۱۳۷۴، و عنوان «شوالیه در افتخارات فرهنگیِ» وزارت فرهنگ فرانسه در ۱۹۹۴ میلادی. انجمن آثار و مفاخر فرهنگی این دانشمند علوم انسانی را به عنوان یکی از مفاخر فرهنگی ایران‌زمین معرفی کرده است.
استاد دكتر جواد حديدی در ۲۹ مرداد ۱۳۸۱ در ۷۰ سالگی در تهران درگذشت و در قطعه‌ی هنرمندان آرامگاه بهشت زهرا به خاک سپرده شد.
@UT_Central_Library
بازنویسی و تنظیم: #آرش_امجدی
۱۶ سال پیش در چنین روزی در سال ۱۳۸۱، جواد حديدی ـ ادیب، مترجم و از مفاخر فرهنگی ایران ـ درگذشت.
جواد حدیدی در سال ۱۳۱۱ در قم متولد شد. تحصیلات ابتدایی را در زادگاهش به پایان برد و از سال ۱۳۲۶ تا ۱۳۳۰ در مدرسه‌ی فیضیه‌ی قم به تحصیلات حوزوی پرداخت. حدیدی به موازات تحصیل در حوزه، دروس جدید یعنی درس‌های دبیرستانی را نیز ـ بدون‌کمک معلم ــ خواند. در شهریور ۱۳۳۰ به دانشسرای عالی رفت و در رشته‌ی زبان فرانسه به تحصیل پرداخت و دانشنامه‌ی لیسانس گرفت. در ۱۳۳۵ از سوی وزارت فرهنگ برای ادامه‌ی تحصیل به اروپا اعزام شد و در سال ۱۳۳۹ موفق به کسب دانشنامه‌ی دکتری ادبیات فرانسه از دانشگاه سوربن گردید. دکتر حدیدی پس از بازگشت به ایران در دانشگاه مشهد به عنوان دانشیار رشته‌ی زبان و ادبیات فرانسه به خدمت پرداخت و در سال ۱۳۴۴ از دانشیاری به رتبه‌ی استادی ارتقاء یافت. استاد دکتر حدیدی پس از سال‌ها فعالیت آموزشی در دانشگاه، در سال ۱۳۶۳ بازنشسته گردید. از ۱۳۶۷ با مرکز «دائرة‌المعارف بزرگ اسلامی» و از ۱۳۷۵ با مرکز «ترجمه‌ی قرآن مجید به زبان‌های خارجی» همکاری كرد و در سال ۱۳۷۶ به عضویت پیوسته‌ی «فرهنگستان زبان و ادب فارسی» درآمد. آثار متعددی در زمینه‌ی تألیف و ترجمه از این استاد حوزه‌ی علوم انسانی باقی مانده، از آن میان؛ تألیف کتاب‌های «اسلام از نظر ولتر»، «ایران در ادبیات فرانسه»، «از سعدی تا آراگون»، «رهروان حقیقت» و ترجمه‌ی کتاب‌های «میراث سوم» و «حدیث عشق در شرق».
دکتر حدیدی در طول زندگی خود جوائز علمی و فرهنگی متعددی را دریافت کرده است؛ همچون مدال درجه‌ی یک علمی برای احراز رتبه‌ی اول در دانشسرای عالی در سال ۱۳۳۳، جایزه‌ی ادبی انجمن نویسندگان فرانسوی‌‌زبان در ۱۹۷۶ میلادی، جایزه‌ی بهترین تحقیق در علوم انسانی برای «خیام در ادبیات فرانسه» در سال ۱۳۵۲، لوح تقدیر و جایزه‌ی کتاب سال وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی برای ترجمه‌ی کتاب «حدیث عشق در شرق» در سال ۱۳۷۳، لوح تقدیر و جایزه‌ی کتاب سال وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی برای کتاب «از سعدی تا آراگون» در ۱۳۷۴، و عنوان «شوالیه در افتخارات فرهنگیِ» وزارت فرهنگ فرانسه در ۱۹۹۴ میلادی. انجمن آثار و مفاخر فرهنگی این دانشمند علوم انسانی را به عنوان یکی از مفاخر فرهنگی ایران‌زمین معرفی کرده است.
استاد دكتر جواد حديدی در ۲۹ مرداد ۱۳۸۱ در ۷۰ سالگی در تهران درگذشت و در قطعه‌ی هنرمندان آرامگاه بهشت زهرا به خاک سپرده شد.
@UT_Central_Library
بازنویسی و تنظیم: #آرش_امجدی
