✅ کتاب «یکصد خطّاط استانبول»، پنجاه و هفتمین کتاب از مجموعۀ کتاب‌های صدگانه‌های استانبول است که توسّط شهرداری استانبول دربارۀ انواع گوناگون هنرها و جاذبه‌های شهر استانبول –به عنوان پایتخت فرهنگی جهان اسلام- در سال 2012 م. به چاپ رسیده است. نویسندۀ کتاب، آقای دکتر #سلیمان_برک -که خود از خوشنویسان و پژوهشگران معاصر ترکیه است- کوشیده تا در مجموعه‌ای محدود، یک صد تن از خطّاطان استانبول را معرّفی نماید و در این کار بسیار موفّق بوده است. هر خوشنویس با شرح کوتاهی از حیات و یک یا چند اثر مشهورش به مخاطبان شناسانده می‌شود.
با توجّه به کمبود منابع معتبر فارسی در خصوص هنر خوشنویسی عثمانی و ترکیه، این کتاب به عنوان نخستین کتاب تخصصی در حوزۀ خوشنویسی تُرکی و عثمانی، توسط ثریا منیری و مهدی قربانی از ترکی به فارسی برگردانده و با نام «#خوشنویسان_استانبول» توسط انتشارات پیکره در اردیبهشت ۱۳۹۶ منتشر شده است.
شاید پیش از این نیز در بعضی منابع فارسی، از خطّاطان بزرگ تُرک و به خصوص استادان متقدّم همچون #شیخ_حمدالله، #حافظ_عثمان، #احمد_قره‌حصاری، #مصطفی_راقم و دیگران، نام برده شده باشد؛ امّا این نخستین بار است که اطّلاعات جامعی دربارۀ یکصد هنرمند خوشنویس تُرک –که نام بسیاری از آنان برای اهل فن در ایران نیز ناشناس است- در مجموعه‌ای یکپارچه به مخاطبان ارائه می‌شود. تردیدی نیست که خوشنویسان تُرک، سهم بزرگی در رشد و گسترش هنر خوشنویسی در جهان اسلام داشته‌اند و همین امر، اهمّیت شناخت و بررسی شیوه‌ها و آثار آنان را روشن میکند.
از آن‌جا که بررسی هنر تُرکان مستلزم آشنایی با تاریخ عثمانی است، بسیاری از اصطلاحات دیوانی و تاریخی و اماکن و اعلام در پاورقیها توضیح داده شده است. همچنین در مواردی که انتقادهایی روشن بر مطالب کتاب وارد بوده، پس از ترجمۀ عین متن برای حفظ امانت، توضیح یا تصحیح لازم در پاورقی داده شده است.
#خوشنویسان_استانبول، کتابی است در نهایت اختصار که مخاطب را با چشماندازی وسیع و گسترده از خوشنویسی عثمانی آشنا میسازد. هر خوشنویس با شرح کوتاهی از تولد، زادگاه، استادان، شاگردان، مشاغل و فعالیتها و آثار برجای مانده، به خواننده شناسانده می‌شود و ارائۀ تصاویر برگزیدهای از آثار هنرمندان نیز به اعتبار و جذابیت این اثر میافزاید. معرفی خوشنویسان به ترتیب زمانی تنظیم شده و از #علی_بن_یحیی_صوفی و #شیخ_حمدالله آماسی در سدۀ نهم هجری آغاز می‌شود و با #علی_آلپ‌ارسلان پایان مییابد.
این اثر منبع ارزشمندی است برای خوشنویسان و البته پژوهشگرانی که سرگرم مطالعۀ داد و ستدهای هنری میان خوشنویسان ایرانی و عثمانیاند؛ به خصوص برای علاقمندان به #معماری و #کتیبه_نگاری، چراکه تأکید مؤلف بیش از نسخههای خطّی و مرقّعات، بر کتیبههای برجای مانده است.
مهم‌ترین منبع این اثر پژوهشی، کتاب #تحفۀ_خطاطین اثر #مستقیم‌زاده است. #مستقیم‌زاده_سلیمان_سعدالدین_افندی در استانبول به دنیا آمد. نخست فراگیری دانش را از پدرش آغاز کرد و بعدها از مهم‌ترین دانشمندان زمانش، علوم گوناگون را آموخت. ثلث و نسخ را از #ایری‌کاپی‌لی_محمد_راسم، نستعلیق را از فندق‌زاده ابراهیم، #کاتب‌زاده_محمد_رفیع و #دده‌زاده_سیدمحمد_افندی آموخت.
مستقیم‌زاده شخصی بسیار تلاش‌گر بود و بیش از یکصد و پنجاه اثر از وی یافت شده است. بسیاری از این آثار شامل شرح حال و بیوگرافی است. یکی از مهم‌ترین آثارش نیز #تحفۀ_خطاطین است. در این اثر با احتساب ۳۷۵ تن خطّاطِ نستعلیق، در مجموع، بیوگرافی ۲۰۷۹ تن از خطّاطان جای گرفته است. این شرح حالها بر اساس حروف الفبا تنظیم شده و حاوی اطّلاعات مربوط به محلّ تولّد، محلّ زندگی و مرگ، و محلّ یافتن آثار خطّاطان است.
پس از انقلاب حرف در 1928م. که منجر به تغییر حروف الفبا در جمهوری ترکیه گردید، آخرین کتابی که به [تُرکی] عثمانی در مطبعۀ دولت به چاپ رسید، کتاب مشهور #مستقیم‌زاده به نام «تحفۀ خطّاطین» است.
