متون موازی: چیستی و چگونگی بهره‌گیری از آن‌ها در تصحیح و بازسازی آثار کم‌نسخه
با حضور
دکتر محمد صدر
دکتر حنیف قلندری
دکتر حامد آرضایی
یونس کرامتی
متن موازی یک اثر متنی است که، عبارات، مضمون یا ساختار آن، در کار تصحیح متن آن اثر به کار آید.
عبارت «متون موازی» یا (Parallel Texts)، از مصطلحات حوزۀ ترجمه است و بدین معنی در حوزۀ تصحیح متن به کار نرفته است اما این بدین معنی نیست که مصححان از متون موازی در تصحیح آثار استفاده نکرده‌اند بلکه موضوع جلسه تلاشی برای دسته‌بندی و سطح‌بندی متون موازی و شیوۀ بهره‌گیری از متون و البته مقدمات ضروری برای این کار و در نهایت تدوین شیوه‌نامه‌ای برای بهره‌گیری از متون موازی است.
#حامد #آرضایی
#محمد #صدر
#حنیف #قلندری
#یونس #کرامتی
با حضور
دکتر محمد صدر
دکتر حنیف قلندری
دکتر حامد آرضایی
یونس کرامتی
متن موازی یک اثر متنی است که، عبارات، مضمون یا ساختار آن، در کار تصحیح متن آن اثر به کار آید.
عبارت «متون موازی» یا (Parallel Texts)، از مصطلحات حوزۀ ترجمه است و بدین معنی در حوزۀ تصحیح متن به کار نرفته است اما این بدین معنی نیست که مصححان از متون موازی در تصحیح آثار استفاده نکرده‌اند بلکه موضوع جلسه تلاشی برای دسته‌بندی و سطح‌بندی متون موازی و شیوۀ بهره‌گیری از متون و البته مقدمات ضروری برای این کار و در نهایت تدوین شیوه‌نامه‌ای برای بهره‌گیری از متون موازی است.
#حامد #آرضایی
#محمد #صدر
#حنیف #قلندری
#یونس #کرامتی
