💢 دیدگاه فان اس درباره روش‌شناسی در تحقیقات
⬅️ #فان_اس در کتاب «Der Fehltritt des Gelehrten» که آن را در دوران بازنشستگی نگاشته است و آکادمی علمی هایدلبرگ در سال ۲۰۰۱ منتشر کرده است، درباره بحث مهم #روش‌شناسی در پژوهش می‌گوید:
⚠️«در تحقیق، از روش گریزی نیست؛ اما باید آن را از دل خود متن برکشاند و ساخت ... از روش بحث کردن [در تحقیق]، بسان کوک کردن ساز است. چیزی که در نهایت مطبوع خواهد بود، ترکیب گوشنواز سازهاست» (ترجمه از دکتر یونس دهقانی فارسانی)
(J. van Ess, Der Fehltritt des Gelehrten, 391-92)
🔹یوزف فان اس(Josef van Ess) متولد ۱۹۳۴ در آخن اسلام‌شناس آلمانی و استاد بازنشسته دانشگاه توبینگن است. وی در سال ۱۹۶۸ به عنوان جانشین رودی پارت برای احراز کرسی «اسلام‌شناسی و سامی‌شناسی» به دانشگاه توبینگن عزیمت کرد و این منصب را تا سال ۱۹۹۹ که بازنشسته شد، در اختیار داشت. در طی همین سال‌ها به عنوان استاد میهمان به دانشگاه پرینستون، دانشگاه آکسفورد و دانشگاه پاریس (کالج فرانس) و چند دانشگاه دیگر رفت‌وآمد داشت و به‌رغم این‌که هر بار از سوی دانشگاه‌های مختلفی برای احراز رسمی کرسی‌های درسی فراخوانده شد، پیوسته به دانشگاه توبینگن وفادار ماند. در میان آثار پروفسور فان اس مجلدات شش‌گانه «کلام و جامعه در قرن دوم و سوم هجری» در جهان اسلام از ویژگی‌های ممتازی برخوردار است. این کتاب طی سال‌های ۱۹۹۱ تا ۱۹۹۷ در برلین منتشر شده است. دانشکده‌های شرق‌شناسیِ بسیاری از کشورها از جمله دانشگاه پاریس و دانشگاه واشینگتن برای بزرگداشت فعالیت‌های او، مدرک دکتری افتخاری به او اعطا کرده‌اند. این کتاب جایزه کتاب سال جمهوری اسلامی ایران را هم دریافت کرده است و اخیرا به فارسی ترجمه شده است.
🆔 @khanishha
⬅️ #فان_اس در کتاب «Der Fehltritt des Gelehrten» که آن را در دوران بازنشستگی نگاشته است و آکادمی علمی هایدلبرگ در سال ۲۰۰۱ منتشر کرده است، درباره بحث مهم #روش‌شناسی در پژوهش می‌گوید:
⚠️«در تحقیق، از روش گریزی نیست؛ اما باید آن را از دل خود متن برکشاند و ساخت ... از روش بحث کردن [در تحقیق]، بسان کوک کردن ساز است. چیزی که در نهایت مطبوع خواهد بود، ترکیب گوشنواز سازهاست» (ترجمه از دکتر یونس دهقانی فارسانی)
(J. van Ess, Der Fehltritt des Gelehrten, 391-92)
🔹یوزف فان اس(Josef van Ess) متولد ۱۹۳۴ در آخن اسلام‌شناس آلمانی و استاد بازنشسته دانشگاه توبینگن است. وی در سال ۱۹۶۸ به عنوان جانشین رودی پارت برای احراز کرسی «اسلام‌شناسی و سامی‌شناسی» به دانشگاه توبینگن عزیمت کرد و این منصب را تا سال ۱۹۹۹ که بازنشسته شد، در اختیار داشت. در طی همین سال‌ها به عنوان استاد میهمان به دانشگاه پرینستون، دانشگاه آکسفورد و دانشگاه پاریس (کالج فرانس) و چند دانشگاه دیگر رفت‌وآمد داشت و به‌رغم این‌که هر بار از سوی دانشگاه‌های مختلفی برای احراز رسمی کرسی‌های درسی فراخوانده شد، پیوسته به دانشگاه توبینگن وفادار ماند. در میان آثار پروفسور فان اس مجلدات شش‌گانه «کلام و جامعه در قرن دوم و سوم هجری» در جهان اسلام از ویژگی‌های ممتازی برخوردار است. این کتاب طی سال‌های ۱۹۹۱ تا ۱۹۹۷ در برلین منتشر شده است. دانشکده‌های شرق‌شناسیِ بسیاری از کشورها از جمله دانشگاه پاریس و دانشگاه واشینگتن برای بزرگداشت فعالیت‌های او، مدرک دکتری افتخاری به او اعطا کرده‌اند. این کتاب جایزه کتاب سال جمهوری اسلامی ایران را هم دریافت کرده است و اخیرا به فارسی ترجمه شده است.
🆔 @khanishha
