دستنویس یادداشتهای شخصی و روزانه شیخ ابراهیم زنجانی به خط خودش تقدیم می‌شود. شیخ ابراهیم زنجانی (روحانی مشهور و مشروطه طلبی که حکم اعدام شیخ فضل الله نوری را اجرا کرد) این یادداشتها را بنا به مناسبتهای مختلف نگاشته و کتابت کرده است.

@aaadab1397farhang
#ادبیات_فارسی #شیخ_ابراهیم_زنجانی #دستنویس #نسخه_خطی #خط_مولف #یادداشتهای_شخصی #شیخ_فضل_الله_نوری

‍ #داستان_بلند : اولیس
نویسنده : #جیمز_جویس
@litera9
از داستان جنجالی اولیس، نوشته ی #جیمز_جویس ، که شاهکار سده ی بیستم آوازه اش است، به دلیل سانسور تاکنون تنها چهار فصل به طور کامل به فارسی پچواک شده، چهارده فصل دیگر بی پچواک مانده‌اند. چکیده ی کتاب در اینترنت قابل جستجو است. در pdf زیر، همه ی این موارد گنجانده شده تا علاقه‌مندان از همه‌ی آن چیزی که از اولیس به فارسی داریم بهره ببرند.
@litera9

دستنویس رمان تاریخی مظالم انگلیس تقدیم میشود که آن را شیخ ابراهیم زنجانی (روحانی مشهور و مشروطه طلبی که حکم اعدام شیخ فضل الله نوری را اجرا کرد) از فرانسه به فارسی به سال 1337ق ترجمه و کتابت کرده است. این نسخه که به خط مترجم است تاکنون معرفی و فهرست نشده است.

@aaadab1397farhang
#رمان #داستان_بلند #ژانر #ادبیات_فرانسه #ادبیات_فارسی #شیخ_ابراهیم_زنجانی #دستنویس #نسخه_خطی #خط_مولف

دستنویسی از ترجمه سیاحتنامه درویش دروغین نوشته آرمنیوس وامبری تقدیم می‌شود.
آرمینیوس وامبری (مارس، سپتامبر) خاورشناس مجارستانی و یک جهانگرد بود که در روزگار پادشاهی ناصرالدین شاه قاجار با پوشش درویشان از عثمانی و ایران دیدن کرد. وامبری خاورشناس و سیاح مشهور مجار پس از آشنایی با زبان‌های مختلف مصمم می‌شود، از راه مطالعه علمی زبان‌های رایج زمان خود، رابطه میان آن‌ها را تعیین کند. از این رو به سفر می‌پردازد. وی در بازگشت به کشور خود کتابی به نام مسافرت یک درویش دروغین در خانات آسیای میانه از مشاهدات و مطالعات خویش به رشته تحریر در می‌آورد.
مؤلف نخست از وقایع مهم مسافرت خود سخن می‌گوید و سپس به بحث درباره جغرافیا ، آمار ، روابط اجتماعی و سیاسی کشورهای مختلف آسیای میانه و نیز عادات و رسوم اقوام مختلف آن سامان می‌پردازد و در این زمینه‌ها اطلاعات سودمند و جالبی به دست می‌دهد که در سفرنامه‌های سیاحان دیگر کمتر می‌توان یافت.
@aaadab1397farhang

#دستنویس #نسخه_خطی #سفرنامه #درویش_دروغین #وامبری #تصحیح

دستنویس رمان تاریخی مظالم انگلیس تقدیم میشود که آن را شیخ ابراهیم زنجانی (روحانی مشهور و مشروطه طلبی که حکم اعدام شیخ فضل الله نوری را اجرا کرد) از فرانسه به فارسی به سال 1337ق ترجمه و کتابت کرده است. این نسخه که به خط مترجم است تاکنون معرفی و فهرست نشده است.

@aaadab1397farhang
#رمان #داستان_بلند #ژانر #ادبیات_فرانسه #ادبیات_فارسی #شیخ_ابراهیم_زنجانی #دستنویس #نسخه_خطی #خط_مولف