دستنویس یک ترجمه از دوران ناصری تقدیم می‌شود که در رشته نجوم تالیف شده است. این کتاب نامش آسمان است و نویسنده اصلی آن «موسیو آمده کلیمن» است. ترجمه این اثر توسط یکی از معلمان باتجربه دارالفنون از زبان فرانسه به فارسی انجام شده است. مترجمش میرزا نجم‌الدوله عبدالغفار اصفهانی است و در مقدمه گفته که برای بسیار از معادلهای فرانسوی خودش معادلها و اصطلاحات فارسی ساخته است. این کتاب برای پژوهشگران علوم و نجوم باید جالب باشد و همچنین بررسی اصطلاحات و معادلهایش می تواند برای فرهنگ‌نویسان مفید باشد.
#نجوم #عبدالغفار اصفهانی #آمده کلیمن #آمده #ناصرالدینشاه #دارالفنون
@aaadab1397farhang