‍ #مقاله #شاهنامه #ضحاک


بکُشتی، به گُشنی یا به کُشتی؟
(بررسیِ مجّددِ چهار بیت بحث‌برانگیز
شاهنامه دربارهٔ ضحّاک)
سجاد آیدنلو

نشریهٔ زبان و ادب فارسی دانشگاه تبریز
سال ۷۱
شمارهٔ ۲۳۸
پاییز و زمستان ۹۷

Telegram.me/sarapaf

با خوشامد به یارانِ تازه‌پیوسته

برای دنبال کردنِ «شاهنامه بخوانیم» در پادکست‌ها:
https://t.me/ShahnamehBekhanim/1401

شاهنامه‌ای که این‌جا می‌خوانیم ویرایشِ دکتر جلال خالقی مطلق است که سال‌های کارشان روی شاهنامه و تصحیحِ آن حتی بیشتر از سال‌های کارِ فردوسی در سرودنِ خودِ شاهنامه بوده.
این نسخه تازه‌ترین و درست‌ترین تصحیحِ شاهنامه‌ست؛ چرا که جدا از دانشِ عمومی بسیار بالای دکتر خالقی مطلق و تمرکزِ تخصصیِ‌ نیم‌قرنی‌شان بر شاهنامه، و استفاده از روش‌های علمی‌ترِ تصحیحِ متون، ایشان از دو دستنویسِ تازه یافته‌شده‌ی شاهنامه در این چهل سالِ اخیر هم برای تصحیح‌شان استفاده کرده‌اند که طبعاً مایه‌ی استفاده‌ی تصحیح‌های پیشینِ این کتاب، ازجمله چاپِ‌مسکو نبوده:
-دستنویسِ فلورانس که قدیمی‌ترین دستنویسِ تا کنون یافته‌شده‌ی شاهنامه است به‌تاریخِ ۶۱۴ هجریِ قمری
و
-دستنویسِ بیروت، سومین دستنویسِ قدیمی این کتاب پس از دستنویسِ فلورانس (۶۱۴) و دستنویسِ لندن (۶۷۵)، احتمالاً به‌تاریخِ حدودِ ۷۰۰ قمری.

٭٭٭٭٭

رویکرد ما در این کانال (پس از کسبِ اجازه‌ی مستقیم از دکتر خالقی مطلق برای ضبط و انتشار صوتیِ حاصلِ این نیم قرن کارشان) بر اساسِ این موارد بوده:
-دقتِ بسیار برای خوانشِ درستِ کتاب با رعایتِ دقیقِ جای تٲکیدها، مکث‌ها و سکوت‌ها.

-حرکتِ آهسته و پیوسته؛ آن‌قدری که زندگی‌ عصرِ حاضر مجال می‌دهد به‌ پیوسته‌ دنبال‌ کردنِ چیزی در طولِ هفته.

-سعی در دور ماندن از حواشی و تمرکزِ بیش‌تر و بیش‌تر بر خودِ شاهنامه.

-سعی در ضبطِ فنیِ متن با کیفیتِ بسیار بالا و صدای شفاف، و با حجمِ تاحدممکن پایین برای سادگیِ دریافت و نگه‌داری فایل‌ها.
🔸افزون بر خوانشِ صوتی، این‌ها را هم مفید دیده و انجام داده‌ایم:

-توضیحِ واژه‌ها و بیت‌های دشوارِ هر جلسه و گاه نکته‌هایی درباره‌ی آن‌ها.

-شرحِ چندوقت‌یک‌بارِ خلاصه‌ی قصه برای مرور و دور نیفتادن از آن.

٭٭٭٭٭

🔍 اگر به‌دنبالِ واژه‌ای در توضیحات یا عنوانِ سرنویس‌ها می‌گردید، علامتِ سه‌‌نقطه‌‌ی عمودیِ بالا سمتِ راست را لمس کرده و گزینه‌ی search را انتخاب کنید. بعد واژه‌ای که می‌خواهید را بنویسید و علامتِ اینتر را لمس کنید تا جست‌وجو انجام شود. درصورتی که جست‌وجو بیش‌تر از یک نتیجه داشته باشد علامتِ فلِش در پایینِ صفحه پررنگ می‌شود و با لمسِ مکّررِ آن‌ دیگرنتایجِ جست‌وجو را هم می‌توانید ببینید.