کتاب «#خوشنویسان_استانبول» در قطع وزیری و در ۳۶۶ صفحه در قالبی نفیس به چاپ رسیده است. علاقمندان برای تهیۀ کتاب می‌توانند با شمارۀ 09192977734 تماس حاصل فرمایند.
@MehdiQorbani
با توجّه به کمبود منابع معتبر فارسی در خصوص هنر خوشنویسی عثمانی و ترکیه، این کتاب به عنوان نخستین کتاب تخصصی در حوزۀ خوشنویسی تُرکی و عثمانی، توسط ثریا منیری و مهدی قربانی از ترکی به فارسی برگردانده و با نام «#خوشنویسان_استانبول» توسط انتشارات پیکره در اردیبهشت ۱۳۹۶ منتشر شده است.
شاید پیش از این نیز در بعضی منابع فارسی، از خطّاطان بزرگ تُرک و به خصوص استادان متقدّم همچون #شیخ_حمدالله، #حافظ_عثمان، #احمد_قره‌حصاری، #مصطفی_راقم و دیگران، نام برده شده باشد؛ امّا این نخستین بار است که اطّلاعات جامعی دربارۀ یکصد هنرمند خوشنویس تُرک –که نام بسیاری از آنان برای اهل فن در ایران نیز ناشناس است- در مجموعه‌ای یکپارچه به مخاطبان ارائه می‌شود. تردیدی نیست که خوشنویسان تُرک، سهم بزرگی در رشد و گسترش هنر خوشنویسی در جهان اسلام داشته‌اند و همین امر، اهمّیت شناخت و بررسی شیوه‌ها و آثار آنان را روشن میکند.
از آن‌جا که بررسی هنر تُرکان مستلزم آشنایی با تاریخ عثمانی است، بسیاری از اصطلاحات دیوانی و تاریخی و اماکن و اعلام در پاورقیها توضیح داده شده است. همچنین در مواردی که انتقادهایی روشن بر مطالب کتاب وارد بوده، پس از ترجمۀ عین متن برای حفظ امانت، توضیح یا تصحیح لازم در پاورقی داده شده است.
#خوشنویسان_استانبول، کتابی است در نهایت اختصار که مخاطب را با چشماندازی وسیع و گسترده از خوشنویسی عثمانی آشنا میسازد. هر خوشنویس با شرح کوتاهی از تولد، زادگاه، استادان، شاگردان، مشاغل و فعالیتها و آثار برجای مانده، به خواننده شناسانده می‌شود و ارائۀ تصاویر برگزیدهای از آثار هنرمندان نیز به اعتبار و جذابیت این اثر میافزاید. معرفی خوشنویسان به ترتیب زمانی تنظیم شده و از #علی_بن_یحیی_صوفی و #شیخ_حمدالله آماسی در سدۀ نهم هجری آغاز می‌شود و با #علی_آلپ‌ارسلان پایان مییابد.
این اثر منبع ارزشمندی است برای خوشنویسان و البته پژوهشگرانی که سرگرم مطالعۀ داد و ستدهای هنری میان خوشنویسان ایرانی و عثمانیاند؛ به خصوص برای علاقمندان به #معماری و #کتیبه_نگاری، چراکه تأکید مؤلف بیش از نسخههای خطّی و مرقّعات، بر کتیبههای برجای مانده است.
مهم‌ترین منبع این اثر پژوهشی، کتاب #تحفۀ_خطاطین اثر #مستقیم‌زاده است. #مستقیم‌زاده_سلیمان_سعدالدین_افندی در استانبول به دنیا آمد. نخست فراگیری دانش را از پدرش آغاز کرد و بعدها از مهم‌ترین دانشمندان زمانش، علوم گوناگون را آموخت. ثلث و نسخ را از #ایری‌کاپی‌لی_محمد_راسم، نستعلیق را از فندق‌زاده ابراهیم، #کاتب‌زاده_محمد_رفیع و #دده‌زاده_سیدمحمد_افندی آموخت.
مستقیم‌زاده شخصی بسیار تلاش‌گر بود و بیش از یکصد و پنجاه اثر از وی یافت شده است. بسیاری از این آثار شامل شرح حال و بیوگرافی است. یکی از مهم‌ترین آثارش نیز #تحفۀ_خطاطین است. در این اثر با احتساب ۳۷۵ تن خطّاطِ نستعلیق، در مجموع، بیوگرافی ۲۰۷۹ تن از خطّاطان جای گرفته است. این شرح حالها بر اساس حروف الفبا تنظیم شده و حاوی اطّلاعات مربوط به محلّ تولّد، محلّ زندگی و مرگ، و محلّ یافتن آثار خطّاطان است.
پس از انقلاب حرف در 1928م. که منجر به تغییر حروف الفبا در جمهوری ترکیه گردید، آخرین کتابی که به [تُرکی] عثمانی در مطبعۀ دولت به چاپ رسید، کتاب مشهور #مستقیم‌زاده به نام «تحفۀ خطّاطین» است.
کتاب «#خوشنویسان_استانبول» در قطع وزیری و در ۳۶۶ صفحه در قالبی نفیس به چاپ رسیده است. علاقمندان برای تهیۀ کتاب می‌توانند با شمارۀ 09192977734 تماس حاصل فرمایند.
@MehdiQorbani