🔍 اگر می‌خواهید شاهنامه را از ابتدا دنبال کنید:
https://t.me/shahnamehBekhanim/6

🔍 اگر هر فصل/داستانِ شاهنامه را جداگانه می‌خواهید بشنوید (فصل‌هایی که از ابتدای شاهنامه تا کنون خوانده‌ایم):

#دیباجه
https://t.me/ShahnamehBekhanim/6

#گیومرت
https://t.me/ShahnamehBekhanim/36

#هوشنگ
https://t.me/ShahnamehBekhanim/39

#طهمورت
https://t.me/ShahnamehBekhanim/42

#جمشید
https://t.me/ShahnamehBekhanim/44

#ضحاک
https://t.me/ShahnamehBekhanim/57

#فریدون
https://t.me/ShahnamehBekhanim/88

#منوچهر
https://t.me/ShahnamehBekhanim/169

داستانِ زال و رودابه
https://t.me/ShahnamehBekhanim/172

#نوذر
https://t.me/ShahnamehBekhanim/312

#زو
https://t.me/ShahnamehBekhanim/374

#کیقباد
https://t.me/ShahnamehBekhanim/392


#کیکاوس
(#داستان_جنگ_مازندران
https://t.me/ShahnamehBekhanim/410

#هفت_خان_رستم
https://t.me/ShahnamehBekhanim/427

#داستان_جنگ_هاماوران
https://t.me/ShahnamehBekhanim/475

#داستان_رستم_و_هفت_گردان
https://t.me/ShahnamehBekhanim/520

#داستان_رستم_و_سهراب
https://t.me/ShahnamehBekhanim/531

#داستان_سیاوخش
https://t.me/ShahnamehBekhanim/643

#داستان_کین_سیاوخش
https://t.me/ShahnamehBekhanim/853

#داستان_رفتن_گیو_به_ترکستان
https://t.me/ShahnamehBekhanim/893
)

#کیخسرو
(#داستان_عرض_کردن_کیخسرو
https://t.me/ShahnamehBekhanim/945

#داستان_فرود_سیاوخش
https://t.me/ShahnamehBekhanim/967

#داستان_کاموس_کشانی
https://t.me/ShahnamehBekhanim/1060

#داستان_رستم_زال_با_اکوان_دیو
https://t.me/ShahnamehBekhanim/1261

#داستان_بیژن_با_منیژه
https://t.me/ShahnamehBekhanim/1276

#داستان_رزم_دوازده_رخ
https://t.me/ShahnamehBekhanim/1366
)

می‌دانید که با لمسِ فایلِ صوتیِ درحالِ‌پخش، در بالای کانال، فهرستِ همه‌ی فایل‌های صوتی باز می‌شود.

🔸و بیشتر:
#توضیحات_تلفظ:
https://t.me/shahnamehBekhanim/998

-چرا چاپ‌های متفاوتِ شاهنامه با هم اختلاف دارند؟:
https://t.me/shahnamehBekhanim/1068

-درباره‌ی این کار:
https://t.me/shahnamehBekhanim/264


@ShahnamBekhanim

(بازنشر با خوشامد به یارانِ تازه‌پیوسته)

شاهنامه‌ای که اینجا می‌خوانیم ویرایشِ دکتر جلال خالقی مطلق است که سال‌های کارشان روی شاهنامه و تصحیحِ آن حتی بیشتر از سال‌های کارِ فردوسی در سرودنِ خودِ شاهنامه بوده.
این نسخه تازه‌ترین و درست‌ترین تصحیحِ شاهنامه‌ست؛ چرا که جدا از دانشِ عمومی بسیار بالای دکتر خالقی مطلق و تمرکزِ تخصصی‌ نیم‌قرنی‌شان بر شاهنامه، و استفاده از روش‌های علمی‌ترِ تصحیحِ متون، ایشان از دو دستنویسِ تازه یافته‌شده‌ی شاهنامه در این چهل سالِ اخیر هم برای تصحیح‌شان استفاده کرده‌اند که طبعاً مایه‌ی استفاده‌ی تصحیح‌های پیشینِ این کتاب، ازجمله چاپِ مسکو نبوده:
-دستنویسِ فلورانس که قدیمی‌ترین دستنویسِ تا کنون یافته‌شده‌ی شاهنامه است به‌تاریخِ ۶۱۴ هجری قمری
و
-دستنویسِ بیروت، سومین دستنویسِ قدیمی این کتاب پس از دستنویسِ فلورانس (۶۱۴) و دستنویسِ لندن (۶۷۵)، احتمالاً به‌تاریخِ حدودِ ۷۰۰ هجری قمری.

٭٭٭٭٭

رویکرد ما در این کانال (پس از کسبِ اجازه‌ی مستقیم از دکتر خالقی مطلق برای ضبط و انتشار صوتیِ حاصلِ این نیم قرن کارشان) بر اساسِ این موارد بوده:
-ارتباطِ مستقیم با شخصِ ایشان و گرفتنِ مشاوره از بزرگانِ ادبیات و شاهنامه‌پژوهان، برای پرهیز از خوانشِ اشتباهِ بیت‌های دشوار، و سعی در رساندنِ اشتباه به نزدیکِ صفر.

-حرکتِ آهسته و پیوسته؛ آن‌قدری که زندگی‌ عصرِ حاضر مجال می‌دهد به‌ پیوسته‌دنبال‌کردنِ چیزی در طولِ هفته.

-سعی در دور ماندن از حواشی و پر نکردن کانال از مطالبِ مربوط و غیرمربوط، تبلیغ، و حتی تبادلِ لینک به‌منظور پیراسته ماندنِ این رسانه، و تمرکزِ بیشتر و بیشتر بر خودِ شاهنامه.

-سعی در ضبطِ فنی متن با کیفیتِ بسیار بالا و صدای شفاف، و با حجمِ تاحدممکن پایین برای سادگیِ دریافت و نگه‌داری فایل‌ها.

-سعی در رعایتِ درست و دقیقِ جای تٲکیدها، مکث‌ها و سکوت‌ها در مصرع‌مصرعِ کتاب.

افزون بر خوانشِ صوتی، این‌ها را هم مفید دیده و انجام داده‌ایم:

-توضیحِ واژه‌ها و بیت‌های دشوارِ هر جلسه و گاه نکته‌هایی درباره‌ی آن‌ها.

-شرحِ چندوقت‌یکبارِ خلاصه‌ی قصه برای مرور و دورنیفتادن از آن.

٭٭٭٭٭


🔍 اگر به‌دنبالِ واژه‌ای در توضیحات یا عنوانِ سرنویس‌ها می‌گردید، علامتِ سه‌‌نقطه‌‌ی عمودی بالا سمتِ راست را لمس کرده و گزینه‌ی search را انتخاب کنید. بعد واژه‌ای که می‌خواهید را بنویسید و علامتِ اینتر روی صفحه‌کلید را لمس کنید تا جست‌وجو انجام شود. درصورتی که جست‌وجو بیش‌تر از یک نتیجه داشته باشد علامت ۸ در پایینِ صفحه پررنگ می‌شود و با لمسِ مکررِ آن‌ نتیجه‌های دیگرِ جست‌وجو را هم می‌توانید ببینید.

🔍 اگر می‌خواهید شاهنامه را از ابتدا گوش کنید، عبارتِ #دیباجه را جست‌وجو کنید و با لمسِ مکررِ علامتِ ۸ به بالاترین فایل برسید که شروعِ شاهنامه‌ست.

🔍 اگر هر فصلِ شاهنامه را جداگانه می‌خواهید پیدا و گوش کنید، هر یک از عبارت‌های زیر را جست‌وجو کنید تا همه‌ی فایل‌های آن فصل (فصل‌هایی که از ابتدای شاهنامه تا کنون خوانده‌ایم تا پادشاهی کیقباد) را ببینید، و باز با لمسِ مکررِ علامت ۸ به اولین فایلِ آن فصل برسید:

#دیباجه

#گیومرت

#هوشنگ

#طهمورت

#جمشید

#ضحاک

#فریدون

#منوچهر

#نوذر

#زو

#کیقباد


@ShahnamehBekhanim

#ضحاک از اسطوره تا واقعیت
#حمزه حسین زاده
با مقدمه #جلال الدین کزازی

کتاب ارزشمند ضحاک از اسطوره تا واقعیت
حمزه حسین‌زاده

#ضحاک
#اساطیر
#ادبیات
⬇️⬇️
@yortci_bosjin_pdf